Провоцировать контрреволюционные мятежи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
провоцируй - provoke
провоцировать конфликты - provoke conflicts
для провоцирования - for provoking
провоцируется - is provoked
может провоцировать - may instigate
начинать, провоцировать драку - to pick / provoke / start a fight
провоцировать другие - provoke other
провоцировали вас - provoked you
провоцировать отрицательную реакцию - provoke a negative response
провоцировать массовые беспорядки - to excite riots
Синонимы к провоцировать: создавать, приводить, поднимать, родить, влечь, порождать, будить, внушать, наводить
Значение провоцировать: Вызвать ( -зывать ) на какие-н. действия путём провокации (в 1, 2 знач.).
контрреволюционный - counter-revolutionary
агрессивно-контрреволюционный - aggressive counterrevolutionary
желоб между путевым рельсом и контррельсом - flangeway
контрреволюционный переворот - counter-revolutionary coup
контрреволюционеры - counter-revolutionaries
контрреволюционеры пересекли - anti-revolutionary elements crossed
Контрреволюционная - counter-revolutionary
контррефлектор - convergent mirror
провоцировать контрреволюционные мятежи - incite counter-revolutionary mutinies
цельнолитой контррельс - one-piece guard rail
Синонимы к контрреволюционные: реакционный, правый, оппортунистический
мятежи в спитхеде и норе - mutinies at Spithead and the hole
мятежи - riots
вооруженные мятежи - armed insurgencies
провоцировать контрреволюционные мятежи - incite counter-revolutionary mutinies
массовые бунты, мятежи - massive rebels / riots
Синонимы к мятежи: непокорные, непослушные, восстания, беззаконные
Мормоны боялись и не доверяли своим врагам,а их враги боялись власти мормонов, если их провоцировали. |
Mormons feared and distrusted their enemies, and their enemies feared the power of the Mormons if provoked. |
Согласно этой теории, эти лидеры тогда избегали бы провоцировать Соединенные Штаты, опасаясь непредсказуемого американского ответа. |
According to the theory, those leaders would then avoid provoking the United States, fearing an unpredictable American response. |
Многие случаи крика провоцируются викистрессой. |
Many incidents of shouting are provoked by wikistress. |
Я думаю, что чувство вины за это провоцирует то, что ты засыпаешь. |
I think the guilt from that has been causing you to fall asleep. |
Поэтому она терпеливо сносила побои, даже специально провоцировала Макрама на расправу. |
So she endured, even invited Marc o's punishment. |
Во многих демократических государствах также действуют законы, запрещающие провоцирование ненависти или насилия. |
Many democratic countries also have laws against inciting violence or hatred. |
После бойни более 50% массовых убийц либо сразу совершают самоубийство, либо провоцируют полицию, чтобы их застрелили. |
After the massacre, more than half of mass public shooters either commit suicide directly or provoke the police into killing them. |
Критики скажут, что выдвижение условий провоцирует Россию и представляет собой русофобию, а также все остальные этикетки, которые Москва навешивает на защитников Украины. |
Critics will claim that conditionality provokes Russia and represents Russophobia and all the other labels applied by Moscow’s trolls to Ukraine’s defenders. |
однократное серьезное нарушение (например, провоцирующее поведение или рассылка спама); |
A single case of severe abuse (such as predatory behavior or spam) |
Или же мир, пережив временный циклический подъём, вскоре согнётся под грузом новых вероятных рисков, подобных тем, что провоцировали периоды замедления в последние годы? |
Or is the world experiencing a temporary cyclical upswing that will soon be subdued by new tail risks, like those that have triggered other slowdowns in recent years? |
По мере того, как уклонение от налогов становится более массовым, правительства вводят дополнительные или специальные сборы, провоцируя тем самым дальнейшее уклонение от налогов. |
As evasion increases, governments levy additional or special duties, inciting further evasion. |
Таким образом, проблема носит региональный характер, и она затрагивает институциональную поддержку экстремизма, который провоцирует терроризм. |
So the problem is regional, and it concerns institutional support for extremism that incites terrorism. |
Сегодня, когда кризис на Украине провоцирует разговоры о «новой холодной войне», Соединенные Штаты и Россия могут оказаться в такой же ситуации. |
The United States and Russia may be on that path today as the crisis in Ukraine sparks talk of a “new Cold War.” |
Я не думаю, что наша задача состоит в провоцировании революции, Билл. |
