Птичье щебетание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
птичий заповедник - bird sanctuary
птичий клюв - bird beak
Андоверский птичий питомник - andover bird sanctuary
птичий заповедник Bubali Bird Sanctuary - bubali bird sanctuary
дендрарий и птичий заповедник Cora Hartshorn - cora hartshorn arboretum and bird sanctuary
птичий крик - bird call
птичий двор - poultry yard
птичий клин - avian wedge
птичий свист - bird whistle
высокопатогенный птичий грипп - highly pathogenic avian influenza
Синонимы к птичий: пичужий, непонятный, тарабарский
утреннее щебетание птиц - matin
щебетание птиц - babble of birds
Синонимы к щебетание: разговор, беседа, пение, болтовня, бормотание, стрекот, щебет, чириканье
В комнате царило безмолвие, слышалось лишь размеренное, глубокое дыхание его одноклассников и отдаленное щебетание птиц. |
The only sound apart from the distant twittering of birds was the slow, deep breathing of his fellow Gryffindors. |
Самки выкапывают детенышей в ответ на щебетание выводка, но не помогают им добраться до воды. |
Females dig up the hatchlings in response to hatching chirps, but do not assist them to reach the water. |
Дайте нам вид с высоты птичьего полета, а не последовательность тривиальных деталей. |
Give us a bird's-eye view rather than a succession of trivial details. |
Остров является частью национального парка западного побережья и важной птичьей зоны островов залива Салданья, идентифицированной как таковая Международной организацией BirdLife International. |
The island forms part of the West Coast National Park and Saldanha Bay Islands Important Bird Area, identified as such by BirdLife International. |
Орнитофилия или птичье опыление-это опыление цветущих растений птицами. |
Ornithophily or bird pollination is the pollination of flowering plants by birds. |
Но тебе лучше держать ногу на тормозе, если не хочешь найти птичье гнездо на своей катушке. |
But you best keep your thumb tight on the drag, or you're like to find a bird's nest on your reel. |
Гуано, собранное с Птичьего острова, считается высококачественным из-за его высокого содержания азота по сравнению с другими объектами сбора гуано в регионе. |
The guano collected from Bird Island is considered high quality for its high nitrogen content relative to other guano collection facilities in the region. |
And that's why you... must put an end to their little bird-watching expedition. |
|
Блюдо из горькой тыквы в индонезийском стиле, приготовленное с самбалом, луком и красным перцем чили с птичьего полета. |
An Indonesian-style bitter gourd dish, cooked with sambal, onion, and red bird's-eye chili peppers. |
Дориан Уимпол стал известен миру вне своего круга под необычным прозвищем Птичьего Поэта. |
Dorian Wimpole had first become famous outside his own class under the fanciful title of the Poet of the Birds. |
В птичьем гнезде был только я и тысяча патронов против 300 вражеских солдат. |
It was myself and a thousand rounds of ammo, in a bird's nest against three hundred enemy soldiers. |
Ну, возможно у меня получится привлечь перепела или фазана моим фирменным птичьим щебетанием. |
Well, maybe I can stir up some quail or pheasant with my patented bird calls. |
(Эпидемиологи уже тщательно следят за вирусами, передающимися от домашней птицы человеку, поскольку опасаются птичьего гриппа.) |
(Epidemiologists already closely monitor viruses at risk for passing from poultry to humans because of fears about bird flu.) |
It was noon-she knew from the chatter of the girls in the dining room. |
|
Волосы - неопределенного бурого оттенка, тщательно уложенные в виде птичьего гнезда. |
Her hair was an indiscriminate shade of brown that had been made and remade, it appeared, as a nest for birds. |
Иногда работаю волонтером на птичьей станции в Сэндвич-бэй. |
Doing some volunteer work for the bird observatory on Sandwich Bay. |
На птичьем дворе? |
A 'pecking party'? |
But he turned a deaf ear to those bird-like chirpings. |
|
Лицо у неё птичье, с быстрыми глазками, вся она красивенькая, как фарфоровая фигурка на подзеркальнике. |
She had a face like a bird, with little quick eyes, and everything about her was pretty, like a porcelain figure on a mantel-shelf. |
