Программа предоставит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: program, programme, schedule, scheme, project, blueprint, instruction, playbill, catalog, catalogue
программа сокращения расходов - retrenchment programme
дизайн-программа - design program
пионер (программа) - Pioneer (program)
выполнимая программа - feasible program
компоновка звуковых программ - audio postproduction
категория Женщины, произвольная программа - Ladies free skating
пакет офисных программ - office suite
кнопка удаления всех программ из памяти CD-проигрывателя - all-clear button
программ вещания - programs broadcast
страновых программ - country programme documents
Синонимы к программа: посылка, отправление, перевод, партия, передача, программа, план, программка, навык, опыт
Значение программа: План деятельности, работ и т. п..
предоставление сведений - provision of information
договор на предоставление консультационных услуг - consultancy service agreement
будет предоставлена - would be provided
должен быть предоставлен доступ - should be granted access
предоставить более подробную информацию о - provide further details on
одежда предоставлена - clothing provided by
мы должны просить вас предоставить определенную информацию, с помощью которой - should we ask you to provide certain information by which
предоставить ценные данные - provide valuable data
предоставить нам ваши - provide us your
предоставить проект - provide a draft
Синонимы к предоставит: дать, позволить, отдать, передать, пожалуй, обеспечить, выделить, разрешенный
Гражданство - не программа предоставления прав. |
Citizenship is not an entitlement program. |
Программа предусматривает предоставление интерактивных ресурсов для специалистов-практиков в области предупреждения преступности, подготовку кадров в области предупреждения преступности и проведение оценки инициатив по предупреждению преступности. |
This will involve the provision of online resources for crime prevention practitioners, crime prevention training and evaluations of crime prevention initiatives. |
Некоторые юрисдикции предоставляют своим заключенным развлечения в виде телевизионных, образовательных программ и программ Самопомощи. |
Certain jurisdictions provide entertainment for their inmates in the form of television, educational and self-help programs. |
Эта программа предоставила медицинским работникам право организовывать, оплачивать и получать компенсацию за частную организацию перевозок. |
The program gave health workers the authority to organize, pay, and receive reimbursement for privately organized transportation. |
NANBU предоставила бы преимущество компаниям с активными исследовательскими программами или с новыми антибиотиками в программе разработки. |
NANBU would grant points to companies with vigorous research programs or with new antibiotics in the development pipeline. |
Открытая комплаенс-программа Linux Foundation предоставляет множество программ для обеспечения соответствия программного обеспечения с открытым исходным кодом. |
The Linux Foundation's Open Compliance Program provides an array of programs for open source software compliance. |
Соответствующее законодательство имеется в большинстве стран, и в настоящее время ведется работа по созданию соответствующих процедур предоставления убежища, подготовке объектов для приема беженцев и реализации программ интеграции. |
While legislation is in place in most countries, implementation of appropriate asylum procedures, reception facilities and integration programmes are being pursued. |
Одна из программ, активно осуществляемых правительством, заключается в предоставлении неиспользуемой собственности для жилищных целей. |
One of the programs that have been aggressively pursued by the Government is the disposition of its idle properties for shelter purposes. |
Доступность образования девочек следует обеспечивать за счет упразднения платы за обучение, предоставления стипендий и обеспечения доступа к программам в области здравоохранения и питания. |
Girls'education should be made affordable through eliminating fees, providing scholarships and ensuring access to health and nutrition programmes. |
Однако списание средств не производится, так как пользователям, имеющим золотой статус Xbox Live Gold, игры по программе Игры со статусом GOLD предоставляются бесплатно. |
However, no charges will be made since Games with Gold is free to Xbox Live Gold members. |
В Соединенных Штатах у Бюро первичной медико-санитарной помощи есть программа, которая предоставляет гранты для финансирования оказания медицинской помощи бездомным. |
In the United States, the Bureau of Primary Health Care has a program which provides grants to fund the delivery of healthcare to the homeless. |
