Пятая попытка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пятая часть - fifth part
пятая спица в колеснице - fifth wheel
Пятая авеню - 5th avenue
Пятая французская республика - fifth french republic
пятая колонна - fifth column
Пятая поправка - fifth amendment
имя существительное: attempt, try, effort, endeavor, endeavour, trial, shot, stab, essay, go
попытка раздразнить - tease
бесплодная попытка - fruitless attempt
попытка бурения - drilling effort
попытка монополизации - attempted monopolization
попытка ограбления банка - attempted bank robbery
попытка примирения - attempt to conciliate
режиссерская попытка - filmmaking effort
попытка загрузки - boot attempt
неудачная попытка аутентификации - failed authentication attempt
попытка ограбления - attempted robbery
Синонимы к попытка: опыт, усилие, испытание, эксперимент, шанс, напряжение, рывок, старание
Значение попытка: Действие, поступок с целью осуществить что-н., добиться чего-н., но ещё без полной уверенности в успехе.
Look, you're the low man on the totem pole, okay? |
|
Теперь попытка сопоставить их ценность по отношению к индоям выглядит смехотворной. |
Putting their worth as equivalent to an Indowy now seems ludicrous. |
Каждая попытка перевести его в жидкое состояние заканчивается катастрофой. |
Every time we try to transfer it from a solid to a liquid state, the results have been catastrophic! |
Одна пятая человечества зависит от рыбы, для того, чтобы выжить. |
One fifth of human kind depend on fish to live. |
Это было повсеместно расценено как попытка оттеснить Варуфакиса, хотя, конечно, администрация это отрицала и заявляла, что Варуфакис останется в команде. |
The move was widely seen as an attempt to sideline Varoufakis, although of course the administration denied this and insisted that Varoufakis would remain in command. |
Ваша попытка захватить наш корабль провалилась. |
Your attempt to capture our ship has failed. |
He's just trying to ease the tension. |
|
Скажу только, что проводится попытка, которая требует демонической крови, в чистейшей ее форме. |
Suffice it to say, there is an effort afoot which requires a demon's blood in its purest form. |
Попытка модернизма и всех международных законов получить выгоду из собственного недостатка щедрости к человечеству. |
To try on the back of modernism and all this international law to make profit out of his own ungenerosity to humankind. |
Мне будет здесь очень удобно, вы все так прелестно устроили, - последняя попытка умаслить ее, заслужить лестью ее одобрение. |
I shall be very comfortable here. You have made the room so charming' - this last a final crawling sop to win her approval. |
Попытка прервания с помощью марганцовки... |
An attempted termination with potassium... |
Сынок, это была пятая за этот год, что выбежала с визгом из нашего дома! |
Son, that's the fifth one that's ran screaming out of the house this year! |
Больше того, - продолжал сквайр, - ваша дерзкая попытка похитить молодую девушку требует, чтобы я наказал вас ради сохранения своего доброго имени. |
Nay, said Mr Allworthy to him, your audacious attempt to steal away the young lady, calls upon me to justify my own character in punishing you. |
Какая-то фальшивая попытка воссоединить свою семью, но это никогда не сработает, не с ней. |
Some kind of fictional attempt to reunite his family, but that was never gonna work, not with her. |
Значит это была не попытка убийства, а финансовые махинации? |
So it wasn't an assassination attempt, it was a stock manipulation? |
Не в религиозном смысле, поскольку концепция существования Бога - просто глупая попытка объяснить необъяснимое. |
Not in a religious sense, because the concept of God is merely a foolish attempt to explain the unexplainable. |
They had thought that the Fifth Commandment was |
|
Я просто проинформировал вас, что любая попытка активизации Звездных врат, приведет к ранению. |
I merely informed you that any attempt to activate the Stargate will result in injury. |
Это последняя попытка. |
It's a last-ditch effort. |
This project of yours feels like an excuse to get laid. |
|
Кришнаиты - пятая по численности армия в мире |
The Hara Krisnas are the fifth largest army in the world. |
Властелин Солнца продолжил: - Дождевая Капля Сорок Пятая отправилась с соплеменницей Венабили в магазины, но ничего подозрительного не произошло. |
Raindrop Forty-Five, Sunmaster Fourteen went on, went shopping with Tribeswoman Venabili, but there seemed nothing out of the way in what happened on those trips. |
Если так и дальше пойдёт, то мне эта поездка как собаке пятая нога. |
If that's an indication of how this trip's gonna be, I won't have it. |
В целом, в среднем только 20% всех пустынь — это песок, пятая часть. |
Globally, on average, only 20% of all deserts are sand, a fifth. |
Я стою перед штаб-квартирой полиции Майами, где ранее сегодня местной жительницей, Бэт Дорси, была совершена попытка нападения на отдел по расследованию убийств при помощи отравляющего газа. |
I'm standing outside the Miami Metro headquarters, where earlier today, a local woman, Beth Dorsey, attempted a poison gas assault on the station's Homicide department. |
Каждая попытка заканчивалась полной катастрофой. |
Every single attempt ended in complete disaster. |
Итак, катализатором последних драматических событий стал отец Трумана, Кирк, и его попытка попасть в шоу. |
The catalyst for the recent dramatic events on the show has been Truman's father, Kirk, and his attempts to infiltrate the show. |
Любая попытка непослушания будет рассматриваться как агрессия. |
Any failure to obey that command will be considered an act of aggression against us. |
Уилл писал из Рима. Начал он с заверений: он настолько обязан мистеру Кейсобону, что всякая попытка благодарить его будет дерзостью. |
Will wrote from Rome, and began by saying that his obligations to Mr. Casaubon were too deep for all thanks not to seem impertinent. |