У него было хищное птичье лицо и торчащие уши. Бросались в глаза лакированные туфли и спортивное кепи. |
He had the face of a bird of prey, with stand-off ears, and wore patent leather shoes and a sports cap. |
Окно было распахнуто, в комнату вливался свежий утренний воздух, наполненный щебетанием. |
The window was Open, the air of morning drifted in, and the sound of birds. |
Я должен заглянуть на книжную вечеринку в одном птичьем гнездышке ...на табачном поле, у подножия горы, ...так что мы с Кайли забежим туда. |
I have to cover a book party at some animal's nest in a tobacco field down the hill. Kylie and I are going to give it a whirl. |
Я подам вам семь блюд с птичьей тематикой, каждое было приготовлено в полете фантазии. |
I'll be serving a meal of seven bird-themed courses, each one it's own unique flight of fancy. |
Редкая форма птичьего гриппа. Она не проявлялась уже десятки лет. |
It's a rare form of bird flu that hadn't been around for decades. |
И сейчас я должна принимать смесь из моторного масла, Кровавой Мэри и птичьего помета, чтобы я могла истечь кровью и умереть. |
And now I've taken to drinking a mixture of motor oil, Bloody Mary mix and bat guano, just so I can bleed out and die. |
Да, - промолвил мистер Скимпол, обращая к нам всем поочередно свое сияющее лицо, - а еще ее можно назвать птичьей клеткой. |
Yes, said Mr. Skimpole, turning his bright face about, this is the bird's cage. |
And I need to get a bird's eye view picture of this. |
|
They continued in the yards for half an hour. |
|
Почта, опасаясь стандартов безопасности пищевой промышленности СССР, полностью заполнила морозильные камеры продуктами из подразделения птичьего глаза General Foods. |
Post, fearful of the USSR's food processing safety standards, fully stocked the freezers with products from General Foods' Birdseye unit. |
Птичье гнездо - это место, где птица откладывает и высиживает яйца, а также выращивает птенцов. |
A bird nest is the spot in which a bird lays and incubates its eggs and raises its young. |
Птичье крыло королевы Александры-самая большая бабочка в мире. |
Queen Alexandra's birdwing is the largest butterfly in the world. |
Станция находится на остатках птичьего дока для добычи гуано на северо-восточной стороне острова. |
The station sits on the remains of a bird guano mining dock on the northeast side of the island. |
Котята узнают щебетание своей матери и не реагируют на щебетание других матерей. |
Kittens recognize their own mother's chirp, and do not respond to the chirps of other mothers. |
Its nest looks like bird nest over three chi tall. |
|
Базальные ганглии занимают лишь небольшую часть птичьего мозга. |
The basal ganglia only occupy a small part of the avian brain. |
Толстые парки из птичьей кожи были идеальной зимней одеждой, но также использовались в холодную погоду летом. |
Thick bird skin parkas were ideal winter wear but were also used during cold weather in summer. |
Поражения птичьей оспой, когда у зараженной птицы рот и горло могут вызвать затруднение дыхания, даже смерть. |
Fowlpox lesions, when in the infected birds mouth and throat can cause difficulty breathing, even death. |
Исследование, проведенное в итальянских Альпах, показало, что куропатки составляют 19,4% остатков гнезд и являются самой распространенной птичьей добычей. |
A study in the Italian Alps revealed grouse made up 19.4% of nest remains and were the most common avian prey. |
Они находят Могучего Орла на вершине птичьей горы, но он полноват, эгоцентричен, ведет жизнь бездельника, годами не летал и отказывается им помогать. |
They find Mighty Eagle on top of Bird Mountain, but he is overweight, self-absorbed, leads the life of a slacker, has not flown in years, and refuses to help them. |
Крошечные поры в скорлупе птичьего яйца позволяют эмбриону дышать. |
Tiny pores in a bird eggshell allow the embryo to breathe. |
Он имеет под своим командованием целый ряд оружия птичьей тематики, таких как стаи самонаводящихся ракет в форме колибри и гигантский робот-фламинго. |
He has under his command a number of bird-themed weapons, such as flocks of hummingbird-shaped homing missiles and a gigantic robotic flamingo. |
