Программы будут сосредоточены на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
программа буровых работ - boring program
программа завершения операций - checkout program
лунная программа китая - Chinese Lunar Exploration Program
3-летняя программа - 3-year program
4-летняя программа исследования - 4-year study program
волонтерская программа - volunteer program
рамки программ по устойчивому потреблению - framework of programmes on sustainable consumption
разработка программ и управление - programme development and management
сортировка программ - sorting program
реализация программ - the implementation of the programmes
Синонимы к программы: посылка, отправление, перевод, партия, передача, программа, план, программка, навык, опыт
они будут - they will
будут обменены товары - the goods will be exchanged
будут предусмотрены - will have provided
будут проводиться обзоры - reviews will be conducted
будут пронумерованы - will be numbered
Ваши комментарии будут - your comments will be
где они будут иметь - where they will have
вероятно, будут вовлечены - are likely to be involved
как только они будут утверждены - once they are approved
Занятия будут проходить - classes will take place
Синонимы к будут: позволит, имеют, уже, стать, воли, должны, оказаться, обладают, находиться, являться
сосредотачивать - center
сосредоточенно разглядывать - pore
сосредоточена - focus
сосредоточив - concentrating
все сосредоточено - everything is focused
я хочу, чтобы вы сосредоточиться - i want you to concentrate
существует тенденция к сосредоточению - there is a tendency to focus
позволяя Вам сосредоточиться - allowing you to focus
сосредоточившись более - by focusing more
она сосредоточена на - it focussed on
ловить на блесну - troll
основанный на опыте - based on experience
выводить на орбиту - put into orbit
остановка на станции - station stop
на деле - in practice
поступать на военную службу - enter military service
на короткое время - for a short time
банка на гребной шлюпке - thwart
поездка на попутной машине - hitch
отдача на воспитание - fosterage
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Гибкая разработка программного обеспечения требует от команд выполнения обязательств по продукту, а это означает, что они должны сосредоточиться только на работе над этим продуктом. |
Agile software development requires teams to meet product commitments, which means they should focus only on work for that product. |
Это, в свою очередь, заставляет компанию сосредоточиться на “воспринимаемых” проблемах вместо того, чтобы сосредоточиться на “реальных” проблемах программного обеспечения. |
This in turn causes the company to focus on “perceived” problems instead of focusing on the “actual” problems of the software. |
Он был сосредоточен на том, чтобы сделать оболочечное Программирование практичным, особенно в крупных совместно используемых вычислительных центрах. |
It focused on making shell programming practical, especially in large shared computing centers. |
Vista сосредоточилась исключительно на корпоративном программном обеспечении, данных и технологиях. |
Vista has exclusively focused on the enterprise software, data and technology sectors. |
Я уверен, что план состоит в том, чтобы сосредоточиться на двух программах для девочек одновременно. |
I'm sure the plan is to focus on two routines per girl. |
Это была масштабная программа военно-морского строительства, призванная восполнить потери, понесенные в битве при Мидуэе, и сосредоточенная на авиации и авианосцах. |
This was a massive naval construction program intended to replace losses suffered at the Battle of Midway and focused on aircraft and aircraft carriers. |
Многие современные среды программирования предоставляют программисту шаблоны событий, позволяя программисту сосредоточиться на написании кода события. |
Many modern-day programming environments provide the programmer with event templates, allowing the programmer to focus on writing the event code. |
Это может означать преобразование учебных программ, с тем, чтобы они сосредоточились на меньшем ориентировании на простую зубрежку или простые математические расчеты, а больше на таких навыках, как критическое мышление, общение и лидерство. |
That may mean transforming curricula to focus less on rote learning or straightforward calculation and more on skills like critical thinking, communication, and leadership. |
Это движение хотело сосредоточить внимание студентов на чтении, письме и арифметике и интенсифицировать учебную программу. |
This movement wanted to focus students on reading, writing and arithmetic and intensify the curriculum. |
В 1990-е годы и в 21-м веке было еще много обновлений систем PAC-2, опять же в основном сосредоточенных на программном обеспечении. |
There were many more upgrades to PAC-2 systems throughout the 1990s and into the 21st century, again mostly centering on software. |
Школы обычно заканчиваются в полдень в субботу, и учебная программа в основном сосредоточена на внеклассных мероприятиях. |
The schools normally ended at noon on Saturday, and the curriculum is mostly focused on extracurricular activities. |
Уровень доверия важен для того, чтобы разработчики программного обеспечения могли эффективно сосредоточиться на своей работе. |
The level of trust is important to allow software developers to efficiently focus on their work. |
В то же время другие специальные программы были сосредоточены на галактиках, которые уже были известны благодаря наземным наблюдениям. |
At the same time, other dedicated programs focused on galaxies that were already known through ground-based observation. |
В первый период Fravia сосредоточилась на защите программного обеспечения с обратным инжинирингом, авторских правах на контент и патентах на программное обеспечение. |
In the first period Fravia focused on reverse-engineering software protection, content copyright, and software patents. |
