Против своих соседей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: against, contrary, in opposition, contra, over against, con, agin, athwart
предлог: versus, opposite, contra, up, for, gainst, agin, athwart
сокращение: opp., v., vs.
идти против - go against
Битва против) - battle (against)
работать против - work against
как за, так и против - both for and against
бороться против плохих - fight against the bad
вакцинированных против - vaccinated against
выступают против дальнейшего - oppose further
восстали против - rebelled against
гарантии против коррупции - safeguards against corruption
геноцид и преступления против - genocide and crimes against
Синонимы к против: против, вопреки, к, на, около, под, по отношению к, напротив, по сравнению с, навстречу
Значение против: Прямо перед кем-чем-н..
заботиться о своих потребностях - take care of their needs
дети в своих рядах - children in their ranks
зачет своих требований - set off its claims
в своих национальных законах - in its national laws
выполнение своих планов - executing their plans
использовать неопределённость в своих интересах - exploit doubts
от имени своих клиентов - on behalf of its clients
уведомлять о своих намерениях - to notify of one's intent
представлять своих избирателей - represent their constituents
обеспечение соблюдения своих прав - enforcing their rights
метод последовательности ближайших соседей - method of nearest neighbor base frequencies
граф ближайших соседей - nearest neighbor graph
проблема соседей OSPF - ospf neighbor problem
для наших соседей - to our neighbours
найти соседей - find neighbors
своих арабских соседей - its arab neighbours
несколько соседей - few neighbours
один из наших соседей - one of our neighbouring
число соседей - number of neighbors
сплетни про соседей - gossip about the neighbours
Затем сравниваем соседей с нечистыми животными, обвиняем в заговоре против нас. |
Then you compare them to unclean animals and you accuse them of plotting against you. |
Демократические общества вряд ли станут начинать агрессию и развязывать войну против своих соседей и собственного народа. |
Democratic societies are less likely to launch aggression and war against their neighbors or their own people. |
Шлаудеман отмечает невероятную стойкость, которую Парагвай продемонстрировал против превосходящей военной мощи своих соседей во время войны в Чако. |
Shlaudeman notes the incredible resilience that Paraguay showed against the superior military might of its neighbors during the Chaco War. |
И хотя Россия остается ядерной державой и может собрать сокрушительную силу против своих соседей, она далека от того, чтобы быть на равных с Америкой. |
While Russia remains a nuclear power and can muster overwhelming force against its neighbors, it is far from being on equal footing with the United States. |
Те из моих соседей, восставшие против Англии заслуживают смерти предателя. |
Those neighbors of mine who stand against England deserve to die a traitor's death. |
После поражения от персидского нашествия могущество скифов значительно возросло, и они начали кампании против своих фракийских соседей на Западе. |
In the aftermath of their defeat of the Persian invasion, Scythian power grew considerably, and they launched campaigns against their Thracian neighbors in the west. |
Народы, стоявшие на пути армий Шаки, убегали с его пути, становясь, в свою очередь, агрессорами против своих соседей. |
Peoples in the path of Shaka's armies moved out of his way, becoming in their turn aggressors against their neighbours. |
We have no intention of using it against our neighbours. |
|
Те из моих соседей, восставшие против Англии заслуживают смерти предателя. |
Those neighbors of mine who stand against England deserve to die a traitor's death. |
She can have any number of friends and neighbours by her side. |
|
Paul says today the shades next door are pulled down tight. |
|
Как изменится стоимость домов ваших соседей, если из их окон будет видна могила? |
So what would happen to your neighbors' home value if their second story overlooked a gravesite? |
И когда люди говорят мне: «Но ведь многие против беженцев», я им на это отвечаю: «Нет, это разделение мнений, и на данном этапе те, кому страшно, шумят сильнее, чем те, кто гордится». |
And when people say to me, There's a backlash against refugees, what I say to them is, No, there's a polarization, and at the moment, those who are fearful are making more noise than those who are proud. |
У тебя есть множество других опасных соседей: Страсть, Зависть и другие. |
You have a lot of other hazardous neighbors: Obsession, Envy, etc. |
