Произойдет в конце - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
риск произойти - risk occur
авария произойдет - accident will occur
которые могут произойти - which might happen
легко произойти - easily happen
хуже ситуация может произойти - worse things could happen
может и не произойти - can and do occur
что не произойдет - that is not going to happen
что это произойдет - that this will happen
это произойдет в ближайшее время - it will happen soon
произойдет быстро - to happen quickly
попадание в белое поле мишени - outer
претворять в жизнь - Bring it to life
быть в бешенстве - be furious
заносить в дневник - book
находящийся в сознании - conscious
схождение в одной точке - convergence in one point
затягивать в корсет - corset
достойный освещения в печати - newsworthy
оставаться в силе - remain in force
отклонение в сторону - deviation to the side
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
перекрестные помехи на ближнем конце - near end crosstalk
в конце 1940-х годов - in the late forties
в конце 40-х годов XX века - in the late forties of the XX century
в конце 2011 года - in late 2011
в конце великого - at the end of the great
в конце его первого - at the end of its first
в конце концов, разговор - eventually talk
в конце погружения - late immersion
в конце этой статьи - at the end of this paper
в нашем конце - in our end
Синонимы к конце: и все, все, результат, и точка, путь
Это событие, как полагают, произойдет в конце того, что называется 70-й неделей Даниила, заключительными семью годами нынешнего века. |
This event, it is believed, will come at the conclusion of what is termed the 70th week of Daniel, the final seven years of this present age. |
Когда одну женщину арестовывают и сажают в тюрьму, другая выходит и вступает в движение, осознавая, что, если прилагать совместные усилия, в конце концов в их стране произойдут изменения. |
When one is arrested and taken to prison, another one comes out and joins the movement, recognizing that if they work together, they will ultimately bring change in their own country. |
В конце концов вся Вселенная будет сведена к единообразной беспорядочной смеси: состоянию равновесия, в котором энтропия максимальна и ничего осмысленного никогда не произойдет. |
Eventually all the universe will be reduced to a uniform, boring jumble: a state of equilibrium, wherein entropy is maximized and nothing meaningful will ever happen again. |
Многие комментаторы раньше склонялись к мысли, что если Тони Блэр действительно этого хочет, то рано или поздно так оно и произойдет, потому что, в конце концов, он премьер-министр. |
Most commentators tended to assume that, if that's what Tony Blair wants, then sooner or later that is what will happen, because, after all, he is the Prime Minister. |
В конце концов многие ученые пришли к выводу, что апокалипсис произойдет где-то между 979-1042 годами. |
Eventually many scholars came to accept that the apocalypse would occur sometime between 979-1042. |
И что же произойдет в конце! |
What happens in the end? |
В конце тысячи лет произойдет последнее испытание, когда Сатана вернется, чтобы ввести в заблуждение совершенное человечество. |
At the end of the thousand years a final test will take place when Satan is brought back to mislead perfect mankind. |
Если этого не произойдет, в конце концов я смогу найти стенограмму через свой университетский доступ. |
If that does not occur, eventually I will be able to find a transcript through my university access. |
Чтобы сказать, когда это произойдет, мой план состоял в том, чтобы сосредоточиться на нем в конце этого года и выпустить его весной 2021 года. |
To say when that's gonna be, my plan was to focus on it in the back half of this year and have a release in spring of 2021. |
Бун и Тобиас решили, что они могут устранить обострение головокружения, если это произойдет в конце боя, после того, как исход уже был решен. |
Boon and Tobias decided they could eliminate the aggravation of getting dizzied by having it occur at the end of the fight, after the outcome had already been decided. |
Можно поспорить, что худшее еще впереди, что, в конце концов, инфляция и безработица усилятся, и что если это произойдет, зона евро рухнет. |
One can argue that the worst is yet to come - that there will be more inflation and unemployment down the road - and that, when they come, the euro area will collapse. |
Даже если новый раунд переговоров в конце концов произойдет, он обещает быть настолько же бесплодным и безрезультатным, насколько были все предыдущие раунды. |
