Проблесковый огонь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Проблесковый огонь - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
undulating light
Translate
проблесковый огонь -

- огонь [имя существительное]

имя существительное: fire, light, flames

словосочетание: live wire, devouring element



Вращающийся/стационарный проблесковый огонь/проблесковый огонь направленного действия/полный поперечный огонь синего и автожелтого цвета .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rotating/stationary flashing lamp/directional flashing lamp/complete bar/blue/amber.

Не было ни проблеска света, ни проблеска, -грустно продолжал он. - Разве вы не понимаете, что, если бы огонь был, вы бы меня здесь не видели?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was not a glimmer-not a glimmer, he protested mournfully. Don't you understand that if there had been, you would not have seen me here?

Статус сигнала может быть “Огонь погашен”, “белый”, “желтый”, “зеленый”, “красный”, “белый проблесковый” и “желтый проблесковый” согласно ЕПСВВП.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The status of a signal can be “No light”, “white”, “yellow”, “green”, “red”, “white flashing” and “yellow flashing” according to CEVNI.

Святой огонь был номинирован на премию Меркурия в 2013 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Holy Fire was nominated for the Mercury Prize in 2013.

Тем временем неумолимая подошла и добавила свой огонь в рукопашную схватку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the meantime, Implacable had come up and added her fire to the melee.

В этот Огонь Боги делают подношения Дождя

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

into this Fire, the Gods offer the Oblation of Rain

Время от времени ему удавалось различить проблески звезд, мерцавших у него под ногами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Occasionally he could catch a glimpse of stars flickering past his feet, short-lived embers skipping from an invisible bonfire.

Он также заявил, что, по его мнению, после 30 минут функционирования в проблесковом режиме следует проводить измерения интенсивности света в непрерывном режиме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also said that, in his opinion, after 30 minutes of operation in flashing mode, light intensity should be measured in a steady burning operation.

Крупные сирийские города подвергаются обстрелам из танковых и артиллерийских орудий, причем огонь ведется и по пригородам Дамаска, которые все больше переходят под контроль повстанцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Major Syrian cities are under indiscriminate tank and artillery fire, including the outskirts of Damascus, which had been under growing rebel control.

То был мрак, без единого проблеска света.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a blackness without a single gleam.

Он заметил одинокий сигнальный огонь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At one point he saw the flash of a beacon light.

Но теперь я знаю, что это был ложный проблеск.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I know now that was a false glimmer.

Говорю тебе, ещё есть проблеск надежды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm telling you, there's still a glimmer of hope there.

Я надеялся увидеть проблеск ужаса, слабое мерцание той прекрасной девушки, которая боялась даже откусить кусочек моего карамельного яблока.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was hoping there'd be a glimmer of horror, a glimmer of that precious girl who was too afraid even to take a bite of my candy apple...

Он использовал схожий метод, чтобы поймать мгновения, когда он засыпал, и записывать проблески в своё подсознание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He would use a similar method to catch himself the instant he fell asleep and record glimpses into his subconscious mind.

Зима приближалась к концу, дни стали удлиняться, не принося с собой ни проблеска надежды, которая обычно появляется вместе с лучами февральского солнца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So the winter was getting on, and the days were beginning to lengthen, without bringing with them any of the brightness of hope which usually accompanies the rays of a February sun.

В противном случае, ты жестоко искушаешь их проблеском мира, который просто вне досягаемости их запачканных сажей кончиков пальцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Otherwise, you're cruelly tempting them with a glimpse of a world that's just beyond their soot-stained fingertips.

Огонь очистил их от мирских грехов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fire cleansed them of the sins of the world.

Ваша вера проверяется. Как огонь проверяет золото и очищает его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your faith is being tested, as fire tests gold and purifies it.

Ежели им приспичило повсюду разводить огонь, пусть наймут вторую прислугу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If they wanted all them fires they must keep a second girl.

Его сестрёнка попала под перекрёстный огонь во время разборки между бандами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, his little sister got caught in gang crossfire.

Ты видишь красный рот дракона и интерпретируешь его как огонь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're seeing the red of the dragon's mouth and interpreting it as fire.

Только огонь да виселицу определяла седая голова его, и совет его в войсковом совете дышал только одним истреблением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His grey head dreamed of naught save fire and sword, and his utterances at the councils of war breathed only annihilation.

Если ты захочешь сварить яйца или разогреть суп, поставь кастрюлю вот сюда и открой огонь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you want to cook eggs or soup, all you'll have to do is set the pot down here and turn the fire up.'

Мать сидела у печки, подбрасывая прутья в слабо горевший огонь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ma was at the stove, feeding a few sticks to the feeble flame.

Она прошла со мной через огонь и воду, и никогда ни на что не жаловалась...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's been with me through thick and thin And has never once complained.

Мы ведь не станем открывать огонь?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're not going to open fire, are we?

И зажжет огонь над копами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I lit a fire under the cops.

Наоборот, - сказал Холмс, - это единственный проблеск, который я сейчас вижу среди туч.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the contrary, said Holmes, it is the brightest rift which I can at present see in the clouds.

Мы даем надежду, а не огонь и серу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We counsel hope, not fire and brimstone.

Если Локк будет в поле зрения, открывайте огонь, как будете готовы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you've got a sight-line on Locke, fire when ready.

