Программная планирование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
программа проверки непротиворечивости - consistency checker
программа наращивания потенциала - capacity building programme
программа защиты авторских прав - verified rights owner program
лизинговая программа - leasing program
3-летняя программа - 3-year program
автоматическая инвестиционная программа - automatic investment program
список неактивных программ - inactive program list
метод синтаксических программ - method of syntax subroutine
политики и программ инициативы - policy and program initiatives
адаптивное планирование - adaptive planning
включая планирование - including planning
планирование на случай чрезвычайной ситуации - emergency planning
планирование возможно - planning possible
связанных с планированием - related to the planning
может быть планирование - might be planning
регулирующий планирование - regulatory planning
медленнее, чем планировалось - slower than planned
планирование приграничного - cross-border planning
планирование назначения - destination planning
Синонимы к планирование: планирование, прогнозирование, проектирование
Мы будем использовать ее отчет для планирования следующего этапа пилотной программы. |
We'll be using her report to plan the next phase of the pilot program. |
Программа представляет собой важный шаг в деле учета вопросов социального равенства и социальной справедливости в решениях, касающихся планирования экономики. |
The agenda constitutes an important step towards the integration of social equality and social justice concerns into economic planning decisions. |
Министерство образования отвечает за планирование образования, финансирование, управление, разработку учебных программ и учебников. |
The Ministry of Education is in charge of educational planning, financing, administration, curriculum, and textbook development. |
К числу основных программ политики планирования размеров семьи следует отнести программы социальной поддержки, программу предоставления бесплатных контрацептивных средств и операции по стерилизации. |
Major family planning programmes included social support programmes, government-supplied contraceptive services and sterilization operations. |
Министерство здравоохранения Ирана объявило, что все программы и процедуры планирования семьи будут приостановлены. |
Iran's Ministry of Health announced that all family-planning programs and procedures would be suspended. |
Программа планирования семьи под названием X осуществляется через Управление по вопросам народонаселения при Управлении общественного здравоохранения и науки. |
The Title X Family Planning program is administered through the Office of Population Affairs under the Office of Public Health and Science. |
Метод планирования, предложенный в 1993 году Димопулосом, Небелем и Келером, является ранним примером программирования набора ответов. |
The planning method proposed in 1993 by Dimopoulos, Nebel and Köhler is an early example of answer set programming. |
Политика Китая в отношении одного ребенка была частью программы планирования рождаемости, призванной контролировать численность быстро растущего населения страны. |
China's one-child policy was part of a birth planning program designed to control the size of its rapidly growing population. |
Однако после поражения немцев под Сталинградом планирование колонизации на Востоке было приостановлено, и от этой программы постепенно отказались. |
However, after the German defeat at Stalingrad planning of the colonization in the East was suspended, and the program was gradually abandoned. |
Органы в целом должны стремиться к более четкому планированию своей работы при подаче просьб о проведении заседаний и составлении своих программ. |
Bodies in general should endeavour to plan their work more accurately when requesting meetings and when organizing their programmes. |
В будущем эти программы должны быть включены в процесс национального планирования. |
Such programmes should fall within the national planning process in the future. |
Министерство подтвердило получение годовых сводных ведомостей поступлений и расходов, подготовленных Управлением по планированию программ, бюджету и счетам. |
The Ministry acknowledged having received annual summary statements of receipts and expenditures prepared by the Office of Programme Planning, Budget and Accounts. |
В большинстве случаев в данных программах от женщин ожидается участие в процессах планирования на уровне деревни. |
In most cases these Programs require that women participate in village-level planning. |
Существует множество моделей проектирования учебных программ, доступных преподавателям, которые имеют большое значение при планировании и реализации учебных программ. |
There are numerous instructional design models available to instructors that hold significant importance when planning and implementing curriculum. |
Жаль, что в Бразилии нет программы планирования семьи. |
I wish Brazil had a family planning program. |
Иногда ошибка не является изолированным недостатком, а представляет собой ошибку мышления или планирования со стороны программиста. |
Sometimes, a bug is not an isolated flaw, but represents an error of thinking or planning on the part of the programmer. |
Для всех, кроме простейших программ проектирования и разработки пакетов, требуется какая-то формальная методология планирования и управления проектами. |
Some sort of formal project planning and project management methodology is required for all but the simplest package design and development programs. |
Программная утилита cron-это планировщик заданий на основе времени в Unix-подобных компьютерных операционных системах. |
