Пусть им справиться с ним - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пусть так и будет - let it be
пусть ваше сердце - let your heart
пусть будет больно - let it hurt
пусть бы его - would let him
пусть это беспокоит - let it bother you
пусть мир владыки - may the peace of the lord
пусть объяснить - let explain
пусть время - let the time
пусть вам будет - let you be
пусть ваш охранник вниз - let your guard down
Синонимы к пусть: нехай, положим, допустим, пускай, да, пусть его, пусть себе, пусть себе на здоровье, пущай, черт с ним
Значение пусть: С глаголом означает согласие или приказание, долженствование.
Самарский научно-технический комплекс им. Н . Д . Кузнецова - N.D.Kuznetsov Scientific and Technical Complex of Samara
планетарий им. Генри Гудзона - henry hudson planetarium
как им нравится - how they like
детей и дать им - children and give them
Вы помогали им - you were helping them
я им доверяю моей жизни - i trust them with my life
я сказал им - i have told them
предлагает им предоставить - invites them to provide
хотел показать им - wanted to show them
подписанный им - signed by him
Синонимы к им: тот, не мы, сила, город, Любовь, Идея, александр, Андрей, Сергей
Значение им: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
справить - celebrate
смогу справиться - I can handle it
можешь справиться - you can handle it
должен справиться - has to cope
я не могу справиться с этим больше - i can't handle it anymore
пытаться справиться - attempt to cope
справиться с горем - deal with grief
справиться с чем-л - get something over with
справиться с заданием - to cope with a task
чтобы справиться в одиночку - to deal with alone
Синонимы к справиться: сделать, спросить, решить, узнать, поднять, выполнить, обернуться, победить, преодолеть
принимать с переэкзаменовкой - condition
отделываться с возрастом - outgrow
с трудом жевать - mumble
сровнять с землей - level with the ground
свержение с престола - dethronement
с бакенбардами - with whiskers
с острым зрением - with sharp eyesight
с запашком - sniffy
контроль с коррекцией - compensatory control
сталкиваются с - collide with
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
а также связанный с ним - along the related
встречаюсь с ним - going out with him
вы за ним ухаживать - you look after him
я был с ним, когда он - i was with him when he
не применяются к ним - do not apply to him
поддерживать связь с ним - keep in touch with him
сверяться с ним - check with him
относиться к ним - relate to them
с ним комфортно - comfortable with him
он имел перед ним - he had before him
Синонимы к ним: Ним, Ленни, Ним, Нима
Пусть я проиграл, но если бы ты верила в меня, я смог бы справиться с этим. |
Even though I lost, if you believe in me, I can be brave and withstand it. |
Пусть в мире преобладает правда, справедливость и порядок, и помоги нам справиться с нищетой и угнетениями на этом пути. |
May peace prevail with righteousness, justice with order, and help us eliminate poverty, oppression along the way. |
Ей просто нужно что-то, что поможет ей справиться с потоком, пока она не доберется до дома и не воспользуется своими тампонами, полностью отвечающий ее стилю, вкусам и количеству выделений. |
She just wants something... that's gonna hold her over until she can get home and use one of her own, based on her own style preferences and... flow requirements. |
Она сама должна была справиться со своим настроением, и мне казалось, что ей это легче именно теперь, когда я рядом. |
She would have to face it, and it was as well it should happen now, while I was still there. |
Он привел европейские войска, чтобы справиться с чрезвычайным положением. |
He brought European troops to deal with the emergency. |
Но затем мы узнали о том, как важны родители и что хорошее родительское участие помогает детям преодолеть трудности и справиться с теми неблагоприятными условиями в начале. |
But then I said that parenting matters, and that good parenting, if you can call it that, helps children beat the odds and overcome some of those early disadvantages. |
Возможно, единственная сила, способная с этим справиться, — это алгоритмы по обработке больших данных. |
And the only thing that may be able to handle it is big-data algorithms. |
Итак, Кат Хеброн на Facebook, звонок из Вэйла: Как развитые страны смогут справиться с миллионами климатических мигрантов? |
So, Kat Hebron on Facebook, calling in from Vail: How would developed nations manage the millions of climate migrants? |
Он может справиться с любыми опасностями жизни и достаточно силен, чтобы защитить не только себя. |
He can meet all the dangers of life and is strong enough to protect not only himself. |
Я думаю, что многие люди находят крупные суммы денег, если выиграть в лотерею, скажем, будет довольно трудно справиться с этим, я думаю. |