Птичью холеру также называют птичьей холерой, птичьим пастереллезом, птичьей геморрагической септицемией. |
Fowl cholera is also called avian cholera, avian pasteurellosis, avian hemorrhagic septicemia. |
В 2011 году вспышка птичьей холеры унесла жизни тысяч уток-эйдеров в арктических районах Канады. |
In 2011 an outbreak of avian cholera killed thousands of eider ducks in Arctic regions of Canada. |
В марте 2015 года еще одна вспышка птичьей холеры убила около 2000 снежных гусей в Северном Айдахо во время их весенней миграции в Канаду. |
In March 2015, another outbreak of avian cholera killed roughly 2,000 snow geese in northern Idaho while flying their spring migration to Canada. |
Как только бактерии попадают в популяцию восприимчивых птиц, начинается вспышка острой птичьей холеры. |
Once the bacteria gets introduced into a population of susceptible birds, an outbreak of acute avian cholera follows. |
С высоты птичьего полета Игуасу падает на реку Игуасу между Бразилией и Аргентиной. |
Aerial view of Iguazu Falls on the Iguazu River between Brazil and Argentina. |
Они прибывают на остров, где встречают Дим-Дима и его новую ученицу МэВ, а также ее птичьего компаньона Дермотта, ястреба. |
They arrive at the island where they meet Dim-Dim and his new apprentice, Maeve, along with her avian companion, Dermott, a hawk. |
Поэтому правильное изучение птичьего пения в раннем возрасте необходимо для защиты территории у птиц. |
Therefore, correct learning of the birdsong early in life is necessary for territory defense in birds. |
Птичье ухо приспособлено улавливать незначительные и быстрые изменения высоты тона, встречающиеся в пении птиц. |
The avian ear is adapted to pick up on slight and rapid changes of pitch found in bird song. |
Вид с высоты птичьего полета на Центральную долину Калифорнии. |
Aerial view of the California Central Valley. |
В 1842 году Берд впервые описал оксалурию, иногда называемую птичьей болезнью, которая иногда вызывается избытком оксалата извести в моче. |
In 1842, Bird became the first to describe oxaluria, sometimes called Bird's disease, which is sometimes caused by an excess of oxalate of lime in the urine. |
Гибкие пули-дубинки, обычно называемые бобовыми мешками, стреляют в тканевый мешок, наполненный птичьей дробью или подобным рыхлым плотным веществом. |
Flexible baton rounds, commonly called bean bags, fire a fabric bag filled with birdshot or a similar loose, dense substance. |
Самым большим недостатком нарезного ружейного ствола является невозможность точно стрелять картечью или птичьей дробью. |
The biggest drawback of a rifled shotgun barrel is the inability to fire buckshot or birdshot accurately. |
Циатус-это род грибов семейства Nidulariaceae, коллективно известный как грибы птичьего гнезда. |
Cyathus is a genus of fungi in the Nidulariaceae, a family collectively known as the bird's nest fungi. |
Используя свой арбалет, он озорно стреляет в птичье гнездо с ветки дерева, которое падает на лицо Винчека. |
Using his crossbow, he mischievously shoots a bird's nest from a tree branch, which falls on Vincek's face. |
Человеческие смерти от птичьего гриппа H5N1 обычно также связаны с цитокиновыми бурями. |
Human deaths from the bird flu H5N1 usually involve cytokine storms as well. |
Вид с высоты птичьего полета на мутный ручей, прорезающий Риф Сан-Рафаэль и зыбь. |
Aerial view of Muddy Creek cutting through the San Rafael Reef and Swell. |
Авастровирус 2, также называемый вирусом птичьего нефрита, является астровирусом, который вызывает птичий нефрит у кур. |
Avastrovirus 2, also called avian nephritis virus, is an astrovirus which causes 'avian nephritis' in chickens. |
В настоящее время не существует эффективного лечения птичьего нефрита. |
There is currently no effective treatment for avian nephritis. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «птичье щебетание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «птичье щебетание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: птичье, щебетание . Также, к фразе «птичье щебетание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