Все внимание сосредоточено на машине Тьюринга программы, а не на человеке. |
The focus belongs on the program's Turing machine rather than on the person's. |
Украинские программы МВА сосредоточены в основном на особенностях ведения бизнеса и управления в Украине. |
Ukrainian MBA programs are concentrated mainly on particulars of business and management in Ukraine. |
Программа была сосредоточена на районе, который погрузился прямо в море и пострадал очень мало. |
The program focused on an area that had sunk directly into the sea and suffered very little damage. |
Эта некоммерческая организация сосредоточена на поддержке инициативы облачных вычислений, называемой программно-определяемой сетью. |
This nonprofit organization is focused on providing support for a cloud computing initiative called Software-Defined Networking. |
Другие издания сосредоточены на других рынках, таких как мир разработки программного обеспечения или корпоративное использование. |
The other editions focus on other markets, such as the software development world or enterprise use. |
Многие кандидаты в одномандатных округах, как правило, сосредоточивались на местных проблемах, зачастую дистанцируясь от партийных программ. |
Many candidates in single-seat constituencies tended to focus on local issues, often distancing themselves from party agendas. |
Ясно, однако, что подавляющая направленность образовательной программы Мильтона, изложенной в трактате, сосредоточена на общественной цели. |
It is clear, however, that the overwhelming thrust of Milton's educational programme as outlined in the tractate is centred in the public objective. |
Он получил докторскую степень по физике в течение одного года,но оставил эту программу, чтобы сосредоточиться на своем программировании в лаборатории искусственного интеллекта Массачусетского технологического института. |
He pursued a doctorate in physics for one year, but left that program to focus on his programming at the MIT AI Laboratory. |
Программа также призывала сотрудников сосредоточиться на конкретных группах клиентов, а не на категориях продуктов. |
The program also called for employees to focus on specific customer groups rather than product categories. |
Пользовательские взломы прошивки также сосредоточены на внедрении вредоносных программ в устройства, такие как смартфоны или USB-устройства. |
Custom firmware hacks have also focused on injecting malware into devices such as smartphones or USB devices. |
После этого приобретения Lenovo объявила, что ее последующие приобретения будут сосредоточены на программном обеспечении и услугах. |
Following the acquisition, Lenovo announced that its subsequent acquisitions would be concentrated in software and services. |
По словам школьных чиновников, программа позволяет учащимся быть более спокойными, сосредоточенными и расслабленными, а также улучшает их способность учиться. |
According to school officials the program enables the students to be calmer, more focused and relaxed and improves their ability to learn. |
В государственном секторе много усилий было сосредоточено на создании программного обеспечения для отслеживания и мониторинга террористической деятельности. |
Within public sector much effort has been concentrated on creating software for tracking and monitoring terrorist activities. |
Odyssey Software была основана в 1996 году Марком Джентиле и первоначально была сосредоточена на создании инструментов разработки программного обеспечения. |
Odyssey Software was founded in 1996 by Mark Gentile and originally focused on building software development tools. |
Позже в своей карьере он сосредоточился на сочинении поп-песен и музыкальных партитур для фильмов и телевизионных программ. |
Later in his career he concentrated on composing pop songs and musical scores for films and television programs. |
К концу 1983 года English Software стала крупнейшим производителем 8-битного программного обеспечения Atari в Великобритании, и Моррис закрыл Gemini Electronics, чтобы сосредоточиться на английском языке. |
By the end of 1983, English Software was the largest producer of Atari 8-bit software in the UK and Morris closed Gemini Electronics to concentrate on English. |
Например, планы уроков по программе среднего английского языка обычно сосредоточены вокруг четырех тем. |
Secondary English program lesson plans, for example, usually center around four topics. |
Политика и командные усилия Debian сосредоточены на совместной разработке программного обеспечения и процессах тестирования. |
Debian's policies and team efforts focus on collaborative software development and testing processes. |
В том же году армия США покинула программу, сославшись на необходимость сосредоточить свой бюджет на более срочных авиационных программах. |
That year, the U.S. Army left the program, citing a need to focus its budget on more immediate aviation programs. |
Антиинфляционная программа была сосредоточена на контроле за номинальной заработной платой и окладами. |
The anti-inflation programme focussed on controlling nominal wages and salaries. |
США поддерживали программу развития НТР до 1973 года, когда она была закрыта, чтобы сосредоточиться на разработке космических челноков. |
The US maintained an NTR development program through 1973, when it was shut down to focus on Space Shuttle development. |
Программы, проводимые AFRICOM совместно с африканскими вооруженными силами, сосредоточены на разведке и непосредственных действиях. |
The programs conducted by AFRICOM, in conjunction with African military forces focus on reconnaissance and direct action. |
Учебная программа, как правило, сосредоточена на одной предметной области, смотрите в сторону, и подчеркивает лежащую в основе теорию. |
The curriculum is generally concentrated on one subject area, see aside, and emphasizes underlying theory. |
