Продолжительность одной недели - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: duration, continuance, lasting, length, persistence, persistency, endurance, standing
продолжали расти - continued to grow
продолжаем вечеринку - let's continue the party
и продолжает делать это - and continues to do so
продолжается вырубка леса - ongoing deforestation
продолжала координировать - has continued to coordinate
неопределенность продолжается - uncertainty continues
успешно продолжается - successful ongoing
продолжал работать в тесном - continued to work closely
традиция продолжается - the tradition continues
продолжается непрерывное улучшение - ongoing continuous improvement
Синонимы к продолжительность: продолжительность, длительность, протяжение, долгота, время, срок, длина, упорство, настойчивость, стойкость
Антонимы к продолжительность: кратковременный, краткий, кратковременный
Значение продолжительность: Время течения, действия чего-н..
номер с одной спальней - 1 bedroom suite
более одной трети - more than one third
толчок с одной ноги - take off on one foot
в течение одной недели с момента получения - within one week of receipt
с одной переменной - single variable
после одной недели - after one week
нет одной модели - no one model
является одной из форм дискриминации - is a form of discrimination
на одной и той же команды - on the same team
чуть более одной трети - just over one-third
две недели - two weeks
как проходят недели - as the weeks pass
всего две недели назад - just two weeks ago
в конце следующей недели - at the end of next week
в течение первой недели жизни - during the first week of life
неделимая собственность - indivisible interest
неделимость всех прав человека - indivisibility of all human rights
Начиная с этой недели - beginning this week
Негр История недели - negro history week
обучение за две недели - two weeks training
Синонимы к недели: долго, Светлая седмица, имение, неделька, седмица, седмин, неделюшка, кинонеделя, фашинг
Перерывы между семестрами имеют фиксированные даты начала и окончания, а продолжительность перерыва составляет две недели. |
The breaks between terms have fixed start and end dates, and the break length is fixed at two weeks. |
Еще нужно отметить, что примерно на прошлой неделе данные по числу заявок на пособие по безработице продолжили улучшаться, хотя S&P 500 опустился с рекордных максимумов прошлой недели. |
The other thing to note is that in the last week or so initial jobless claims have continued to improve, while the S&P 500 has fallen back from last week’s record highs. |
Центр также предоставляет четыре ежегодных стипендии и организует четыре ознакомительные поездки продолжительностью в три недели. |
The Centre also provides four one-year fellowships and organizes four three-week study tours. |
Центр экономических и политических исследований утверждает, что сокращение продолжительности рабочей недели замедлит изменение климата и принесет другие экологические выгоды. |
The Center for Economic and Policy Research states that reducing the length of the work week would slow climate change and have other environmental benefits. |
Во-первых, продолжительность общих прений можно было бы сократить до одной недели. |
First, the general debate could be shortened to just one week. |
Почти 40 процентов людей, работающих на условиях неполной занятости, потеряют более половины своего валового дохода от увеличения продолжительности рабочей недели в результате маржинальной ставки налога. |
Nearly 40% of all people who are working part-time would 'lose' more than half of their gross income from working extra hours as a result of the marginal burden. |
Радж Гарвала задержал и допросил обоих мужчин в течение недели, прежде чем позволить Андраде и маркизу продолжить работу. |
The Raj of Garhwal detained and interrogated both men for a week before allowing Andrade and Marques to proceed. |
Средняя продолжительность рабочей недели для штатных сотрудников составляет 47 часов. |
The average workweek for full-time employees is 47 hours. |
Работники Foxconn обычно выполняют 50-часовые рабочие недели и 12-часовые смены; однако рабочие недели продолжительностью до 100 часов не являются чем-то неслыханным в пиковые периоды производства. |
Foxconn workers typically complete 50-hour work weeks and 12-hour shifts; however, work weeks of up to 100 hours are not unheard of during peak production periods. |
Мы продолжим слушание дела через две недели, в среду, - говорит канцлер. |
We will proceed with the hearing on Wednesday fortnight, says the Chancellor. |
Средняя продолжительность рабочей недели публикуется с округлением до 0,1 часа. |
Average weekly hours are published rounded to the nearest 0.1 hour. |
Средняя продолжительность репродуктивного цикла у самок составляет 2-4 недели. |
The average length of the reproductive cycle for females is 2–4 weeks. |
Когда Даймлер-Крайслер увеличил продолжительность рабочей недели с 35 до 40 часов в своем исследовательском центре, плотина прорвалась, и другие работодатели последовали этому примеру. |
When Daimler-Chrysler increased work hours from 35 to 40 hours in its research and development center, the dam broke and other bargaining agreements fell into line. |
Поэтому на практике обычно выбирают фиксированную продолжительность 13 недель в квартал, которая затем подразделяется на 5 + 4 + 4 недели, 4 + 5 + 4 недели или 4 + 4 + 5 недели. |
