Проглатывать приманку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
жадно проглатывать - slummock
проглатывать лекарство - down medicine
проглатывать не разжевывая - swallow without chewing
проглатывать слова - swallow words
с трудом проглатывать - choke down
проглатывать язык - lose the tongue
проглатывать с трудом - choke down
проглатывать книгу - devour book
Синонимы к проглатывать: принимать, сжевывать, усиживать, уписывать, пробегать глазами, пробегать, пожирать, есть, захлебывать, рубать
имя существительное: bait, lure, decoy, attraction, draw, enticement, carrot, jig, allurement, inducement
пахучая приманка - odoriferous bait
искусственная приманка - artificial lure
крупная приманка - large impurity
мелкая приманка - fine impurity
подвижная приманка - mobile lure
отравленная пестицидом приманка - poisoned bait by pesticide
приманка для глаз - eye catcher
главная приманка - main attraction
хорошая приманка - good bait
Синонимы к приманка: соблазн, искушение, наживка, нажива, привада, притрава, мормышка, насадка, привораживание, приманивание
Значение приманка: Кусок пищи, а также, перен. , всё то, чем приманивают.
Личинки попадают в кровоток и мигрируют в легкие, где их откашливают и проглатывают. |
Larvae enter the bloodstream and migrate to the lungs, where they are coughed up and swallowed. |
Просто не могу сдержаться, если такие молодчики проглатывают мою наживку. |
All right, boss, I'll do my best, but I can't help it if these birds get my goat. |
Капсулу проглатывали и пропускали в тонкий кишечник. |
The capsule was swallowed and allowed to pass into the small intestine. |
Do you want to set up base camp or a buffet? |
|
В магазин вошли два рыбака и купили приманку и дюжину бутылок пива. |
Two fishermen came in and bought a carton of worms and a dozen bottles of beer for their ice chest. |
And you took the bait, hook, line and sinker. |
|
Оставил там детонаторы, связался с Эль Солдатом, договорился, чтобы его люди встретили автобус, и потом выставил себя как приманку. |
Left the triggers there, contacted El Soldat, arranged for his men to meet the bus, and then used himself as a decoy. |
Думаешь, он сделал приманку, создал девушку, чтобы спровоцировать срыв у Данкана Принса? Да. |
You think he's catfishing, that he invented the girl to trigger Duncan Prince, push him over the edge? |
Это не то, что вы вдыхаете, а то, что вы проглатываете. |
It's not something you smell or inhale; it's something you ingest. |
Как во время войны во Вьетнаме военные медики предотвращали проглатывание языка американскими солдатами при ранении. |
How did army medics in the Vietnam war prevent wounded US soldiers from swallowing their own tongues? |
Нет, сэр, - кротко согласился капеллан, медленно, с заметным усилием проглатывая слюну. |
'No, sir,' admitted the chaplain meekly, swallowing slowly with a visible effort. |
Даже из шкурки делали отвар, а косточки мелко дробили, чтобы можно было жевать их и проглатывать. |
Even the skins were boiled to make broth, the bones pounded into fragments that could be chewed and swallowed. |
Мы отключили от сети вашу частную сеть, внедрили приманку, перестроили все фаерволы и систематично... |
We've air-gapped your private network, implemented a honeypot, reconfigured all the firewalls - and systematically... |
Эти зачарованные объекты должны генерировать достаточно энергии чтобы создать приманку |
These enchanted objects should generate enough power to create a decoy of some kind. |
It was bought as a tourist attraction. |
|
Несколько раз он пытался заговорить, но проглатывал слова, прежде чем они успевали слететь у него с языка. |
He often attempted to speak, and as often suppressed his words just at the very point of utterance. |
Ты же использовал меня, как приманку. |
Why you just staked me out there, like a piece of bait! |
В высшей степени легковерные, они попадаются на самую нехитрую приманку. |
Credulous to the last degree, they are caught by the bird-lime of the simplest snare. |
Он был коварным, а я слишком здраво смыслила, чтобы попасться на приманку. |
He was being underhanded, and I was far too savvy to take the bait. |