I don't think it's our job to foment a revolution down there, bill. |
Мы больше не провоцировали столкновений с драгунами. Стычки, правда, не прекратились, но их стало значительно меньше. |
We quit inciting incidents with Dragoons-which did not stop them but reduced number. |
Должно быть хоть что-то, что провоцирует психологическую проблему. |
There has to be some kind of inciting psychological incident. |
Вы признаете свои контрреволюционные убеждения, но отрицаете преступные поступки, которые логически вытекают из ваших взглядов. |
You admit your 'oppositional attitude,' but deny the acts which are the logical consequence of it. |
Он провоцирует вас к войне. |
He's goading you to attack him. |
Невероятно, но она его провоцирует. |
Incredibly, she's goading him. |
Я намерен показать этим французам, что не стану уклоняться от сражения, когда меня провоцируют! |
I mean to show these French that I will not shy away from battle if I am provoked. |
But they would only bite if they're provoked? |
|
— Давайте размышлять логически, — сказал Тэкк в своей противной надменной манере, которая провоцировала меня задать ему хорошую трепку. |
“Let's look at it logically,” said Tuck, in that dirty supercilious way of his that made you want to belt him. |
Давать вам ложные надежды, детишки, и провоцировать истерические прыжки - это и есть настоящая угроза этой планете. |
Getting you kids hopped up on hysteria and false hope Is the real threat to this planet. |
Провоцирование их иском о преследовании может изменить приоритет на высокий. |
Provoking them with a harassment suit could make you a high priority. |
Я пытаюсь, но твой отвратительный галстук-бабочка провоцирует меня. |
I'm trying, but your hideous bow ties are provoking me. |
Keep provoking them, we'll never get any mangoes. |
|
You know, these clashes that you're creating... |
|
Вы игнорировали мои звонки, оставили меня в неизвестности, и через десять секунд после своего приезда, вы провоцируете перестрелку? |
You duck my calls, leave me in the dark, and then within ten seconds of showing up, you're gonna instigate a firefight? |
Я не провоцировала этот выкидыш. |
I didn't cause that miscarriage. |
Серж Генсбур провоцирует антисемитизм ради собственной выгоды. |
Serge Gainsbourg is provoking the antisemitism... for his own financial gain. |
Системная красная волчанка провоцирует иммунную систему на гиперактивность. |
Systemic lupus erythematosus causes the immune system to become hyperactive. |
Как раз это и провоцирует новые переломы шейных позвонков, боли в ногах Этот же фактор парализует сейчас большинство частей тела. |
It provoked the fracture in her cervical vertebrae, and is now the cause of the paralysis in her upper body. |
Ты не просила об этом, и не провоцировала это |
You didn't ask for it - and you didn't provoke it. |
Астма может годами не проявляться, потом внезапно что-то провоцирует приступ и вот тогда - беда. |
Asthma's a condition that can lie low for years, then out of the blue, something triggers an attack and then suddenly you're in trouble. |
Запрещенные наркотики—не единственные, которые провоцируют психоз или манию-предписанные лекарства тоже могут, и в частности, некоторые психиатрические препараты. |
Illicit drugs aren't the only ones that precipitate psychosis or mania—prescribed drugs can too, and in particular, some psychiatric drugs. |
В случае жизненно важной пульпы, когда происходит вторжение дентина, провоцируется болезненная реакция, и тогда будет проведена простая реставрация. |
In the event of a vital pulp, a painful response is provoked when dentin is invaded and a simple restoration will then be placed. |
Затем республиканскому правительству пришлось противостоять контрреволюционерам, которые отвергли наследие революции 1789 года. |
The Republican government next had to confront counterrevolutionaries who rejected the legacy of the 1789 Revolution. |
С Венецианской стороны, Серениссима, с ее слабой военной мощью и большой зависимостью от непрерывной торговли, стремилась не провоцировать Османов. |
On the Venetian side, the Serenissima, with its weak military and great dependence on uninterrupted trade, was anxious not to provoke the Ottomans. |
Он характеризовал брамина как человека, движимого своекорыстием, провоцирующего Шанкарачарью Пури, который тщетно пытался остановить его лекцию. |
He characterised brahmin as being motivated by self-interest, provoking the Shankaracharya of Puri, who tried in vain to have his lecture stopped. |
Обследование включает в себя тест на провоцирование боли путем вдувания воздуха из стоматологического инструмента в чувствительную область или мягкое царапание зубным зондом. |