Therefore, in practice usually a fixed length of 13 weeks per quarter is chosen which is then subdivided into 5 + 4 + 4 weeks, 4 + 5 + 4 weeks or 4 + 4 + 5 weeks. |
Все государственные служащие имеют право на оплачиваемый отпуск продолжительностью в четыре недели и четыре дня. |
All public service employees are entitled to four weeks and four days of paid vacation leave. |
Продолжительность послеродового отпуска увеличивается на две недели в случае рождения, усыновления или принятие под опеку ребенка-инвалида. |
Maternity leave may be extended by up to 13 weeks in the case of premature birth, or where the newborn requires hospitalization. |
Есть также зимние каникулы продолжительностью в две недели в начале года. |
There is also a winter vacation of two weeks at the beginning of the year. |
В своем продолжительном расследовании по поводу полицейской коррупции окружной прокурор Харви Дент пообещал пресс-конференцию в начале следующей недели, чтобы обсудить дело Фласса. |
In his continuing investigation into police corruption District Attorney Harvey Dent has promised a press conference early next week to discuss the Flass case. |
Таким образом, общая продолжительность лечения обычно составляет две недели, но может достигать и трех. |
The total duration of treatment is therefore generally two weeks, but may be as long as three. |
Продолжительность симптомов варьирует, в среднем составляет 28 дней и обычно длится не менее недели. |
The duration of symptoms varies, averaging 28 days and usually lasts at least a week. |
Сокращение продолжительности рабочей недели связано с тенденцией увеличения реальных доходов на душу населения. |
Reductions in the length of the workweek are associated with trend increases in real per-capita income. |
Вторую работу разрешается выполнять лишь в течение более краткого периода, чем установленная продолжительность рабочей недели. |
A secondary employment relationship can be arranged only for a shorter time than the designated weekly work hours. |
Вполне возможно, что продолжительность планируемого на 2008 год курса обучения составит более одной недели, с тем чтобы в ходе этого курса можно было в большей степени использовать разнообразие знаний и опыта его участников. |
The 2008 course may be extended for a period longer than one week in order to better accommodate the diverse range of knowledge and experience of the attendees. |
Кампусы в Сьюарде и Анкоридже предлагают программы обучения продолжительностью от одной недели до 11 месяцев в таких разнообразных областях, как информационные технологии, сварка, уход за больными и механика. |
Campuses in Seward and Anchorage offer one-week to 11-month training programs in areas as diverse as Information Technology, Welding, Nursing, and Mechanics. |
Опасность заключается в том, что через два предложения и недели продолжительного обсуждения предшествующий консенсусный текст теряется из виду. |
The danger is that two sentences, and weeks down in prolonged discussion, the preceding consensual text is lost from view. |
Продолжительность каникул составляет 4-5 недель на Рождество и 3-4 недели - в середине года. |
Vacations are four to five weeks during Christmas and three to four weeks in mid-year. |
Нынешний формат совещаний: две недели для экспертов и одна неделя для государств-участников - можно было бы разумно комбинировать с единым совещанием двухнедельной продолжительности. |
The current meeting format of two weeks for experts and one week for States Parties could reasonably be combined into a single meeting of two weeks duration. |
По всей стране с 1890 по 1914 год заработная плата работников обрабатывающей промышленности выросла с 17,63 до 21,37 доллара в неделю, а средняя продолжительность рабочей недели снизилась с 54,4 до 48,8 часов в неделю. |
Nationwide from 1890 to 1914 the unionized wages in manufacturing rose from $17.63 a week to $21.37, and the average work week fell from 54.4 to 48.8 hours a week. |
Вариант два: продление нынешних двух ежегодных сессий на одну и две недели, соответственно, общая продолжительность заседаний которых составит девять недель, до и после которых должны проводиться заседания рабочих групп, является возможным и реальным вариантом с точки зрения конференционного обслуживания. |
Option three: holding one annual session at Geneva and two annual sessions in New York, each preceded and/or followed by a working group. |
В 1988 году WGA начала свою самую продолжительную забастовку, длившуюся 22 недели, из-за разногласий по поводу остатков для телевизионных шоу, транслируемых в зарубежных странах. |
In 1988, WGA launched its longest strike, lasting 22 weeks, over a disagreement over residuals for TV shows broadcast in foreign countries. |
4 марта 2013 года группа вернулась в студию, чтобы поработать над своим 14-м студийным альбомом, и продолжила работу в течение недели, начинающейся 23 сентября. |
On 4 March 2013, the band returned to the studio to work on their 14th studio album, and continued during the week beginning 23 September. |
L должен быть удовлетворен этим... мы продолжим собираться каждые 2 недели. |
L... that should satisfy you... But we'll still hold these meetings every week. |
Фактическая продолжительность рабочей недели в развитых странах сокращается. |
Actual workweek lengths have been falling in the developed world. |
