Профессионализму - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выражение, мастерство, высокий уровень, профессионализация, суперпрофессионализм
И вот выходят слизеринцы под предводительством капитана Флинта! Он изменил порядок построения - теперь команда выстроена по росту, а не по профессионализму игроков... |
“And here come the Slytherin team, led by Captain Flint. He’s made some changes in the lineup and seems to be going for size rather than skill — ” |
Я хочу, чтобы здешние администраторы позволили профессионализму возобладать и перестали принимать аргументы в пользу этого образа. |
I wish that the admins here would let professionalism prevail and stop accepting the arguments in favor of this image. |
Но именно благодаря профессионализму вы должны понять и оценить наш образ действия. |
It's because of that professionalism that I think you should understand and appreciate our course of action here. |
Нет,я сказал,что мой привелигированный рабочий стиль имеет тенденцию к профессионализму |
No,I said my preferred working style tends towards the professional. |
Будучи готовым к профессионализму, он присоединился к Кливленду в 2003 году в качестве первого общего выбора драфта. |
A prep-to-pro, he joined Cleveland in 2003 as the first overall draft pick. |
Благодаря своим борцовским способностям и профессионализму россиянин приобрел очень уважаемую репутацию в отрасли. |
If we had a Main Page feature tomorrow on Nelson Mandela, would you support it being illustrated with a pic of Mandela behind bars? |
Вся цепь мин сработала как швейцарские часы благодаря виртуозному профессионализму мисс Хант. |
Elsewhere the entire sequence ran like a Swiss watch, a tribute to Ms. Hunt's consummate professionalism. |
Сержант Нэш прибыл к нам из элитного участка в западном Лондоне, и я уверен, что он приучит нас к профессионализму. У нас, на юго-воСтокс, это большая редкость. |
Sergeant Nash comes to us from the prestigious West London branch... and it is my opinion that he will instill a level of professionalism... hitherto lacking in our primitive Southeast Division. |
О профессии не спрашиваю, - учтиво сказал Бендер, - но догадываюсь. |
I'm not asking what you do for a living, said Bender politely, but I do have some inkling. |
И судя по умению, с которым был сделан впрыск, я сказала бы, что это сделал профессионал. |
And judging by the skill of the injection, I'd say it was done by a medical professional. |
В конце XIX века нервная анорексия стала широко признанным заболеванием в медицинской профессии. |
In the late 19th century anorexia nervosa became widely accepted by the medical profession as a recognized condition. |
Журналистика была привлекательной, но низкооплачиваемой профессией, которая привлекала амбициозных молодых людей, начинающих свою карьеру, и нескольких женщин. |
Journalism was an attractive, but low-paid profession that drew ambitious young men starting their careers, and a few women. |
Это выражение иногда используется вне театра, когда суеверия и обычаи проходят через другие профессии, а затем становятся общеупотребительными. |
The expression is sometimes used outside the theatre as superstitions and customs travel through other professions and then into common use. |
Their orchestra was way too up-tempo, and processional. |
|
We do so with speed and professionalism. |
|
Она для водевильной профессии то же, что Джеймс Уиткомб Райли для лекционной платформы. |
She is to the vaudeville profession what James Whitcomb Riley is to the lecture platform. |
Я имею в виду женщина - без ума от профессии или от человека, которого она любит? |
I mean a woman- mad about the profession of the man she loves? |
Либо она проигнорировала свои указания, что женщина с ее профессионализмом |
Either she neglected her appointment, Which a woman of her professionalism |
Знаете, мне интересно, что, заботясь о Мэри, так сказать, в одиночестве столько лет, вас, понятное дело, может раздражать, когда профессионалы хотят помочь. |
You see, I'm wondering whether having cared for Mary, as it were, single handed for all these years, you don't understandably resent it when the professionals lend a hand. |
Несколько профессий, должны быть упорядочены по важности и разделенных запятыми, {{Flatlist}} или {{горизонтального}}. |
Multiple occupations should be ordered according to importance and separated by commas, {{Flatlist}} or {{Hlist}}. |
Его язык не слишком профессионален, но вы обратили внимание на все основные вопросы. |
Your language wasn't exactly bureaucratic, but you hit all the high points. |