Even if a new round of talks eventually occurs, it promises to be as sterile as all the previous rounds. |
В конце XVIII века комитет депутатов парламента предсказал, что если Дворец загорится, то произойдет катастрофа. |
In the late eighteenth century a committee of MPs predicted that there would be a disaster if the palace caught fire. |
То, что произойдёт дальше - это его несоответствие её стандартам. |
What'll happen next is that he won't measure up to her standards. |
В конце концов Ранд решился развязать узелки на бечевках, стягивающих сверток. |
Finally he set about untying the small knots in the cords that bound it. |
Эксперимент показывающий что произойдет с сорокой после выстрела в них из дробовика ? |
Is it an experiment to see what happens to a magpie if you fire a shotgun at it? |
Надеюсь, что этого не произойдет, так как это, безусловно, стало бы значительным шагом назад. |
I hope that will not happen, as it would certainly be a significant step backwards. |
There's going to be a very big bang - Big Bang 2. |
|
И вообще, что произойдет, если избранный президент Трамп решит, что Путин является соперником, или что Россия представляет собой угрозу? |
More generally, what happens if President-elect Trump comes to decide that Putin is a rival or Russia a threat? |
Стивен Петранек: Я понял, что самое экстраординарное и самое радикальное по своим последствиям событие в истории человечества — колонизация Марса — произойдет значительно раньше, что многие полагали. |
Petranek: I could see that the most extraordinary and most disruptive event in human history — the colonization of Mars — was about to occur far sooner than anyone could guess. |
Никаких кардинальных изменений не произойдет: будут добавлены новые сведения в объект API Graph payment, а механизмы работы останутся прежними. |
This change is not a breaking change as changes to the Graph API payments object are additive and will not alter current behavior. |
Мы надеемся, что выполнение нашего заказа произойдет гладко и просим кратко подтвердить. |
We hope that our order will be carried out correctly. Please send confirmation of the above. |
Со временем эта тенденция может измениться, но я сильно сомневаюсь, что это произойдёт прямо сейчас. |
Eventually, that trend could reverse, but I wouldn’t bet on it happening just yet. |
А что произойдет, если энергия будет отключена во время транспортировки пассажиров? |
What happens if the power blinks out while we're in transit? |
Это священная обязанность, а что произойдёт, если порядок вещей нарушится? |
This is a sacred covenant that, if broken, signals what? |
Прошли годы, а изображения, что она ткала были не те, которые хотел герцог, они описывали те приключения, которые произойдут с этой тканью в течение столетий. |
As the years went by, the images she loomed were not of the Duc, but rather depictions of the adventures that cloth would experience over the centuries. |
Рорк направился в ванную в конце холла. Она наблюдала за ним, пока он умывался, приводил свои размётанные прямые волосы в некое подобие порядка. |
He went to the bathroom at the end of the hall; she watched him washing his hands, throwing his loose, straight hair back into a semblance of order. |
'After all, you're doing all this for them. |
|
В конце концов, это все не об отце. |
So ultimately, this is not about our father. |
И, мирно повинуясь ей, доброе племя заселять будет добрую землю, из крепких этих чресл без спешки и суеты произойдут мать и дочь. |
The good stock peopling in tranquil obedience to it the good earth; from these hearty loins without hurry or haste descending mother and daughter. |
Но в данный момент ты болтаешься на самом конце одного из них. |
But now you're dangling off the end of it. |
Эй мальчик, вы один из этих жуликов контрабандистов в конце концов? |
Hey boy, you one of these smuggling rogues after all? |
Даже если не произойдет ничего непредвиденного, надо, чтобы Фрэнк делал больше денег, иначе она не сможет достаточно отложить, чтобы уплатить налог за Тару и в будущем году. |
And even if no emergency developed, Frank would need to make more money, if she was going to save enough for next year's taxes. |
Его дыхание будет замедляться и в конце концов его сердце остановится. |
His breathing will slow down and his heart will eventually stop. |
Единственное, что я усвоил в мире-без-выгоды, это то, что в конце концов, кто-нибудь да выручит. |
One thing I've learned in the not-for-profit world is that eventually, someone steps up. |