Правительство продолжило торги по концессии, на этот раз включив плотину Мисикуни. |
The government proceeded to bid out the concession, this time including the Misicuni dam. |
Когда мы помещаем человеческое существо в клетку на дни, недели, месяцы или даже годы, что мы делаем с умом и телом этого человека? |
When we put a human being in a cage for days or weeks or months or even years, what are we doing to that person's mind and body? |
Я собирался задержаться в стране на два месяца, но уехал уже через две недели. |
I was supposed to stay for two months but I left after two weeks. |
В будущем ее правительство продолжит активные действия по поощрению расового равенства и интеграции. |
Her Government's efforts to promote racial equality and integration would continue to be stepped up in the future. |
Особая надбавка будет выплачиваться члену на пропорциональной основе за те недели, когда он/она выполняет функции в Трибунале. |
The special allowance would be paid to a Member on a pro rata basis for those weeks that he/she is engaged in the business of the Tribunal. |
Novice has its annual audit scheduled for the beginning of next week. |
|
Заместитель премьер-министра заявил, что он продолжит обсуждение этого вопроса в ходе следующего визита Исполнительного председателя в Багдад. |
The Deputy Prime Minister said he would discuss this issue further during the Executive Chairman's next visit to Baghdad. |
В случае указателя поворота он включается в мигающем режиме при приблизительно равной продолжительности включенного и отключенного состояний. |
NaCMC represents the sodium salt of carboxymethylcellulose, customarily referred to as CMC. |
И это будет и моим ориентиром на предстоящие недели в ходе председательства Германии. |
This will also be my compass in the weeks before us, during the German presidency. |
По его словам, сейчас убивать его совершенно бессмысленно, так как его семья продолжит тяжбу. |
He says it now would be absolutely pointless to kill him because his family would carry on with the legal action. |
Продолжительная пытка, потеря макри, отсутствие сердцебиения на мониторе... |
Enduring torture, losing the makri, flatlining... |
Она тщательно продумала множество сценариев для всех нас... для фильма недели. |
She's very carefully devised a number of scenarios for all of us to play... like a movie of the week. |
Мы продолжили путь на поезде. |
We go up to Finhaut in the little train. |
В первую очередь, потому что еще до прошлой недели был несовершеннолетним. |
I mean first off until last week he was a minor. |
Я сделал регрессионный анализ тепловой сигнатуры, используя данные охранной системы, по всем входившим и выходившим за две недели до обнаружения клиентами... |
I did a heat-signature regression analysis using data from sentinel drones on everyone who came and went - during the two weeks before idk accounts... |
На эту сумму мэр выкупил рекламы на ТВ, и это за 4 недели до выборов. |
Mayor's latest TV buy, and it's 4 weeks out. |
Продолжим через час. |
We'll meet back up in an hour. |
Я получил это известие с опозданием на две недели. |
I got the news two weeks late. |
У тебя осталось две недели, сосредоточься на главном. |
You have two weeks to focus. |
После того, как ожесточенные бои продолжились на острове Гонконг, единственный резервуар был потерян. |
After fierce fighting continued on Hong Kong Island, the only reservoir was lost. |
Обычный год имеет 365 дней, но 52 × 7 = 364, поэтому 52 полных недели составляют один день слишком мало. |
A normal year has 365 days, but 52 × 7 = 364, so 52 full weeks make up one day too little. |
К концу первой недели выпуска он достиг достаточного объема продаж, чтобы быть сертифицированным как 5-кратный платиновый с продажами более 400 000 копий только в Испании. |
By the end of its first week of release, it had achieved enough sales to be certified as 5 times platinum with sales over 400,000 copies in Spain alone. |
Направление эффекта, независимо от того, воспринимает ли зритель увеличение или уменьшение продолжительности, также, по-видимому, зависит от используемого стимула. |
The direction of the effect, whether the viewer perceives an increase or a decrease in duration, also seems to be dependent upon the stimulus used. |
Эта миссия была самой продолжительной бомбардировочной эскортной миссией пятнадцатых ВВС за всю войну. |
The mission was the longest bomber escort mission of the Fifteenth Air Force throughout the war. |
Этот обмен мнениями был лишь одной главой в продолжительном споре между Бором и Эйнштейном о фундаментальной природе реальности. |
This exchange was only one chapter in a prolonged debate between Bohr and Einstein about the fundamental nature of reality. |
Следующая цитата описывает, вероятно, самое продолжительное наблюдение зеленого обода, который иногда мог быть зеленой вспышкой. |
The following quote describes probably the longest observation of a green rim, which sometimes could have been a green flash. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «продолжительность одной недели».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «продолжительность одной недели» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: продолжительность, одной, недели . Также, к фразе «продолжительность одной недели» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
