Простота исполнения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: simplicity, ease, simpleness, plainness, rusticity, innocence, artlessness, austerity, unpretentiousness, tenuity
новая простота - new simplicity
из-за простоту - due to simplicity
вернуться к простоте - return to simplicity
локальная простота - local simplicity
наивная простота - naive simplicity
ясности и простоты - clarity and simplicity
простота в работе - operation simplicity
сочетает в себе простоту использования - combines ease of use
одеваться с изящной простотой - dress with negligent grace
степень простоты - measure of simplicity
Синонимы к простота: простота, несложность, скромность, непритязательность, простодушие, наивность, легкость, непринужденность, праздность, лень
механизм исполнения команд - instruction execution engine
отчет об исполнении сметы - performance report
гарантия исполнения контракта - contract performance guarantee
закон места совершения или исполнения договора - lex loci contractus
в ожидании исполнения - pending execution
внутреннее исполнение - domestic performance
исполнение полномочий - enforcing authority
медицинский персонал при исполнении служебных обязанностей - medical personnel on duty
правильное и полное исполнение - proper and complete performance
приведение в исполнение этого - enforcement of this
Синонимы к исполнения: продуктивность, производительность, обилие, плодородие, богатство
CQG Trader – решение для инвесторов, которым важна скорость исполнения заявок, удобство в использовании, отказоустойчивость, простота и функциональность. |
CGQ Traders is the solution for investors whose priorities are speed of execution, ease of use, fault tolerance, simplicity and functionality. |
Департамент также направил инспекторов на некоторые спектакли, чтобы проверить, что утвержденный сценарий был исполнен именно так, как было утверждено. |
The department also sent inspectors to some performances to check that the approved script was performed exactly as approved. |
Он просто не мог быть исполнен. |
It never had a chance. |
Он также был исполнен группой Scarecrows bluegrass band и голландской группой Blue Grass Boogiemen. |
It has also been performed by the Scarecrows bluegrass band and the Dutch band Blue Grass Boogiemen. |
Легко умирать, когда ты знаешь, что данный тобою обет исполнен. |
Thus, it was easy to die, with the visible certainty of one's goal before one's eyes. |
Ракетным Топливом, и мне нравится простота идеи... |
Rocket fuel, and I like the simplicity of the idea. |
Простота замены цилиндрических кассет обеспечивает гибкие комбинации выдачи монет. |
Flexible payout combinations made possible by easy replacement of tube cassette. |
Оставался единственный выход, и с той секунды, когда он впервые промелькнул в моем сознании, его простота и дерзость сделали соблазн неотразимым. |
There was a solution to this, and from the moment it occurred to me the simple audacity of it made it irresistible. |
После чего, с сознанием, что долг согреть и обласкать учтивостью каждую из прекрасных дам исполнен, добрый старый джентльмен спокойно уселся на свое место. |
The kind-hearted, polite old man might then sit down and feel that he had done his duty, and made every fair lady welcome and easy. |
Если бы я сейчас отдал приказ, какого никто не имеет права отдать, кроме короля, был бы этот приказ исполнен? Никто не встал бы и не крикнул бы нет? |
Uttered I here a command, the which none but a king might hold privilege and prerogative to utter, would such commandment be obeyed, and none rise up to say me nay? |
Новобрачная, знаете ли, должна выглядеть, как полагается новобрачной, но от природы у меня вкус только к простому — простота в одежде несравненно лучше всяческих затей. |
A bride, you know, must appear like a bride, but my natural taste is all for simplicity; a simple style of dress is so infinitely preferable to finery. |
Мистер Сласс, в безукоризненном черном сюртуке и белоснежной манишке был решителен, бодр и исполнен уверенности в том, что все указания мистера Хэнда будут неукоснительно выполнены. |
Mr. Sluss, immaculate in black broadcloth and white linen, was very sure that he would fulfil to the letter all of Mr. Hand's suggestions. |
Младший капрал Десмонд Дэвид Хьюм, на этом Ваш проговор исполнен и Вы теперь и навсегда с позором демобилизуетесь из Королевского шотландского полка вооружённых сил Её Величества. |
Lance corporal Desmond David Hume, your sentence is hereby complete, and you are now and forever dishonorably discharged from the royal scots regiment of her Majesty's armed forces. |
Приказ был исполнен. |
The instruction was put into effect. |
Это спальный гарнитур из красного дерева, исполнен в колониальном стиле. |
Here we have a bedroom suite in mahogany, in colonial style. |
Он был исполнен ужаса, но ему казалось, что доброе начало берет верх. |
He was filled with terror; but it seemed to him that the good thought was getting the upper hand. |
Она пользовалась мною, чтобы дразнить своих поклонников, но увы! - самая простота наших отношений помогала ей выказывать пренебрежение к моей любви. |