Сначала, естественно, он попался на приманку чудесных волос цвета заката и кротких глаз, но это явное недовольство и разочарование еще сильней его подзадорили. |
Caught naturally in a delicious trap of sunset-gold hair and soft eyes, his interest only fed on her displeasure and disappointment. |
Прошлой ночью ты использовал этих девушек как приманку? |
You put policewomen on the street last night as bait? |
That twinkle-toes Duke has really taken the bait, girl. |
|
Я.. Я тренировал себя с трудом проглатывать другие сердца. |
I have - I have trained myself to... choke down those other hearts. |
Или использовать нас обоих как приманку, чтобы поймать Аманду? |
Or use us both as a lure to catch Amanda? |
Мне было нужно, чтобы кто-то намекнул Чайлдсу, что мы пытаемся определить личность няни-нелегалки, и он проглотил приманку и привел нас прямо к ней. |
So I had someone hint to Childs that we were pursuing the illegal nanny's identity, and he took the bait, and led us right to her. |
Представлялся случай повоевать, случай пограбить, и они бросились на приманку, как форель на муху. |
It was a chance to fight, an opportunity to loot, and they rose to the bait as a speckled trout to a fly. |
Тьядену жалко тех обглоданных кусочков хлеба, которые мы извели на приманку для крыс; их надо было бы просто припрятать. |
Tjaden regrets that we wasted the gnawed pieces of bread on the rats. |
This place.... Everybody that comes in gets swallowed up. |
|
Liza ran along the street, stifling her tears. |
|
И говоря про приманку я знаю, что мы все на краю, но чтобы не происходило это должно прекратиться в этой комнате. |
And, uh, speaking of taking the bait, I know we're all on edge, but whatever is going on in this squad room has gotta stop. |
Моя маленькая Мери и я вышли вместе, рука в руку, посмотреть, как последние зимние птицы попадаются в Приманку. |
My little Mary and I went out together, hand in hand, to see the last birds of the season lured into the decoy. |
Можете поверить, как быстро участники проглатывают эти маленькие кусочки свинины? |
Yes, can you believe how fast these contestants are slamming those little pieces of piggy down their throat? |
Раки ползут на приманку очень медленно. Как только они полакомятся, нужно поднимать сеть. |
Now...the crayfish go along very slowly... and as soon as they have the meat... |
Мать научила ее читать и писать; у Джима она выучилась английскому языку и говорила очень забавно, переняв его мальчишеские интонации и проглатывая концы слов. |
Her mother had taught her to read and write; she had learned a good bit of English from Jim, and she spoke it most amusingly, with his own clipping, boyish intonation. |
Он съест приманку. |
Gotta bait the trap. |
Этот сукин сын использовал его как живую приманку. |
That S.O.B. used him as a human decoy. |
Я проглатывал пищу. |
I gulped my food. |
Как только мы убедим одного из них, переключаемся на приманку. |
Once we convince one, then switch to enticement. |
Флетчер поощрял жевание всей пищи до тех пор, пока она не была тщательно перемешана со слюной, до такой степени, что ее проглатывали в жидком состоянии. |
Fletcher promoted chewing all food until it was thoroughly mixed with saliva, to the point that it was swallowed in a liquid state. |
гранулозус проглатывается и прикрепляется к слизистой оболочке кишечника в окончательном хозяине, и там паразит вырастает во взрослую стадию. |
granulosus is ingested and attaches to the mucosa of the intestines in the definitive host and there the parasite will grow into the adult stages. |
Большинство барабанов для заброса приманки также можно легко зажать ладонью или большим пальцем, чтобы увеличить сопротивление, установить крючок или точно остановить приманку в заданной точке заброса. |
Most bait casting reels can also easily be palmed or thumbed to increase the drag, set the hook, or to accurately halt the lure at a given point in the cast. |
Однако при вдыхании, проглатывании через пищу или воду, а также при всасывании через кожу он представляет собой радиационную опасность. |
However, it is a radiation hazard when inhaled, ingested via food or water, or absorbed through the skin. |
Затем муравей проглатывает кисту, наполненную сотнями молодых ланцетовидных двуусток. |