The software utility cron is a time-based job scheduler in Unix-like computer operating systems. |
Второй сдерживающий фактор заключается в ограниченных институциональных возможностях планирования и осуществления программ развития на страновом и региональном уровнях. |
The second constraint is the weak institutional capacity to plan and implement the development programmes at the country and regional levels. |
Высококлассное решение может быть куплено или арендовано как автономная программа или как дополнение к программе планирования корпоративных ресурсов. |
A high-end solution can be bought or rented as a stand-alone program or as an addition to an enterprise resource planning program. |
Эти программы записывают последовательность ДНК плазмидных векторов, помогают прогнозировать срезанные участки ферментов рестрикции и планировать манипуляции. |
These programs record the DNA sequence of plasmid vectors, help to predict cut sites of restriction enzymes, and to plan manipulations. |
В 2013 году не планировалось и не проводилось никаких формальных программ подготовки кадров. |
No formal training programme was planned and carried out in 2013. Comment. |
Эти результаты исследования будут учтены в последующих циклах планирования по программам. |
These findings will be reflected in future programming cycles. |
Microsoft Project можно использовать для планирования работы в соответствии с методикой разработки программного обеспечения waterfall. |
Microsoft Project can be used to schedule work when conforming to a waterfall software development methodology. |
Это очень похоже на синтез программ, то есть планировщик генерирует исходный код, который может быть выполнен интерпретатором. |
It is very similar to program synthesis, that means a planner generates sourcecode which can be executed by an interpreter. |
Такие взвешенные графики обычно используются для программирования GPS и поисковых систем планирования путешествий, которые сравнивают время полета и затраты. |
Such weighted graphs are commonly used to program GPS's, and travel-planning search engines that compare flight times and costs. |
К числу вопросов, обсуждаемых на этих заседаниях, относятся формулирование ПСД и пропаганда ПСД как стратегического инструмента планирования и программирования. |
Among the issues discussed at these meetings are the CAP launch and advancing CAP as a strategic planning and programming tool. |
В 1980-х годах несколько американских военных проектов, в которых участвовали субподрядчики по разработке программного обеспечения, вышли за рамки бюджета и были завершены намного позже, чем планировалось, если вообще были завершены. |
In the 1980s, several US military projects involving software subcontractors ran over-budget and were completed far later than planned, if at all. |
Необходимо улучшить планирование по программам и разработку проектов путем проведения критического анализа проектов на этапе их оценки. |
Programme planning and project design should be improved by critical review at the project appraisal stage. |
Южная Африка была одной из последних стран в регионе, начавших такую программу лечения, и ее внедрение шло гораздо медленнее, чем планировалось. |
South Africa was one of the last countries in the region to begin such a treatment program, and roll-out has been much slower than planned. |
Сам Бриггс заявил, что он считает, что планирование ТНТ меньшего количества фильмов ужасов и драйв-Ина, возможно, привело к падению программы. |
Briggs himself has stated that he believes TNT's scheduling of fewer horror and drive-in movies may have led to the program's fall. |
Подобно MSc, программы иногда специально ориентированы на финансовое планирование или банковское дело, например, в отличие от более общего охвата финансов. |
Similar to the MSc, programs are sometimes specifically focused on Financial Planning or Banking, for example, as opposed to more general coverage of finance. |
Команда НАСА использует программное приложение SAP для просмотра изображений, собранных с марсохода, и для планирования своей повседневной деятельности. |
The NASA team uses a software application called SAP to view images collected from the rover, and to plan its daily activities. |
Миссия испытывает дефицит инструкторов-специалистов в различных областях, включая вопросы управления процессом преобразований, разработки программ и стратегического планирования. |
The Mission has a shortage of specialist trainers in various areas, including change management, programme development and strategic planning. |
Египет объявил о программе сокращения своего перенаселения за счет образования в области планирования семьи и привлечения женщин к трудовой деятельности. |
Egypt announced a program to reduce its overpopulation by family planning education and putting women in the workforce. |
Таким образом, цикл ОПЗ и цикл планирования могут совпадать лишь в один год в течение пятилетнего цикла программирования. |
Thus, the IPF cycle and planning cycle can coincide only in one year in the five-year programming cycle. |
OPT был объявлен первым программным обеспечением, обеспечивающим планирование конечной мощности для производственных сред. |
OPT was billed as the first software to provide finite capacity scheduling for production environments. |
Станции работают независимо и локально, принимая решения о программировании и планировании на основе консенсуса. |
Stations operate independently and locally, making decisions on programming and scheduling by consensus. |
В 1946-1947 годах Джордж Б. Данциг самостоятельно разработал общую формулировку линейного программирования для использования в задачах планирования ВВС США. |
During 1946–1947, George B. Dantzig independently developed general linear programming formulation to use for planning problems in the US Air Force. |