She made use of me to tease other admirers, and she turned the very familiarity between herself and me to the account of putting a constant slight on my devotion to her. |
Такая простота и искренность побудили Уилла быть откровенным. |
There was no mistaking this simplicity, and Will was won by it into frankness. |
Отправляясь в путешествие на Машине Времени, я был исполнен нелепой уверенности, что люди Будущего опередили нас во всех отношениях. |
When I had started with the Time Machine, I had started with the absurd assumption that the men of the Future would certainly be infinitely ahead of ourselves in all their appliances. |
Всем тем, кто исполнен страха, кто ощущает приближение Конца, кто боится не за себя, но за ближних своих. |
All those who are filled with dread, who feel the End coming closer ... who fear, not for themselves, but for their loved ones. |
Людвиг был прав, за неделю на кухне Люк недурно отдохнул, был исполнен благодушия и рад поразвлечься. |
Luddie had been exactly right; at the end of his week's stint as cook Luke was rested, eager for a change and oozing goodwill. |
Yet the pact was not complete. |
|
Простота внутри него, Малия. |
Ease into it, Malia. |
Когда мы захватим земли царства Вэй, мой долг будет исполнен. |
As long as we take the Wei territory, I will fulfill my responsibility |
Первоначально он был исполнен сестрой Джун,но фирменная аранжировка Рога в стиле мариачи была предоставлена наличными. |
It was originally performed by June's sister, but the signature mariachi-style horn arrangement was provided by Cash. |
Простота этой системы была облегчена наличием внешних жестких дисков USB, флэш-накопителей USB и портативных музыкальных плееров. |
The ease of this system has been facilitated by the availability of USB external hard drives, USB flash drives and portable music players. |
Гимн был исполнен во время торжественных церемоний открытия и закрытия, а также встреч, посвященных государственным праздникам в Башкортостане и в России. |
The anthem has been performed during the opening and closing ceremonies and meetings dedicated to the state holidays in Bashkortostan and in Russia. |
Помимо своего авторитета в качестве технического директора Викимедиа, В приведенной выше цитате он просто применяет обычное, здравое наблюдение, что простота ценна сама по себе. |
Apart from his authority as CTO of WikiMedia, in the quote above he's just applying the normal, common-sense observation that simplicity is valuable in its own right. |
Пхра Руанг был исполнен 10 июня 1924 года в рамках празднования Дня Рождения Королевы Индрасакдисаджи. |
Phra Ruang was performed on 10 June 1924 as part of a birthday celebration for Queen Indrasakdisaji. |
Простота теории работает против нее в том смысле, что подтверждающие доказательства всегда оставляют место для альтернативных объяснений. |
The simplicity of the theory works against it in that supporting evidence always leaves room for alternative explanations. |
Это понятие было глубоко укоренено в эстетической ценности, которую простота имеет для человеческой мысли, и обоснования, представленные для нее, часто заимствованы из теологии. |
This notion was deeply rooted in the aesthetic value that simplicity holds for human thought and the justifications presented for it often drew from theology. |
Их небольшой размер и простота использования позволяют посетителям или сотрудникам без присмотра хранить и тайно вывозить конфиденциальные данные с небольшим шансом обнаружения. |
Their small size and ease of use allows unsupervised visitors or employees to store and smuggle out confidential data with little chance of detection. |
С утра до полуночи, снятый Карлхайнцем Мартином в 1920 году, был написан в 1912 году и впервые исполнен в 1917 году. |
From Morning to Midnight, filmed by Karlheinz Martin in 1920, was written in 1912 and first performed in 1917. |
С музыкой и текстами Лин Мануэль Миранда и книгой Кьяра Алегрия Гудес, он был исполнен на Бродвее в 2007 году. |
With music and lyrics by Lin Manuel Miranda and book by Quiara Alegría Hudes, it was performed off Broadway in 2007. |
Трек был исполнен Юнг Джейком, написан Юнг Джейком и Кэролайн Полачек, а спродюсирован BloodPop. |
The track was performed by Yung Jake, written by Yung Jake and Caroline Polachek, and produced by BloodPop. |
Сначала он был исполнен в елизаветинских костюмах, а затем в современной одежде, с Майклом Бейнтом в качестве большего. |
It was first performed in Elizabethan costumes and then in modern dress, with Michael Beint as More. |
Их небольшие размеры и простота ухода делают их интересными пленниками, но дикие пойманные экземпляры, как известно, плохо акклиматизируются. |
Their small size and ease of care make them interesting captives, but wild caught specimens are not known to acclimate well. |
Этот обычай сохранялся по крайней мере до 1970 года, когда он был исполнен в частных домах и пабах в Доре в день Нового года. |
The custom persisted until at least 1970, when it was performed in private houses and pubs in Dore on New Year's Day. |