Программа Молодежь и правительство штата Миссисипи ежегодно предоставляет учащимся средних и старших классов возможности для развития лидерских качеств. |
The Mississippi Youth & Government program annually serves middle and high school students with leadership development opportunities. |
Программа Цирк для всех предоставляет билеты в цирк Большого Яблока малообеспеченным и обездоленным детям, семьям и пожилым людям. |
The Circus for All program provides Big Apple Circus tickets to low-income and disadvantaged children, families, and the elderly. |
Вызывающая программа предоставляет фактические значения для этих параметров, называемых аргументами. |
The calling program provides actual values for these parameters, called arguments. |
Такие меры включают предоставление учебников, разработку школьных программ и издание газет и других литературных трудов на языках национальных меньшинств. |
Such efforts include the provision of textbooks, the development of school curricula and the publication of newspapers and literary works in the minority languages. |
Программа премии Dentist Scientist Award направлена на предоставление стоматологам возможностей и стимулов для проведения независимых исследований в области гигиены полости рта. |
The Dentist Scientist Award Program aimed to provide dentists with opportunities and incentive to pursue independent research regarding oral health. |
Как некоммерческая корпорация, финансовая цель ASUCLA заключается в предоставлении качественных услуг и программ для студентов. |
As a nonprofit corporation, the financial goal of ASUCLA is to provide quality services and programs for students. |
В то же время, россияне, живущие в двух важных городах, больше не смогут воспользоваться предоставляемыми Британским советом программами, стипендиями и так далее. |
At the same time, Russians in two important cities will no longer have the benefits of a British Council for programs, scholarships and such. |
Yahoo подверглась критике за предоставление рекламы через Рекламную сеть Yahoo компаниям, которые отображают ее с помощью шпионских и рекламных программ. |
Yahoo was criticized for providing ads via the Yahoo ad network to companies who display them through spyware and adware. |
Большинство программ заменяет базовое, часто также ядро, и в этом случае пользователь должен предоставить свой собственный код для ввода-вывода и обработки прерываний. |
Most software swaps out BASIC, often also the KERNAL, in which case the user must provide their own code for I/O and interrupt handling. |
Сеть безопасности, которую предоставляет PSO, аналогична TSO, она навязывает порядок программ от записи к чтению и обеспечивает атомарность записи. |
The safety net that PSO provides is similar to TSO's, it imposes program order from a write to a read and enforces write atomicity. |
Программа предоставляет студентам возможность моделировать и изучать государственные процессы и решать проблемы, затрагивающие государство. |
The program provides students with the opportunity to simulate and learn government processes and problem solve for issues affecting the state. |
Программа начиналась как способ предоставления образовательных услуг врачам, которые были идентифицированы советом и получили этические нарушения. |
The program started as a way to provide educational intervention to physicians who were identified by the Board and had received ethical infractions. |
Такая помощь может включать, в частности, предоставление на официальной основе услуг на дому, организацию для престарелых дневных центров досуга и кратковременных программ отдыха. |
This support may include, inter alia, formal services provided in the home, adult day-care facilities and respite care programmes. |
В программе предварительной оценки Office для платформ Windows, Mac и Windows Mobile обновления предоставляются в рамках двух направлений: программы раннего доступа и программы позднего доступа. |
For the Windows, Mac, and Windows Mobile Office Insider programs, there are two tracks: Office Insider Fast and Office Insider Slow. |
Финансовая поддержка усилий по разработке учебных материалов, проверке учебных программ и предоставлению достаточной помощи и стимулов для преподавателей, работающих в сельских школах, носит ограниченный характер или отсутствует. |
Financial support for development of materials, testing curricula and adequate support and incentives for teachers to teach in rural schools is limited, or unavailable. |
EasyJet Plc предоставляет стипендии для женщин-пилотов, чтобы помочь компенсировать высокую стоимость обучения, и EVA Air активно набирает кандидатов из университетских программ. |
EasyJet Plc provides scholarships for women pilots to help offset the high cost of training and EVA Air has actively recruited candidates from university programs. |