Министерство образования отвечает за планирование образования, финансирование, управление, разработку учебных программ и учебников. |
The Ministry of Education is in charge of educational planning, financing, administration, curriculum, and textbook development. |
Правительство создало усовершенствованные образовательные программы для работников органов семейного планирования с целью искоренения жестокого и бесчеловечного подхода к этим вопросам. |
The Government had introduced improved educational programmes for family-planning officials, in order to eradicate a rude and brutal approach to that subject. |
Второй, более высокий тренировочный полет с экипажем на околоземную орбиту планировался вслед за LM-3,но он был отменен, чтобы сохранить график программы. |
A second, higher Earth orbit crewed practice flight had been planned to follow LM-3, but this was canceled to keep the program timeline on track. |
Разработчики также планировали использовать программное обеспечение под названием Magpie Pro для синхронизации губ анимированных ртов с произносимыми словами. |
Developers also planned to use software called Magpie Pro to lip-sync animated mouths to spoken words. |
В 1973 году он поступил на факультет Военного колледжа Армии США в качестве директора программы на кафедре военного планирования и стратегии. |
In 1973 he joined the faculty of the U.S. Army War College as the Program Director in the Department of Military Planning and Strategy. |
ВОЗ постепенно разрабатывает и внедряет стратегию укрепления потенциала для ее сотрудников и страновых партнеров по вопросам учета гендерных аспектов в планировании и программировании в сфере здравоохранения. |
WHO has been progressively developing and rolling out a capacity-building strategy for its staff and country partners on gender mainstreaming in health planning and programming. |
Выработать научный метод к планированию информационных программ, посвященных коммуникативным мероприятиям в области народонаселения. |
Use of a scientific approach to the planning of information programmes on communication activities in the field of population. |
Оно отвечает за планирование, организацию, осуществление, мониторинг и оценку программы по домоводству. |
It is responsible for the planning, organisation, implementation, monitoring and evaluation of the Home Economics Programme. |
Его редакторские фокусы включают планирование общей программы, в частности радиоакадемий, радио ретритов, воскресных размышлений и еженедельных комментариев. |
His editorial focuses include the planning of the overall program, particularly the radio academies, radio retreats, Sunday reflections and the weekly commentaries. |
General Magic планировала выпустить инструменты разработки программного обеспечения Magic Cap с Metrowerks к лету 1995 года. |
General Magic planned to release Magic Cap software development tools with Metrowerks by the summer of 1995. |
Для финансирования этой программы A&P планировала прекратить действие своего несоюзного пенсионного плана, используя свой профицит в размере 200 миллионов долларов. |
To finance this program, A&P planned to terminate its non-union pension plan, using its $200 million surplus. |
Вопросы распределения доходов явились также ключевым элементом программ купли-продажи лицензий на выбросы в Соединенных Штатах. |
Distributive issues have also been a key element of emission trading programmes in the United States. |
Разработка программ по промышленным химическим веществам в целях создания или расширения имеющегося у Сторон потенциала для регулирования промышленных химических веществ на национальном уровне. |
Develop a programme on industrial chemicals to establish or increase parties' capacity to manage industrial chemicals at the national level. |
This took planning and sophistication. |
|
Ну, а теперь черед для подбадривающих объятий, которые я планировал. |
There goes that encouraging hug I was planning. |
Мы публикуем наши ежеквартальные проверки и недавно завершили нашу проверку в середине года, чтобы помочь получить представление о влиянии наших программ в этом году. |
We are publishing our quarterly check-ins, and recently completed our mid-year check-in to help provide insight into the impact of our programs this year. |
Большинство программ управления ссылками поддерживают копирование / вставку или перетаскивание ссылок в любой редактор, но здесь это не подразумевается. |
Most reference management programs support copy/paste or drag-and-drop of references into any editor, but this is not meant here. |
Фильм занял второе место в своем временном интервале и занял 35-е место из 94 программ на этой неделе. |
The film came in second place in its timeslot, and ranking 35th out of 94 programs that week. |
В 1961 году была основана первая национальная телевизионная станция Ирландии Telefís Éireann, и О'Хехир был назначен руководителем спортивных программ. |
In 1961 Ireland's first national television station, Telefís Éireann, was founded and O'Hehir was appointed head of sports programmes. |
Сторонники Silver Alert указывают на растущее пожилое население США в качестве причины для поддержки новых программ по поиску пропавших пожилых людей. |
Supporters of Silver Alert point to the U.S.A's growing elderly population as a reason to support new programs to locate missing seniors. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «программная планирование».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «программная планирование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: программная, планирование . Также, к фразе «программная планирование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