Изначальная иерархия утверждает, что низший уровень должен быть полностью удовлетворен и исполнен, прежде чем перейти к более высокому стремлению. |
The original hierarchy states that a lower level must be completely satisfied and fulfilled before moving onto a higher pursuit. |
Простота создания и совместного использования mp3-файлов привела к повсеместному нарушению авторских прав. |
The ease of creating and sharing MP3s resulted in widespread copyright infringement. |
Простота доступа важна для всех участников, включая анонимных. |
Ease of access is important for all contributors, anonymous ones included. |
Он был исполнен в индуистском храме или рядом с ним, и сцена освещалась желтыми огнями горящих факелов из касторового масла. |
It has been performed in or next to a Hindu temple, and the stage lit by the yellow lights of castor oil burning torches. |
Бал был итальянским ренессансным словом, обозначающим тип сложного придворного танца, и превратился в один для события, на котором он был исполнен. |
The ballo was an Italian Renaissance word for a type of elaborate court dance, and developed into one for the event at which it was performed. |
Простота - это только одна добродетель, и она, безусловно, может быть перевешена полезностью. |
Simplicity is only one virtue and it can certainly be outweighed by utility. |
Простота тестирования реализаций этих интерфейсов представляется одним из важных преимуществ высокого уровня абстракции, предлагаемого Spring MVC. |
The ease of testing the implementations of these interfaces seems one important advantage of the high level of abstraction offered by Spring MVC. |
Апостол Павел также был исполнен Святого Духа, когда Анания Дамаскин возложил на него руки, а затем Павел был крещен водой. |
The Apostle Paul was also filled with the Holy Spirit when Ananias of Damascus laid hands on him, and afterwards Paul was baptized with water. |
Саундтрек к фильму был составлен и исполнен компанией Coil, и он был выпущен в виде одноименного альбома. |
The soundtrack to the film was composed and performed by Coil, and it was released as an album of the same name. |
Альбом был хорошо принят критиками, но плохо исполнен в коммерческом плане. |
The album was well-received by critics but performed poorly commercially. |
Голос Марвина был исполнен Стивеном Муром в первых пяти радиосериалах и телесериалах и Джимом Бродбентом в шестом радиосериале. |
Marvin's voice was performed by Stephen Moore on the first five radio series and television series and by Jim Broadbent in the sixth radio series. |
Текст Фрауэнлейх был исполнен музыкальным ансамблем Sequentia в 1990 году. |
The text of Frauenleich was performed by the musical ensemble Sequentia in 1990. |
Эта абсолютная простота означает, что Ноус или личность затем растворяется, полностью поглощается обратно в монаду. |
This absolute simplicity means that the nous or the person is then dissolved, completely absorbed back into the Monad. |
Эта простота и прочность также делает их идеальными для использования в промышленных компьютерах. |
Phytic acid found in nuts, seeds, and beans may also impact calcium absorption rates. |
В этой работе он пишет, что танец был исполнен на празднике, проводившемся в трапезе, чтобы отпраздновать прибытие войск в город. |
In that work he writes that the dance was performed at a festival held in Trapezus to celebrate the arrival of the troops in the city. |
Простота процесса и легкодоступность ключевых ингредиентов, таких как кукуруза и сахар, затрудняют их применение. |
The simplicity of the process, and the easy availability of key ingredients such as corn and sugar, make enforcement difficult. |
Сон был исполнен в Королевском оперном театре Ковент-Гарден в 1961 году, спродюсирован Джоном Гилгудом и дирижирован Георгом Солти. |
Dream was performed at the Royal Opera House, Covent Garden, in 1961, produced by John Gielgud and conducted by Georg Solti. |
Питер Комб адаптировал Snugglepot и Cuddlepie в мюзикл, который впервые был исполнен в 1992 году на фестивале искусств Аделаиды. |
Peter Combe adapted Snugglepot and Cuddlepie into a musical, which was first performed in 1992 at the Adelaide Festival of Arts. |
Минимализм утверждал, что крайняя простота может захватить возвышенное представление, которое требует искусство. |
Minimalism argued extreme simplicity could capture the sublime representation art requires. |
Позже, во время ее тура 2006-07 Back to Basics, этот трек был исполнен как последняя песня на бис. |
Later, during her 2006–07 Back to Basics Tour, the track was performed as the last song in the encore. |
Парад имел одноактный сценарий Жана Кокто и был исполнен под музыку Эрика Сати. |
When Joyce became the best-known propaganda broadcaster, the nickname was transferred to him. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «простота исполнения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «простота исполнения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: простота, исполнения . Также, к фразе «простота исполнения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.