В этом неудобство нашей профессии. |
That is the disadvantage of our profession, said he. |
Будучи по профессии авиаконструктором, я невольно задумался о технической стороне дела и пришел к выводу, что для того, чтобы дракон мог летать, мир должен был устроен немного иначе, чем Земля. |
My background as an aeronautical engineer got me thinking about the mythical creatures and it struck me that in order to fly, their world must work a bit differently compared to Earth. |
Кодекс профессиональной этики гарантирует, что люди, получающие эту услугу, хорошо обслуживаются, и устанавливает руководящие принципы для их поведения в своей профессии. |
A code of ethics for professionals ensured that the public receiving the service was well served and set guidelines for their behavior in their professions. |
Не хватает мастерства профессионала, как в искусстве. |
One lacking the skill of a professional, as in an art. |
Самое классное в профессии юриста то, что всегда можно сделать что-то ещё... |
The cool thing about being a lawyer is there's always something else I can do... |
В конце 19-го и начале 20-го века парикмахерские стали обычным бизнесом, куда люди ходили стричься у профессионального парикмахера с хорошим оборудованием. |
In the late 19th and early 20th century barbershops became a common business where people would go to have their hair cut by a professional barber with good equipment. |
Shout out as many jobs as you like, Ross. |
|
Их композиции привлекли внимание как профессионалов искусства, так и широкой публики. |
Their compositions grabbed the attention of art professionals and the public alike. |
Либо она шпион-профессионал, которого научили не оставлять следов, либо мы выбрали не того. |
Either she's a master spy who's been trained to leave no trace, or we're just barking up the wrong tree. |
Мой дедушка рассказал мне много правдивых историй о врачах и их профессии. |
My grandfather told me a lot of true stories about doctors and their profession. |
Это ужасно, оправдываться такой солидной профессией, - чтобы впечатлить девушку. |
That's really lame, using a noble profession like that to impress women. |
Только спустя час порядок был водворен Симеоном и пришедшими к нему на помощь двумя товарищами по профессии. |
Only after the lapse of an hour was order restored by Simeon and two comrades by profession who had come to his aid. |
Prior to his rule, Duvalier was a physician by profession. |
|
Большинство тренеров были также учителями или имели другие специфические профессии. |
Most coaches were also teachers or had other specific occupations. |
Где-то, вероятно, есть недоверие к собственной профессии. По крайней мере к уверенности, что смерть наступила. |
It may be due to a strange distrust of their own colleagues as regards the moment of death. |
Наиболее квалифицированным из них является наш профессионал... с позывным Шарли. |
One of the most qualified is our T.A.G.R.E.P... call sign, Charlie. |
В любой профессии, при любом образе жизни всегда найдутся люди, подверженные соблазну наживы. |
In every profession and walk of life there is someone who is vulnerable to temptation. |
It's like the juice cleanse of professions. |
|
Кроме того, наша страна имеет органы контроля и регулирования деятельности аудиовизуальных средств массовой информации, который очень профессионально выполняет свою работу. |
Furthermore, the audiovisual press in our country is monitored by a highly professional oversight entity. |
Прямо к югу от внутренней гавани, в историческом районе Федерал-Хилл, находится множество работающих профессионалов, пабов и ресторанов. |
Just south of the Inner Harbor, the historic Federal Hill neighborhood, is home to many working professionals, pubs and restaurants. |
Разве это профессионально? |
Isn't this unprofessional? |
Почти каждое выступление было профессионально записано и продано в интернете. |
Nearly every performance was professionally recorded and sold online. |
Тариф с гарантированной скоростью, адресован профессионалам. Ночью двойная скорость за те же деньги. |
The tariff with guaranteed speed, is addressed to professionals. |
The best is the guy with the most... in all walks of life. |
|
В Канаде промышленно развитые приморские города и поселки давали врачам массу возможностей проявить себя как начинающие профессионалы. |
In Canada, the industrializing towns and cities of the Maritimes gave plenty of opportunities for their physicians to show their skills as emerging professionals. |
