Прослушивать внимательно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прослушивать переговоры - wiretap conversations
прослушивать телефонный разговор - listen to call
Синонимы к прослушивать: слушать, послушать, выслушать, выслушивать, подслушать, подслушивать, заслушать, услышать, прислушаться, слышать
внимательно рассматривать - scrutinize
внимательно осматривать - scrutinize
читать очень внимательно - read very attentively
внимательно разглядывать - scrutinize
внимательно изучать - take a close look
наблюдать внимательно - watch carefully
прислушиваться внимательно - listen carefully
очень внимательно - very carefully
внимательно ознакомиться - carefully review
внимательно просмотреть - carefully review
Синонимы к внимательно: с интересом, точно, затаив дыхание, тщательно, вежливо, старательно, бережно, пристально, напряженно, наблюдательно
Коротковолновое прослушивание также используется в качестве учебного инструмента в классах. |
Shortwave listening is also used as an educational tool in classrooms. |
У слушателей, как правило, вырабатывается свой режим прослушивания радиопередач. |
Listeners tend to establish listening habits. |
Хотя это пространственно-временные, а не звуковые волны, нам нравится прослушивать их через колонки. |
Despite the fact that these are space-time waves and not sound waves, we like to put them into loudspeakers and listen to them. |
Мое большое прослушивание для любительского театра научило меня |
My extensive auditioning for community theater has taught me |
Японец включил автоматическое управление, но продолжал внимательно следить за показаниями приборов. |
In fact, the Japanese had set the automatic controls on, though he kept a close watch on the indicator panel. |
Маркус шагнул в гостиную, сел на диван и начал внимательно разглядывать все вокруг. |
Marcus marched into the sitting room, sat down on the sofa and stared intently at everything. |
Я очень рад, что многие пришли сюда после этих бесполезных прослушиваний. |
I'm delighted to see so many of you turned up after last week's insalubrious auditions. |
Первый шаг заключается в использовании традиционных хирургических принадлежностей, и нужно быть очень внимательным, чтобы скальпель или щипцы никогда не вступали в контакт с костью. |
The first step is to use conventional surgical implements, being very careful that the scalpel or forceps never come in contact with bone. |
Поэтому прежде, чем вступать в договорные отношения с этими государствами, странам следует внимательно изучить их практику. |
In that respect, countries should look carefully into the practices of those States before entering into a treaty with them. |
Не выбрав Карину на прослушиваниях, я всё равно была уверена в её таланте. |
Not getting Karina in the blind auditions, I had confidence in her talent. |
Кроме того, необходимо, чтобы все страны постоянно и внимательно следили за всеми социально-экономическими параметрами. |
Furthermore, constant vigilance by all countries over all socio-economic parameters had to be maintained. |
По его словам, прослушивалось не более двух-трех телефонов». |
Two to three phones were tapped. |
Давайте внимательно послушаем их увлекательный рассказ о непростой истории их страны. |
So let's give them our undivided attention as they take us on a whirlwind journey through their diverse history. |
Прослушивать пока не могу, но вижу информацию. |
Now, I can't eavesdrop yet, but I can see their data usage. |
Я хочу сказать, чему я и могу тебя научить, - так это внимательности к деталям. |
I mean, one of the things I can teach you is the importance of the attention to detail. |
Я буду внимательно следить за ней. |
I shall keep watchful eyes upon her. |
Я сбегала туда в выходные и вчера меня пригласили на повторное прослушивание я не хотела упускать шанс. |
I read on the weekend and then I got a callback last night and I didn't want to miss it. |
Присяжные воображают, что он строго за ними следит, и стараются слушать внимательно, и свидетели тоже. |
The jury, thinking themselves under close scrutiny, paid attention; so did the witnesses, thinking likewise. |
Дорс медленно прошла вдоль стеллажей, внимательно разглядывая их. |
Dors drifted along the shelves, studying them. |
Фейвел внимательно разглядывал портрет. |
Favell examined the portrait on the wall. |
With that, we can avoid the North guys listening in on us. |
|
Хорошо ли сидит платье? И он еще раз повернулся перед зеркалом: надо ведь было показать, что он внимательно рассматривает свой наряд. |
Do my new clothes fit well? asked he, turning himself round again before the looking glass, in order that he might appear to be examining his handsome suit. |
Не то чтобы ей бывало неприятно, когда Пэдди в настроении, - как любовник он и робок, и нежен, и внимателен. |
Not that it wasn't nice when Paddy was in the mood, for he was a shy, tender, considerate lover. |
Вы были выбраны на прослушивание для моего ученичества. |
You have been chosen to audition for my apprenticeship. |
Джинн устраивает прослушивание для продюсера Lady Antebellum, и мы готовы петь. |
Jeanne's hosting a guitar pull for Lady Antebellum's producer, and we get to sing. |
His glance, wandering inquisitively, fell on the bed. |
|
Что? - огрызнулась Гермиона. Она взяла в руки расписание и внимательно изучила его. - Да, конечно, уверена. |
“What?” snapped Hermione, picking up the exam schedule and examining it. “Yes, of course I have.” |