Эта программа рекомендована в качестве одного из наиболее эффективных и рентабельных решений, предоставив все, что мы можем, и Копенгагенскому консенсусному центру. |
This programme is recommended by Giving What We Can and the Copenhagen Consensus Centre as one of the most efficient and cost-effective solutions. |
Maximus также предоставляет услуги по программам поддержки детей. |
Maximus also provides services for child support programs. |
Тринидадская делегация выражает признательность тем государствам, которые на добровольной основе предоставляли средства для этих программ. |
Her delegation wished to express appreciation to the States which had contributed voluntary funds to those programmes. |
В настоящее время действует программа Alto al Crimen или Crime Stoppers, которая предоставляет финансовые вознаграждения за информацию, ведущую к захвату главарей банд. |
Presently, the Alto al Crimen or Crime Stoppers program is in operation and provides financial rewards for information leading to the capture of gang leadership. |
Возможно, что за Ираном сохранится символическое «право» к обогащению, однако любая подобная программа должна быть чрезвычайно незначительной, чтобы не предоставлять стратегической угрозы. |
It is conceivable that Iran could be allowed a symbolic “right” to enrich, but any enrichment program would have to be extremely small so as not to pose a strategic threat. |
Эта программа, получившая название Swajaldhara, децентрализует ответственность за предоставление услуг для сельских местных органов власти и групп пользователей. |
The program, called Swajaldhara, decentralises service delivery responsibility to rural local governments and user groups. |
В то время как большинство несвободных программ распространяется без исходного кода, некоторые поставщики распространяют исходный код или иным образом предоставляют его клиентам. |
While most proprietary software is distributed without the source code, some vendors distribute the source code or otherwise make it available to customers. |
Не имеет значения, специализируется ли Ваша компания или сайт только на финансовых рынках, либо же Вы хотите расширить сферу предоставляемых услуг за счет Forex – эта программа для Вас! |
It doesn’t matter if your company or website specializes only on financial markets or you just want to broaden the range of services with Forex – this program is for you anyway! |
С 2006 года действует также программа предоставления субсидий для установки каталитических нейтрализаторов на судах для внутренних водных перевозок. |
A subsidy scheme was also in force since 2006 for catalytic converters for inland shipping. |
Например, щедрость крупных фармацевтических компаний, которые предоставляют лекарства бесплатно, позволила программам лечения увеличиваться. |
For example, the generosity of major pharmaceutical companies, which provide medicines free of charge, has enabled treatment programs to be scaled up. |
Программа предоставляет информацию о потреблении энергии продуктами и устройствами с использованием различных стандартизированных методов. |
The program provides information on the energy consumption of products and devices using different standardized methods. |
Национальные заинтересованные стороны должны иметь возможность привлекать к ответу свои правительства, как в странах, предоставляющих помощь, так и в странах осуществления программ. |
Domestic stakeholders must be able to hold their own governments to account, both in provider or programme countries. |
З. В целях содействия ликвидации нищеты и предоставления большему числу детей возможности получить образование была организована программа социальной защиты. |
A national social protection programme had been launched to help eradicate poverty and give more children with disabilities the opportunity for education. |
Они предоставляют широкий спектр услуг в рамках школьных и связанных со школой программ. |
They provide a wide variety of services through school-based and school-linked programs. |
Цель заключается в том, чтобы содействовать разработке комплексных и скоординированных программ с учетом условий страны и предоставлению технической помощи. |
The aim is to encourage country-based integrated and coordinated programming and delivery. |
Операционная система может предоставлять средства для обработки исключений в программах через IPC. |
The operating system may provide facilities for handling exceptions in programs via IPC. |
Использование libdrm не только позволяет избежать прямого доступа интерфейса ядра к пользовательскому пространству, но и предоставляет обычные преимущества повторного использования и совместного использования кода между программами. |