Она сосредоточена на музейном образовании, курируя семейные и молодежные программы на многих своих профессиональных должностях. |
Her focus is in museum education, having overseen family and youth programming in many of her professional positions. |
Одно течение приветствует значительную гибкость нынешней повестки дня и предпочитает в порядке высшего приоритета сосредоточить все усилия на программе работы. |
One school welcomes the great flexibility of the present agenda and prefers to concentrate all efforts on the programme of work as top priority. |
Оперативная деятельность в целях развития будет по-прежнему сосредоточена на страновом уровне, где осуществляются программы в поддержку национальных приоритетов. |
The main focus of development operations will continue to be at the country level, where programmes are deployed in support of national priorities. |
Значительное внимание было сосредоточено на США, благодаря их программам количественного смягчения, и на Китае. |
Considerable attention had been focused on the US, due to its quantitative easing programmes, and on China. |
Большая часть исследований была сосредоточена на построении формальных моделей оценки программных усилий. |
Most of the research has focused on the construction of formal software effort estimation models. |
История была запущена 1 января 1995 года, как исторический канал, его первоначальный формат был полностью сосредоточен на исторических сериалах и специальных программах. |
History was launched on January 1, 1995, as The History Channel, its original format focused entirely on historical series and specials. |
Украинские программы МВА сосредоточены в основном на особенностях ведения бизнеса и управления в Украине. |
Ukrainian MBA programs are concentrated mainly on particulars of business and management in Ukraine. |
Советский Союз начал сосредоточиваться на Венере и космических станциях, а США - на Марсе и за его пределами, а также на программах Скайлэб и Спейс Шаттл. |
The Soviet Union started focusing on Venus and space stations and the U.S. on Mars and beyond, and on the Skylab and Space Shuttle programs. |
Движение Open Source сосредоточилось на практических преимуществах того, что вы имеете сообщество пользователей которые могут сотрудничать обмениваться и лучшая программы. |
The Open Source movement, focuses on practical advantages that you can get by having a community of users who can cooperate on interchanging and improving software. |
Исследовательские программы были сосредоточены на ряде мотивационных, стратегических и структурных факторов, которые могут способствовать управлению общим достоянием. |
Research programs have concentrated on a number of motivational, strategic, and structural factors that might be conducive to management of commons. |
Эта программа была приостановлена, чтобы сосредоточиться на различных программах сохранения кранов в России, таких как образование и тушение пожаров. |
The program has been put on hold to concentrate on different crane conservation programs in Russia, such as education and fire suppression. |
Равным образом, медицинское образование в условиях убежища было сосредоточено на длительном клиническом наблюдении, а не на формальной педагогике стандартизированной университетской учебной программы. |
Equally, medical formation in the asylum setting was focused on protracted clinical observation rather than the formal pedagogy of a standardised university curriculum. |
Уильямс покинула свое радио-шоу в 2009 году, чтобы сосредоточиться на своей телевизионной программе и проводить больше времени со своей семьей. |
Williams left her radio show in 2009 to focus on her television program and spend more time with her family. |
Раннее развитие ребенка и обеспечение готовности к учебе в школе являются важной областью поддержки, которая охватывает все три приоритетные темы в рамках разработки программ образования. |
Early child development and school readiness is an important support area that cuts across the three priority themes in education programming. |
Тем не менее благодаря осуществлению межсекторальных программ удалось добиться серьезных сдвигов в этой области. |
However, through cross-cutting programmes, a major change had been brought about. |
Мне нравится как у тебя дрожат щечки, когда ты сосредотачиваешься. |
I like the way your cheeks wobble when you concentrate. |
В то время как моя подруга сосредоточенно и удовлетворенно созерцала внешнюю красоту мира, я любил исследовать причины вещей. |
While my companion contemplated with a serious and satisfied spirit the magnificent appearances of things, I delighted in investigating their causes. |
He's focusing on his work... |
|
Его ранние работы были сосредоточены на анализе культуры и резко критиковали принципы социологического натурализма. |
His early works focused on analysis of culture and strongly criticized the principles of sociological naturalism. |
These landscape paintings usually centered on mountains. |
|
Дорожная система Москвы сосредоточена примерно на Кремле в самом центре города. |
Moscow's road system is centered roughly on the Kremlin at the heart of the city. |
Действительно, сложные ядерные оружейные программы могут создать функциональное устройство из меньшего количества материала, чем требуется для более примитивных оружейных программ. |
Indeed, sophisticated nuclear weapons programs can make a functional device from less material than more primitive weapons programs require. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «программы будут сосредоточены на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «программы будут сосредоточены на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: программы, будут, сосредоточены, на . Также, к фразе «программы будут сосредоточены на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