Могу сказать, что я очень общительный человек и у меня много друзей, как среди моих одноклассников, так и среди соседей. |
I can say that I’m quite a sociable person and I have lots of friends both among my classmates and within my neighborhood. |
Я торжественно клянусь поддерживать и защищать Конституцию Соединенных Штатов против всех врагов, иностранных или местных. |
I solemnly swear to support and defend the constitution of the United States against all enemies, foreign and domestic. |
Бюро принимает серьезные меры против коррупции в законодательных и судебных органах. |
The Bureau is cracking down on corruption in state legislatures and judiciaries. |
Куда делся Пол Хэйли, который возглавлял студенческий протест против апартеида? |
Where's the Paul Haley who led the student protest against apartheid? |
И сильное течение, против которого штату приходится плыть называется презумпция невиновности. |
And the strong current against which the State is supposed to be swimming is a presumption of innocence. |
Ты не станешь возражать против мяса буйвола, когда мы закончим охоту? |
You'll not object to a supply of buffalo meat when we make the hunt? |
Ты просишь меня, чтобы я помогла вам участвовать в мятеже против богов? |
You're asking me to help you in your rebellion against the gods? |
Хотя я бы не возражала против добавления к своей короне, еще пары жемчужин. |
Although there are a couple gems that I wouldn't mind adding to my crown. |
Обвиняемые были вынуждены давать свидетельские показания против себя без свободного доступа к адвокатам или членам семьи. |
The accused were obliged to testify against themselves without free access to lawyers or family members. |
Одна женщина скончалась после того, как против нее был применен газ. |
One woman died after being subjected to a gas attack. |
Ввиду этого необходимо и далее открыто выступать против проведения политики и действий, являющихся незаконными и аморальными. |
It was therefore necessary to continue publicly to object to those policies and actions which were illegal and immoral. |
Сыграйте против других игроков от во всем мире для реальных денег или как раз для потехи. |
Play against other players from all over the world for real money or just for fun. |
Вы теряете деньги и у Вас есть ощущение, что рынок движется против Вас? |
You lose money and you have the feeling that the market moves against you? |
Even though not one neighbor heard her scream. |
|
Однако она не возражает против попыток унифицировать некоторые процедуры, которые, как представляется, являются более эффективными. |
She did not, however, oppose attempts to standardize the more efficient procedures. |
Ангола отметила усилия Швейцарии и ее приверженность делу борьбы против расовой дискриминации. |
Angola noted Swiss efforts and commitment to combating racial discrimination. |
Самостоятельность, профессионализм и целенаправленность против кнута и пряника. |
This is the Thrilla in Manila. Intrinsic motivators versus extrinsic motivators. |
Прекратить строить заборы - даже если они действительно делают соседей хорошими - и прекратить преследование людей без документов в США. |
Stop building fences - even if they do make good neighbors - and cease the harassment of undocumented people in the US. |
Обсуждается ли проблема импортных налогов или будущие санкции Запада против России, всегда полезно помнить очевидный факт, что Европа остается самым важным рынком Америки. |
Whether the issue is import taxes or the future of Western sanctions against Russia, it is helpful to remember the simple fact that Europe remains America’s most important market. |
Россия своей агрессией выступила против этого стремления, попытавшись проверить его на прочность. |
That commitment has been challenged by Russian aggression. |
Сдержать агрессию против Эстонии, Латвии и Литвы гораздо проще, чем пытаться защитить их в ходе реальных военных действий. |
Deterring aggression against Estonia, Latvia and Lithuania is far easier than attempting to defend them in an actual firefight. |
На самом деле, было бы вполне разумно в полной мере поддержать Украину, и в то же время выступить против дополнительной отправки оружия в этот неспокойный регион, где продолжается конфликт. |
In fact, it is entirely reasonable to support Ukraine fully and simultaneously oppose sending additional weapons into a volatile conflict region. |
Мои адвокаты допрашивали под присягой Трампа в конце 2007 года в связи с его иском против меня, в котором он утверждал, что моя книга «TrumpNation» повредила перспективам его бизнеса в России и в других странах. |