I think a lot of people find large sums of money, if you won the lottery say, that would be quite hard to deal with, I think. |
Но есть одна опасность, с которой наша неявная память не может нам помочь справиться. |
But there's one danger that our implicit memory can't help us with. |
Вы ставите невыполнимую задачу, и мое эго вынуждает меня справиться с ней. |
You're creating an impossible task that my ego will force me to overcome! |
Боманц не знал способа справиться с драконом и не нуждался в нем. |
Bomanz had no way of coping with the dragon, but he had no need, either. |
Вы цепляетесь за Уитни, потому что трудно справиться с потрясениями в ваших собственных жизнях. |
You're hanging on to Whitney because it's difficult to handle the upheaval in your own lives. |
У меня тоже есть мечты касательно этой страны, но предварительно придется справиться с конгрессом. |
I, too, have dreams for this country, but I have a congress to get through. |
Ими настолько просто управлять, что с этим может справиться даже учёный. |
They're so simple to drive that even a scientist can do it. |
Ни одна страна не в состоянии самостоятельно справиться с проблемами таких масштабов. |
No country alone can tackle problems of that dimension. |
Что бы ни происходило между ним и мной, уже на протяжении долгого времени, и я могу с этим справиться. |
Whatever's going on between he and I has been going on for a long time, and I can handle it. |
Local police haven't taken them down, so you know the drill. |
|
We couldn't handle Maw Maw alone. |
|
Этого добилась Австралия, а сейчас и в Юго-Восточной Азии идут переговоры о том, как справиться с наплывом беженцев рохинджа. |
It is what Australia has accomplished and what is currently being negotiated in South-East Asia to deal with the influx of Rohingya. |
В лучшем случае, Россия станет потенциальным партнером в попытках справиться с проблемами глобализации; в худшем случае, она станет потенциальной проблемой. |
At best, Russia is a potential partner in the effort to manage globalization’s challenges; at worst, it is a potential problem. |
Ей пришлось справиться с этим, потому что она стала управляющей. |
She got away with it cos she was a looker. |
Мне было тяжело справиться со своей известностью. |
I was having problems coping with the stardom. |
Раньше он просто не знал, как справиться со своими чувствами, но теперь он превращает их в лирику. |
He just didn't know how to deal with his feelings before but now he turns them into lyrics. |
Чёрт, да я даже не могу справиться с магнитным пистолетом. |
Heck, I can't even operate this magnet gun right. |
Она тотчас послала Николетту к г-ну Жану справиться, не заболел ли он и почему не приходил накануне. |
She speedily despatched Nicolette to M. Jean's house to inquire whether he were ill, and why he had not come on the previous evening. |
Инфантильная попытка справиться с постоянным чувством беспокойства. |
Is an infantile attempt Of coping with the persistent anxiety you feel. |
Симметрик Секьюрити не может справиться. |
Symmetric Security cannot handle. |
Или, может, парень ошеломлен своей страстью и не знает, как с ней справиться. |
Or he's petrified by his passion and he doesn't know how to deal with it. |
Это ближайшая система с достаточной пропускной способностью, чтобы справиться с нагрузкой. |
It's the closest system with enough bandwidth to handle the load. |
У нас просто нет этой способности справиться с проблемой – пойти и снести к чёрту белой книгой фабрику. |
We just don't have the bandwidth to go into a black factory and blow up the paradigms with a white paper. |
Конечно, Саманта, Миранда и я непрочь хорошо провести время... но может мы вляпались во что-то, с чем не сможем справиться? |
Yes, Samantha, Miranda and I were all recreational users... but were we getting into something we couldn't handle? |
Единое существо, могущее справиться с нею, она потеряла, лишившись матери. |
In her mother she lost the only person able to cope with her. |
О господи, как же мне с этим справиться! |
I'm totally unprepared to deal with this. |
Весь мир объединяется, чтобы справиться с внезапным ударом третьего рейха. |
The entire world responds emotionally to the tragic consequences of the surprise attack by the third reich |
It's a risk we must manage. |
|
Если этого она от меня хочет, если ей нужен мальчик для битья, злодей, на которого можно свалить всю вину, если это поможет ей справиться - пускай. |
If she needs me for that, if she needs a punching bag, a bad guy to point the finger at and help her cope, then let that be me. |
Возможно он и его жена взялись за что-то, с чем не справились, может хотели справиться с ее наркозависимостью. |
Maybe he and his wife got into something they couldn't get out of, Maybe something to do with her drug habit. |