В конце 90-х, мы, люди, начали осознавать своё ужасающее воздействие на природу. |
In the late 1990s, we humans began to understand the dire impact we were having on our environment. |
В конце концов, он хватает вот эту штуку, может от злости или чтобы напугать, и бросает её в стол. |
At some point, they grabbed this thing, maybe out of anger or to intimidate, and they threw it through the table. |
Док, что произойдет, если оно вселится в тело под успокоительным? |
Bones, what would happen if that thing entered a tranquilized body? |
Так что предположительно это будет фантастически на одном конце и затем очень темным и несчастным на другом конце. |
So presumably it will be fantastic at one end and then very dark and miserable at the other end. |
В конце концов кое-кто искренне поверил в то, что Скарлетт ни и чем не виновата, - поверил не из-за ее личных достоинств, а потому, что этому верила Мелани. |
In the end, some people believed whole-heartedly in Scarlett's innocence, not because of her own personal virtue but because Melanie believed in it. |
В конце концов, она же ничем особенным похвалиться не могла, если не считать железных дорог и кучки весьма предприимчивых людей. |
After all, they thought, it had nothing whatever to recommend it-only its railroads and a bunch of mighty pushy people. |
Я перебрал множество планов, но в конце концов решил войти в хижину, когда слепой старец будет там один. |
I revolved many projects, but that on which I finally fixed was to enter the dwelling when the blind old man should be alone. |
That hotel room was on the end of the hall. |
|
Ровность поверхности нарушалась лишь в одном месте - на тупом заднем конце снаряда. |
The smoothness of the surface was broken only in one place, and this was on the flat, rear end of the projectile. |
Если останетесь на месте и будете молчать, ничего не произойдёт. |
If you stay put, and remain silent, nothing will happen. |
Дайте мне знать, когда убийцу поймают - если это вообще произойдет. |
Let me know when they catch the fellow - if they ever do. |
В конце концов остановилась в какой-то дыре в Испанском Гарлеме. |
Finally landed at some dive in Spanish Harlem. |
Это произойдет тут, в 1951 году. |
That's about to happen here in 1951. |
Explosion will take place in one minute. |
|
Вы знаете что произойдет, если пролить 500 миллионов галлонов токсичного раствора? |
You know what happens when 500 million gallons of slurry breaks loose? |
Make an effort, otherwise nothing happens. |
|
Если произойдёт ещё один инцидент, когда ваш сын будет пострадавшим, или от его рук пострадает другой, вы понесете ответственность. |
If there is another incident of your son potentially being harmed or harming someone else, you will be held responsible. |
Если притаившаяся за семью замками страна Япония научится гостеприимству, то произойдет это только по милости китобойцев, ибо они уже, кажется, толкнули ее на этот путь. |
If that double-bolted land, Japan, is ever to become hospitable, it is the whale-ship alone to whom the credit will be due; for already she is on the threshold. |
Рано или поздно все достанется ему, и я хочу, чтобы когда это произойдет, он оказался владельцем современного эффективного предприятия. |
He'll take over eventually, I assume, and when he does, I want to make sure he's the master of a modern going concern. |
Голос сказал ему, что если он вымоет глаза в ближайшем ручье, то произойдет чудо. |
The voice told him that if he washes his eyes in the nearby stream a miracle will happen. |
Даже большинство разрывов бляшек не вызывают симптомов до тех пор, пока не произойдет достаточное сужение или закрытие артерии из-за сгустков крови. |
Some wheelchairs are designed for general everyday use, others for single activities, or to address specific access needs. |
Но что произойдет, если масштаб станет очень большим, а общие стандарты будут ожидаться для всех встреч? |
But what would happen if the scale became very large, with common standards being expected for all meetings? |
However, Lindsay pointed out that this would occur in the 1980s. |
|
Братья разочарованы, но остаются полностью уверенными в том, что перемены обязательно произойдут. |
The brothers are disappointed but remain completely confident that the change is sure to happen. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «произойдет в конце».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «произойдет в конце» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: произойдет, в, конце . Также, к фразе «произойдет в конце» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.