My lawyers were deposing Trump in late 2007 to examine his claims that my biography, TrumpNation, had damaged his business prospects in Russia and elsewhere. |
Чтобы предотвратить новое разделение Европы на страны облагодетельствованные и страны обделенные, Евросоюз должен посмотреть на восток - на своих новых соседей (Украину, Молдову и Белоруссию), а также другие страны бывшего Советского Союза. |
Instead, the Union needs to turn its attention further east - to its new neighbours and the other countries of the former Soviet Union. |
Он предложит американскому президенту отложить в сторону все разногласия, в том числе разногласия по Украине, снять экономические санкции и объединиться в борьбе против «Исламского государства» (террористическая организация, запрещенная на территории РФ — прим. ред.). |
He will suggest that the two countries put aside contentious issues like Ukraine, abandon economic sanctions, and join forces against the Islamic State. |
Башар Асад утратил легитимность и, безусловно, не устоит перед народными выступлениями против его правления. |
Bashar Assad of Syria has lost his legitimacy and he certainly will not survive the popular uprising against his rule. |
Этими словами следователь изгладил все предубеждения, которые возникли против него у генерального прокурора. |
These words finally effaced every prejudice the public prosecutor had felt against him. |
Я бы не хотела тревожить соседей пока ты наказываешь меня. |
I don't want to disturb the people next door while you discipline me. |
следующую неделю ты катаешь вокруг домов соседей, одетый как Liberace. |
the next week, you're skating around the neighborhood dressed like liberace. |
Usually topless, the neighbours are having a field day. |
|
Миссис Г ерхардт боялась соседей, которые всегда за всем следили и все знали. |
The neighbors were feared by Mrs. Gerhardt, for they were ever watchful and really knew all. |
Фред неоднократно изумлял соседей то на тот, то на этот лад. |
Fred surprised his neighbors in various ways. |
Очевидно, мистер Путин верит в дестимуляцию наших сионистских соседей начать очередную мировую войну. |
Apparently, Mr. Putin believes in discouraging our Zionist neighbors from starting the next World War. |
Мы соберем конфеты со всех соседей а потом, когда у них ничего не останется а дети будут плакать и стучать в их двери мы придем и продадим им их конфеты. |
We clean the neighborhood out of candy, then when they all run out and have a bunch of crying kids kicking their doors down, we show up and sell it all back to them. |
No guilt trips, no complaining about the neighbors. |
|
Опубликуй это, пока один из моих соседей не позвонил в редакцию местных новостей. |
Now post that before one of my neighbors calls a local 11:00 hack. |
They can only influence their neighbors. |
|
Однажды поздно ночью он слышит странные звуки, доносящиеся из подвала его новых и довольно странных соседей, Клопеков. |
Late one night, he hears strange noises emanating from the basement of his new and rather odd neighbors, the Klopeks. |
Его жители сжигали свои отбросы, в отличие от соседей, которые выставляли мусор на вывоз. |
Its residents burned their refuse, unlike their neighbors, who set their garbage out for collection. |
Семья Мартина обвиняет полицию в том, что она не спросила никого из соседей, узнали ли они Мартина. |
Martin's family accuses the police of not asking any of the neighbors if they recognized Martin. |
Гвен отправляется исследовать дом умерших соседей. |
Gwen goes to investigate the house of the neighbours who died. |
Во всем этом плохие девочки должны приспосабливаться к частым переменам настроения и поведения своих соседей по дому. |
Throughout, the bad girls must adapt to frequent mood and behavior changes of their housemates. |
В старой англосаксонской традиции гостеприимства домашние хозяйства обеспечивали сытные завтраки для навещающих друзей, родственников и соседей. |
In the old Anglo-Saxon tradition of hospitality, households would provide hearty breakfasts for visiting friends, relatives and neighbours. |
В 15 лет Форд десятки раз разбирал и заново собирал часы друзей и соседей, приобретая репутацию мастера по ремонту часов. |
At 15, Ford dismantled and reassembled the timepieces of friends and neighbors dozens of times, gaining the reputation of a watch repairman. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «против своих соседей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «против своих соседей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: против, своих, соседей . Также, к фразе «против своих соседей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