Как объяснил доктор, с токсемией можно справиться, но тебе нужно место, где ты сможешь спокойно отдохнуть, а доктор проведёт дополнительные анализы. |
As Doctor explained, toxaemia is a treatable condition, but we do need to get you somewhere where you can rest in peace and quiet, and where Doctor can carry out more tests. |
В нашем следующем упражнении студенты с отделения театра сыграют для нас роли учеников перед физкультурой, и каждый из вас попробует с ними справиться в условиях фальш-здевалки. |
For our next drill, drama students will play the role of PE students, and each of you will oversee them in a mocker room setting. |
Никакой акуле с ним не справиться. |
More than a match for any shark. |
He who can get away from my attack is more than a match for you. |
|
And the local police force would never be a match for you. |
|
Я не могу справиться с этим, Лорен, мы должны веселиться летом, и все это так быстро проходит, а мы совсем не веселимся. |
I can't help it, Lauren, we're supposed to be having fun this summer and it's all going by so quickly, and we're not having any fun at all. |
Ты как наркоман, который считает, что сможет справиться с собственной зависимостью, исправив другого наркомана. |
You're like a dope fiend who thinks he can deal with his own addiction by making another addict go straight. |
Я думаю о плюсах и минусах, которые азартные игры внесли в мою жизнь, только так я могу справиться. |
I think about the pros and the cons that gambling added to my life, and then I can let it go. |
Я прекрасно знаю угрозу, с которой мы сталкиваемся, и я намерен справиться с ней сам. |
I know full well the threat we face, and I intend to deal with it personally. |
На самом деле, даже мой дядя не мог справиться с ними. Они заставляли старика волноваться по шестнадцать часов в день. |
And indeed they did; they were quite beyond my uncle's management, and kept the old gentleman in a panic for sixteen hours out of the twenty-four. |
Итак, в 1959 году ВОЗ спускала котов на парашюте в Борнео, чтобы справиться с полчищами крыс, вызванных их кампанией против малярии. |
So, there you have it. In 1959, the World Health Organisation parachuted cats in crates into Borneo to tackle a plague of rats accidentally caused by their campaign against malaria. |
Однако, я верю что мы можем справиться со всеми препятствиями, которые возникнут на нашем пути. |
However, I believe that we can handle whatever obstacle comes our way. |
Мама всегда говорила, что мне с такой машиной не справиться. |
It's my mother. She always used to say that this was too much car for me to handle. |
Эбботт работал со Штатами, чтобы справиться с кризисом и сохранить систему в рабочем состоянии. |
Abbott worked with the states to address the crisis and keep the system running. |
Национальный институт по борьбе со стихийными бедствиями, который обычно считается способным справиться с бедствиями в Мозамбике, не смог справиться с масштабами бедствия. |
The National Disasters Management Institute, normally considered capable of handling disasters in Mozambique, could not cope with the scale of the disaster. |
Янукович считал, что с осложнениями можно справиться, и заявил, что намерен заключить соглашение, но продолжает откладывать. |
Yanukovych believed that the complications could be addressed, and he said that he intended to enter the agreement, but continued to postpone. |
Гриер помогла Прайору научиться читать и пыталась помочь ему справиться с наркотической зависимостью. |
Grier helped Pryor learn to read and tried to help him with his drug addiction. |
Как только я пойму, как с этим справиться в будущем, я буду последовательно применять любой одобренный стиль, предполагая, что он не будет постоянно меняться. |
Once I'm clear on how to handle this in the future, I will consistently apply whatever is the approved style to use, assuming it doesn't keep changing. |
Окончив среднюю школу в 2005 году в возрасте 17 лет и опасаясь, что ее мать становится слишком больной, чтобы справиться с этим, она вернулась в Соединенные Штаты. |
After graduating from high school in 2005 at age 17 and fearing her mother was becoming too ill to cope, she returned to the United States. |
Чтобы справиться с чужеродной рукой, некоторые пациенты занимаются персонификацией пораженной руки. |
In order to deal with the alien hand, some patients engage in personification of the affected hand. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пусть им справиться с ним».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пусть им справиться с ним» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пусть, им, справиться, с, ним . Также, к фразе «пусть им справиться с ним» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