The ant then swallows a cyst loaded with hundreds of juvenile lancet flukes. |
ВЛМ диагностируется в первую очередь у детей раннего возраста, поскольку они более подвержены воздействию и проглатыванию инфекционных яиц. |
VLM is primarily diagnosed in young children, because they are more prone to exposure and ingestion of infective eggs. |
Кошки, собаки и лисицы могут заразиться токсокарами в результате проглатывания яиц или передачи личинок от матери к ее потомству. |
Cats, dogs and foxes can become infected with Toxocara through the ingestion of eggs or by transmission of the larvae from a mother to her offspring. |
Свинец поступает в организм через вдыхание, проглатывание или всасывание кожей. |
Lead enters the body via inhalation, ingestion, or skin absorption. |
В этот момент они откашливаются и снова проглатываются, где личинки созревают во взрослых круглых червей, которые производят яйца. |
At this point, they are coughed up and re-swallowed, where the larvae mature into adult roundworms that produce eggs. |
Порошок оксида Лютеция токсичен также при вдыхании или проглатывании. |
Lutetium oxide powder is toxic as well if inhaled or ingested. |
Добровольный стандарт для игрушек, постоянно сплавляющих сильные магниты, чтобы предотвратить проглатывание, и покрывающих несоединенную силу магнита, был принят в 2007 году. |
A voluntary standard for toys, permanently fusing strong magnets to prevent swallowing, and capping unconnected magnet strength, was adopted in 2007. |
Большое количество вдыхаемого или проглатываемого радиоактивного йода может повредить или разрушить щитовидную железу, в то время как другие ткани поражаются в меньшей степени. |
Large quantities of inhaled or ingested radioactive iodine may impair or destroy the thyroid, while other tissues are affected to a lesser extent. |
Все шипы могут быть зафиксированы в вертикальном положении, что делает рыбу чрезвычайно трудной для проглатывания хищником. |
All spines can be locked in an erect position, making the fish extremely hard to swallow by a predator. |
Проглатывание касторовых бобов редко приводит к летальному исходу, если бобы не тщательно пережеваны. |
Swallowing castor beans rarely proves to be fatal unless the bean is thoroughly chewed. |
Амфибии обычно проглатывают пищу целиком, но могут сначала слегка пожевать ее, чтобы подавить. Они обычно имеют небольшие шарнирные педицеллярные зубы, особенность, уникальная для амфибий. |
Amphibians usually swallow food whole but may chew it lightly first to subdue it. They typically have small hinged pedicellate teeth, a feature unique to amphibians. |
Жирорастворимая природа TCDD приводит к тому, что он легко проникает в организм через физический контакт или проглатывание. |
The fat-soluble nature of TCDD causes it to readily enter the body through physical contact or ingestion. |
Он не жует свою пищу, а проглатывает ее целиком. |
It does not chew its food, instead swallowing it whole. |
It does not chew its prey, but swallows it whole. |
|
В случае биологических частиц, таких как бактерии, эта жидкость опсонизирует частицы, чтобы облегчить их проглатывание макрофагами. |
In the case of biological particles such as bacteria, this fluid opsonizes the particles to facilitate ingestion by macrophages. |
Многие никотиновые картриджи и флаконы с жидкостью не являются устойчивыми для детей, чтобы остановить контакт или случайное проглатывание никотина детьми. |
Many nicotine cartridges and bottles of liquid are not child-resistant to stop contact or accidental ingestion of nicotine by children. |
Токсичность никотина вызывает беспокойство, когда растворы электронных сигарет намеренно проглатываются взрослыми в качестве суицидальной передозировки. |
Nicotine toxicity is of concern when e-cigarette solutions are swallowed intentionally by adults as a suicidal overdose. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проглатывать приманку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проглатывать приманку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проглатывать, приманку . Также, к фразе «проглатывать приманку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