Они продолжали внимательно разглядывать друг друга. |
They continued to gaze at each other. |
Я внимательно изучил литературу по правам животных и мне есть о чём пообщаться с Чейзом. |
I've been boning up on my animal rights literature... so I can have some talking points with Chase. |
У нас сегодня прослушивание на Бриолин. |
Well we had the auditions for Grease today. |
Она сказала, что счастлива, что я буду прослушиваться у Дюка Терри, потому что она всегда верила в меня. |
She said she's happy I'm auditioning for Duke 'cause she always believed in me. |
Исполнители, отобранные на прослушивании... перед шоу, будут соревноваться за награду... выбранную комиссией Стиви-экспертов. |
Performers are to be selected at an audition screening... before the show and compete for awards... selected by a judging committee of Stevie experts. |
TRX-40 прослушивающее устройство с цифровой записью и управлением через телефон. |
A TRX-40 listening device with digital recorder and telephone interface. |
Есть ещё одно правило, и я хочу чтобы вы внимательно слушали. |
There's another rule around here, and I want you to pay close attention. |
Which means I need to pick the strongest of named plaintiffs. |
|
И погляди внимательно ей в лицо: еще немного, и она станет подходящей парой для меня. |
And take a good look at that countenance: she's near the point which would suit me. |
Now close the circuit, Davy, and watch closely. |
|
Домашний доктор внимательно и почтительно выслушал. |
The family doctor listened attentively and respectfully. |
You shot at her and you missed at close range. |
|
Вы бы только видели других претенденток на этом прослушивании. |
You guys should have seen the other women at this audition. |
Фотографируете нас, прослушиваете наши разговоры. |
You take our photos, you listen in on our conversations. |
Сделай шаг назад и еще раз внимательно взгляни на наши документы. |
Just take a step back and take another look at our credentials! |
Орсатти внимательно осматривал багаж. — На всех чемоданах твои инициалы, Джо. |
Orsatti was examining the luggage. They have your initials on them, Joe. |
Помнишь, Леонард сказал, что мы не можем прийти к тебе на прослушивание, потому что мы идем на симпозиум по молекулярному позитронию? |
Remember how Leonard told you we couldn't come because we were attending a symposium on molecular positronium? |
По-моему, прослушивание на роль Оливера Твиста дальше по коридору! |
I think the Oliver Twist auditions are down the hall! |
You should have read them all, and with care. |
|
Смотри внимательно, - сказал Монте-Кристо, беря свечу и поднося ее к своему лицу. |
Look well at me! said Monte Cristo, putting the light near his face. |
Он вышел вперед и долго и внимательно разглядывал пришельца. |
He strode forward and gazed long and earnestly at the newcomer. |
И я хожу на просл- да, я хожу на прослушивания. |
And I have those aud- i do have auditions! |
Будь внимательным, если она предложит спуститься на каноэ. |
Just watch out if she wants to take you canoeing. |
В 2016 году Гилман прослушивался на 11-й сезон американского издания The Voice. |
In 2016, Gilman auditioned for season 11 of the US edition of The Voice. |
Внимательное наблюдение за осой, строящей грязевое гнездо, возвращает кант к земле и фигуре Тиресия, в последний раз встреченной в кантах I и XLVII. |
Close observation of a wasp building a mud nest returns the canto to earth and to the figure of Tiresias, last encountered in Cantos I and XLVII. |
Он также внимательно следил за своей работой и быстро научился различать различные звуки, издаваемые входящими телеграфными сигналами. |
He also paid close attention to his work, and quickly learned to distinguish the differing sounds the incoming telegraph signals produced. |
Барбара Шарон сообщила о своих различных положительных впечатлениях от Wind & Wuthering во время нескольких сессий прослушивания альбома Для звуков. |
Barbara Sharone reported her various positive impressions of Wind & Wuthering through multiple sessions listening to the album for Sounds. |
Неделю спустя, 25 февраля 2011 года, Берс выиграл прослушивание на роль Кэролайн, опередив других известных актрис. |
A week later on February 25, 2011, Behrs won an audition to land the role of Caroline, beating out other established actresses. |
С тех пор в Нью-Йорке действует протокол прослушивания и система E-911. |
The tapping protocol and E-911 system have been in place in New York City since then. |
После конкурсного прослушивания и собеседования принятые студенты направляются в младшие, средние или старшие академические программы. |
After a competitive audition and interview, accepted students are streamed into Junior, Intermediate, or Senior Academy programs. |
Прадье организовал прослушивание телефонных разговоров в резиденции Дюрантона. |
Pradier has arranged a wire-tapping of the phones in the Duranton residence. |
6 декабря 2017 года были поданы петиции о повторном прослушивании от NL Industries, Inc. |
On December 6, 2017, the petitions for rehearing from NL Industries, Inc. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прослушивать внимательно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прослушивать внимательно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прослушивать, внимательно . Также, к фразе «прослушивать внимательно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