The examination includes a pain provocation test by blasting air from a dental instrument onto the sensitive area, or gentle scratching with a dental probe. |
Гасиенды использовали колючую проволоку, чтобы огораживать все больше и больше земель, провоцируя жестокие конфликты с крестьянами. |
Haciendas used barbed wire to enclose more and more land, provoking violent conflict with peasants. |
Спонтанность-это прекрасно, но если власть не будет захвачена эффективно, контрреволюция поднимется эффективно и надежно. |
Spontaneity is fine, but if power is not seized effectively, counter-revolution will rise forth effectively and securely. |
Провоцируют и дразнят, ворчат, раздражают своих мужей и никогда не получают от них порки. |
Provoking and tantalizing, bitching, irritating their husbands and never getting their spanking. |
Согласно архивным данным, по меньшей мере 16 594 человека погибли под гильотиной или иным способом после обвинений в контрреволюционной деятельности. |
According to archival records, at least 16,594 people died under the guillotine or otherwise after accusations of counter-revolutionary activities. |
Везде, где это возможно, армяне возбуждаются, провоцируются в надежде таким образом получить предлог для новых нападений на них. |
Wherever possible, the Armenians are being aroused, provoked in the hope of thereby securing a pretext for new assaults on them. |
Маркс считал славянские народы, кроме поляков, контрреволюционными. |
Marx had considered the Slavic nations except Poles as 'counter-revolutionary'. |
I'm not going to further provoke an edit war. |
|
Лечение часто провоцируется депрессией, связанной с распадом романтических отношений. |
Treatment is often prompted by depression associated with dissolved romantic relationships. |
Линденберга провоцируют на то, чтобы он сообщил об Аше за нарушение субординации, но Ковалкси, который назван свидетелем, не поддерживает это утверждение. |
Lindenberg is provoked to report Asch for insubordination, but Kowalksi, who is named as witness, doesn't support the claim. |
Дальнейшие исследования показывают, что потребление комфортной пищи провоцируется у мужчин положительными эмоциями, а у женщин-отрицательными. |
Further studies suggest that consumption of comfort food is triggered in men by positive emotions, and by negative ones in women. |
Войдя в палату, он видит, что его коллеги пытаются реанимировать больного, что провоцирует его гнев. |
As he enters the room, he sees his colleagues trying to resuscitate the patient, which provokes his anger. |
Это достигается путем побуждения гетерогенной матери к предательству и провоцирования эдиповой матери на наказание. |
This is achieved by inducing the hetaeric mother to betray and provoking the Oedipal mother to punish. |
Он провоцировал Зидана словесно, и это движение костяной головы было возмездием. |
He provoked Zidane verbally and this bone head move was retaliation. |
Кроме того, дневник сна полезен для исключения того, что лишение сна может быть провоцирующим фактором. |
Furthermore, a sleep diary is helpful to exclude that sleep deprivation could be a precipitating factor. |
Основной аспект страха перед преступлением - это спектр эмоций, которые провоцируются у граждан возможностью виктимизации. |
The core aspect of fear of crime is the range of emotions that is provoked in citizens by the possibility of victimization. |
Согласитесь, что такого рода провокации провоцируют людей всех полов. |
Agreed that this sort of provokes people of all genders. |
Студентам было приказано вернуться в школы; студенческий радикализм был заклеймен как контрреволюционный и запрещен. |
Students were ordered to return to schools; student radicalism was branded 'counterrevolutionary' and banned. |
Беспокойство провоцируется несколькими факторами, такими как потеря мобильного телефона, потеря приема и разряженная батарея мобильного телефона. |
Anxiety is provoked by several factors, such as the loss of a mobile phone, loss of reception, and a dead mobile phone battery. |
Основным провоцирующим агентом при декомпрессионной болезни является образование пузырьков из избытка растворенных газов. |
The primary provoking agent in decompression sickness is bubble formation from excess dissolved gases. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «провоцировать контрреволюционные мятежи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «провоцировать контрреволюционные мятежи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: провоцировать, контрреволюционные, мятежи . Также, к фразе «провоцировать контрреволюционные мятежи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.