В Лигу входили негритянские мелкие предприниматели, врачи, фермеры, другие профессионалы, ремесленники и т. д. |
The League included Negro small- business owners, doctors, farmers, other professionals, craftsmen, etc. |
В противном случае это могло бы помочь исключить любую дискуссию профессионалов. |
Otherwise it might help to leave out any discussion whatsoever of professionals. |
Профессионалы могли ощутить, что восходящее движение подошло к своему завершению, и они с удовольствием брали риск более эмоциональных и импульсивных любителей. |
The professionals could sense that the up move was coming to an end and they gladly took on the risk of the more emotion-fueled, impulsive amateur traders…. |
Как истинный профессионал, он решил не обескураживать толпу. |
As a true professional, he decided not to dishearten the crowd. |
Я имею в виду, что я Эдит дут ее проэпостеру список профессий, где нет никаких доказательств для них, и добавил информацию о ее жизни. |
I mean, Ive edite dout her proeposterou list of vocations, where no evidence exists for them, and added informaiton abotu her life. |
Это картина, которую нарисовала моя лучшая подруга для нашей семьи, потому что она художник по профессии. |
It's a painting that my best friend did for our family because she's an artist by profession. |
Эти письма должны характеризовать Пуаро не профессионально, а в обычном, человеческом смысле. |
Those credentials must be social, not professional. |
Религиозно окрашенное политическое насилие всегда будет привлекать некоторых образованных профессионалов. |
Religiously colored political violence will always attract some professionals. |
Военный потенциал - это оценка способностей, личностных качеств и выбор профессии. |
Military Potential is an assessment of Aptitudes, Personality Traits, and the choice of occupation. |
Другие знаменитости и профессионалы танцевали самбу под эту песню в другие сезоны, например, Рики Лейк в 2011 году, который получил 30. |
Other celebrities and professionals danced a Samba to this song in other seasons, such as Ricki Lake in 2011 who got a 30. |
Лабораторная работа требует, чтобы профессионал произвел впечатление на ушной канал и наружное ухо. |
Laboratory made requires an impression to be made by a professional of the ear canal and outer ear. |
Дело велось короткими приказами и короткими ответами, так что, несмотря на отсутствие военных формальностей, все делалось профессионально. |
Business was handled with short orders and short replies, so that despite an absence of military formalities everything was done professionally. |
Еще будучи подростком, Валентайн начал профессионально петь в местных ночных клубах Бостона. |
Bardot's appearance was relatively brief and the film was not a big hit. |
- профессиональная мобильность - skills mobility
- бизнес профессионал - business professional
- профессионал в сфере маркетинга - marketing professional
- работающий профессионал - working professional
- 50 профессионалов - 50 + professionals
- Благодарим Вас за профессионализм - thank you for your professionalism
- большой профессионал - a great professional
- профессиональная рекомендация - professional tip
- двуязычные профессионалы - multilingual professionals
- его профессиональная жизнь - his professional life
- военные и охранные профессионалов - military and security professionals
- исключительный профессионал - exceptional professional
- доказанный профессионализм - proven professionalism
- высокая профессиональная квалификация - high professional qualification
- истинный профессионализм - true professionalism
- компетентности и профессиональная подготовка - competency and training
- профессиональная сертификация - vocational certification
- мобильные профессионалы - mobile professional
- юриста профессионалов - paralegal professionals
- с самым высоким уровнем профессионализма - with the highest level of professionalism
- потребительский и профессиональная - consumer and professional
- профессиональная графика - professional graphics
- эффективная профессиональная подготовка - effective vocational training
- работа для профессионалов - jobs for professionals
- профессионалов части - parts professionals
- Международная ассоциация профессионалов аутсорсинга - international association of outsourcing professionals
- продемонстрировать профессионализм - demonstrate professionalism
- профессионалы программного обеспечения - software professionals
- профессионализм показали - professionalism shown
- свидетельство профессионализма - certificate of professionalism