Ноги и бедра были обожжены, но огонь не успел коснуться волос и верхней части тела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her legs and hips were blistered, but the flames had not reached her hair or the front of her body.

Огонь в южном направлении!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Keep firing south!

МакНелли, полагая, что видит мертвое тело дочери Питера, открывает огонь по Питеру, убивая его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

McNally, believing that what he is seeing is the dead body of Peter's daughter, opens fire on Peter, killing him.

Затем он дал точный поддерживающий огонь из бункера оставшейся части своего взвода, что позволило им достичь своей цели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He then gave accurate supporting fire from the bunker to the remainder of his platoon which enabled them to reach their objective.

По этой причине те, кто преследует огонь, пытаются сэкономить 50% или более своего дохода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For this reason, those pursuing FIRE attempt to save 50% or more of their income.

За несколько месяцев до начала каждой игры Олимпийский огонь зажигается в храме Геры в Олимпии в рамках церемонии, отражающей древнегреческие ритуалы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Months before each Games, the Olympic Flame is lit at the Temple of Hera in Olympia in a ceremony that reflects ancient Greek rituals.

Лимузины оснащены проблесковыми маячками синего цвета, два в решетке радиатора и два на переднем бампере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The limousines are equipped with flashing blue lights, two in the grille and two on the front bumper.

В свободном переводе это означает, что вы хотите, чтобы огонь забрал вашу бледность, болезни и проблемы и, в свою очередь, дал вам красноту, тепло и энергию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Loosely translated, this means you want the fire to take your pallor, sickness, and problems and in turn give you redness, warmth, and energy.

Каушитаки-Брахман предлагает еще один миф, в котором Праджапати создал из своего собственного я Огонь, Солнце, Луну, ветер и женскую Зарю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Kausitaki Brahmana offers yet another myth, wherein Prajapati created from his own self fire, sun, moon, wind and feminine dawn.

Три фильма Джонса - кроличий огонь, Кроличья приправа и утка!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Three of Jones' films — Rabbit Fire, Rabbit Seasoning and Duck!

Если ясно, что что-то может вызвать серьезные проблемы, держите огонь и проверьте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If it's plain something could cause drastic problems, hold fire and check.

Джанаби и его жена бросились к дому и потушили огонь, чтобы попасть внутрь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Janabi and his wife rushed to the farmhouse and doused some of the flames to get inside.

Я надеюсь, что это дает представление о том, как действовали придворные интриги середины 16-го века, хотя это только проблески.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hope it gives insigt into how court intrigue operated mid 16th century, though this is only a glimps.

Элемент железо может соединяться с хлором при высоких температурах в сильной экзотермической реакции, создавая хлор-железный огонь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The element iron can combine with chlorine at high temperatures in a strong exothermic reaction, creating a chlorine-iron fire.

Из-за этого он попал под огонь во время своей последующей кампании в Сенате от Ассоциации ИТ-работников и организованных трудовых групп.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because of this, he came under fire during his later Senate campaign from an IT worker association and organized labor groups.

К этому времени огонь быстро распространился, и в дело вмешался сержант Джексон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By this time, the fire had spread rapidly and Sergeant Jackson was involved.

К полудню дезорганизованные остатки 34-го пехотного полка обошли весь вражеский огонь и оказались вне непосредственной опасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By noon the disorganized remains of the 34th Infantry had outrun all enemy fire and were out of immediate danger.

Ползучий заградительный огонь 18-фунтовых полевых орудий должен был двигаться с той же скоростью, что и вторая армия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A creeping barrage by 18-pounder field guns was to move at the same speed as that of the Second Army.

Пилот Fw 190 пролетел на высоте 20 футов, и на мгновение они поверили, что он собирается открыть по ним огонь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Fw 190 pilot flew over at 20 feet and for a moment they believed he was going to fire upon them.

Они не могли видеть меня через свои окна, и это был последний проблеск того, что я видел от них!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They could not see me through their windows, and this was to be the last glimpse that I was to have of any of them!

Огонь был важным фактором в расширении и развитии обществ ранних гоминидов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fire was an important factor in expanding and developing societies of early hominids.

Хотя туман мешал наблюдению, Индианаполис и другие корабли открыли огонь из своих главных орудий по заливу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although fog hindered observation, Indianapolis and other ships fired their main guns into the bay.

Примерно через 20 минут немецкие линейные крейсера сами открыли огонь и сосредоточили его на Лайоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The German battlecruisers opened fire themselves about 20 minutes later and concentrated their fire on Lion.

Я видел, что любой проблеск остроумия или воображения подавлен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have seen any glimmer of wit or imagination suppressed.

Помимо уничтожения земель, продовольствия и имущества, огонь может также использоваться для отвлечения людских ресурсов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As well as causing the destruction of lands, food and belongings, fire could also be used to divert manpower.

Одновременно с этим древние индейцы начали широко использовать огонь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Concurrently, the Archaic Indians began using fire in a widespread manner.

Когда гранаты не смогли остановить штурм, войска ООН открыли огонь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the grenades failed to stop the assault, the UN troops opened fire.

Сразу после полуночи пристройка ЦРУ попала под пулеметный, ракетный и минометный огонь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just after midnight, the CIA annex came under machine gun, rocket and mortar fire.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проблесковый огонь». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проблесковый огонь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проблесковый, огонь . Также, к фразе «проблесковый огонь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information