The use of libdrm not only avoids exposing the kernel interface directly to user space, but presents the usual advantages of reusing and sharing code between programs. |
Программа xcutsel передает данные между выделениями и буферами вырезания, а программа xcb предоставляет различные виды доступа к буферам вырезания. |
The xcutsel program transfers data between selections and cut buffers, and the xcb program allows various kinds of access to the cut buffers. |
Некоторые юрисдикции не предоставляют своим заключенным никаких программ. |
Some jurisdictions provide no programming to its inmates. |
Малоимущее население имело доступ к специальным программам, по которым социальное обеспечение предоставлялось по результатам проверки нуждаемости. |
The poorer population had access to ad hoc means-tested programmes. |
Кэрол признательна многим организациям, предоставившим ей возможность пройти профессиональное обучение: программа Helzberg Entrepreneurial Mentoring связывает предпринимателей из Канзас-Сити с опытными бизнесменами, а бизнес-сеть Latino Business Action Network организовала собственную образовательную программу Entrepreneurship Initiative–Education Scaling. |
Espinosa credits a variety of organizations that provided her with mentorship opportunities and vocational training: The Helzberg Entrepreneurial Mentoring Program connects Kansas City entrepreneurs with established business owners, and the Latino Business Action Network provides educational programs through the Stanford Latino Entrepreneurship Initiative–Education Scaling program. |
Школам и учителям предоставляется значительная свобода в определении учебных программ в рамках коллегиальных структур. |
Schools and teachers are given considerable freedom to define curricula within collegial structures. |
Чтобы помочь принести эти уроки в класс, программа O'Conner предоставляет учителям образовательные инструменты, такие как печатные цели, игры и различные планы уроков. |
To help bring these lessons into the classroom, O'Conner's program provides teachers with educational tools, such as printable goals, games, and various lesson plans. |
Необходимо предоставить дополнительное финансирование, если мы хотим, чтобы стратегии в области адаптации имели устойчивый характер. |
More funding must be made available if adaptation strategies are to become sustainable. |
Существует множество мер, которые может принять Организация в целях повышения эффективности и сокращения расходов без угрозы для осуществления программ. |
There were many steps that the Organization could take to increase efficiency and reduce costs without impairing programmes. |
Правительство Соединенных Штатов признает обоснованное корпоративное гражданство и поддерживает его путем различных заказов и программ. |
The United States Government recognized and supported good corporate citizenship through various awards and programmes. |
По договору, я должен предоставить Эми разговор и неформальный физический контакт, но нигде не сказано, что я не могу предоставить эту работу индусу. |
I have a contractual obligation to provide Amy with conversation and casual physical contact, but nowhere is it specified that I can't outsource that to an Indian. |
Вот почему мы с Джошем вызвались предоставить свою квартиру для проведения ежегодной рождественской вечеринки. |
That is why Josh and I have volunteered to host the annual Christmas party at my apartment. |
Монахи из храма Радха-Гопинатха регулярно проводят более 30 культурных программ в Бомбейском университете. |
The monks from the temple of Radha-Gopinath regularly conduct more than 30 cultural programs in the University of Bombay. |
Абсолютно важно, чтобы тот, кто разместил заявление Хокинга с вероятностью 98%, предоставил цитату. |
It's absolutely crucial that whoever posted Hawking's 98% probability claim provides a citation. |
Другие неофициальные сайты поддержки могли бы утверждать то же самое, но для меня это был VB-FAQ, который предоставил ответы и поставил меня на правильный путь. |
Other unofficial support sites might claim the same, but for me it was vB-FAQ that provided the answers and put me on the right track. |
12 мая 2017 года президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган предоставил бане и ее семье турецкое гражданство. |
On 12 May 2017, Bana and her family were granted Turkish citizenship by Turkish President Recep Tayyip Erdoğan. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «программа предоставит».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «программа предоставит» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: программа, предоставит . Также, к фразе «программа предоставит» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