Аналогичная попытка была предпринята в 1842 году американским врачом Джоном Горри, который построил рабочий прототип, но это был коммерческий провал. |
A similar attempt was made in 1842, by American physician, John Gorrie, who built a working prototype, but it was a commercial failure. |
Однако эта попытка не достигла критической массы и вскоре потерпела неудачу. |
This effort failed to achieve critical mass and soon failed, however. |
Когда личная попытка Лестера заполучить Амстердам в свой лагерь также потерпела неудачу, он сдался и вернулся в Англию в декабре 1587 года. |
When a personal attempt by Leicester to get Amsterdam in his camp also failed, he gave up and returned to England in December 1587. |
A mock-up was asked for, so this is my best effort at one. |
|
В начале 1980-х годов, когда все бывшие члены Flash теперь базировались в Лос-Анджелесе, была предпринята попытка реформации, но она провалилась. |
In the early 1980s, with all ex-Flash members now based in Los Angeles, a reformation was attempted but failed to take off. |
Попытка оценить влияние ТПП на сообщество на данном этапе практически невозможна, поскольку проделана очень небольшая работа. |
Attempting to assess the impact on the community of the CCI is virtually impossible at this stage because very little of the work has been done. |
Когда происходит событие OSA, делается попытка дышать с закупоренными дыхательными путями, и давление внутри грудной клетки внезапно понижается. |
When an OSA event occurs, an attempt is made to breathe with an obstructed airway and the pressure inside the chest is suddenly lowered. |
Эта попытка оказала значительное влияние на популярность Рейгана; опросы показали, что его рейтинг одобрения составляет около 73%. |
The attempt had a significant influence on Reagan's popularity; polls indicated his approval rating to be around 73%. |
Последняя обнародованная попытка записи началась 6 ноября 2017 года и снова была связана с Маттиасом Йешке. |
The latest publicized record attempt commenced on November 6, 2017 and again involved Matthias Jeschke. |
Это была попытка Проспера примирить Августина с учением Гиппона о благодати, в котором он предполагает, что Бог желает, чтобы все люди были спасены. |
This was Prosper’s attempt to reconcile Augustine of Hippo’s teaching on grace in which he suggests that God wishes all men to be saved. |
Моя предыдущая попытка сделать это была отменена. |
My previous attempt to do so was reverted. |
Одним из примеров сжигания кислородного топлива является попытка создания завода Белая роза в Северном Йоркшире, Великобритания. |
One case study of oxy-fuel combustion is the attempted White Rose plant in North Yorkshire, United Kingdom. |
Это, очевидно, спорно, поэтому я подумал, что новая попытка с несколькими оговорками в определении Либертарианской философии может быть уместна. |
It is obviously controversial, so I thought a new attempt with several qualifications in defining libertarian philosophy might be in order. |
Попытка слишком тщательно подогнать данные приводит к их чрезмерной подгонке. |
Attempting to fit the data too carefully leads to overfitting. |
В этой истории происхождения он собирается повеситься, когда его попытка самоубийства пресекается таинственной группой людей. |
In this origin tale he is about to hang himself when his suicide attempt is stopped by a mysterious group of individuals. |
Однако я хотел бы знать, из какого источника можно утверждать, что это рукоположение или попытка рукоположения действительно имели место. |
However, I would like to know what source there is for saying that this ordination or attempted ordination actually took place. |
Первая попытка, 8 марта 2011 года, провалилась, так как черепаха проделала дыру в сетке, с помощью которой рабочие пытались ее поймать, и убежала. |
The first attempt, on March 8, 2011, failed, as the turtle made a hole in the net with which the workers tried to capture it, and escaped. |
This is not Pashinsky’s first attempt to seize the factory. |
|
Политические действия Джефферсона и его попытка подорвать авторитет Гамильтона едва не привели к тому, что Вашингтон уволил Джефферсона из своего кабинета. |
Jefferson's political actions and his attempt to undermine Hamilton nearly led Washington to dismiss Jefferson from his cabinet. |
В статье также предпринимается попытка без доказательств дискредитировать допросы ФБР. |
The article also attempts without evidence to discredit the FBI's interrogations. |
Итак, вот моя первая попытка подвести итог выступления. |
OK, here's my first attempt at a summary of the speech. |
Для подъема фюзеляжа использовались подъемные баллоны,но первая попытка провалилась, так как баллоны сдулись. |
Lifting balloons were used to lift the fuselage, but the first attempt failed as the balloons deflated. |
Была, по крайней мере, одна попытка использовать славу Sohn с помощью привязки продукта. |
There was at least one attempt to exploit Sohn's fame with a product tie-in. |
Я просмотрел некоторые статьи о кораблях, но это моя первая настоящая попытка. |
I have reviewed some ship articles but this is my first real effort. |
Попытка выполнить операцию с неправильным типом значения вызывает ошибку. |
An attempt to perform an operation on the wrong type of value raises an error. |
Эта цель была позже достигнута с помощью книги Pixar История игрушек, вышедшей в 1995 году, почти через десять лет после того, как была предпринята попытка ее создания. |
This goal was later accomplished by Pixar's Toy Story, released in 1995, nearly a decade after The Works was attempted. |
Когда их последняя попытка, проект ним, распалась в 1998 году, они присоединились к Мэтту и Скотту в Бруклине через отношения с Девендорфом. |
When their last effort, Project Nim, broke up in 1998, they joined Matt and Scott in Brooklyn via the Devendorf relationship. |
Следующая попытка Commodore создать консоль на базе компакт-дисков, Amiga CD32, была значительно более успешной. |
Commodore's next attempt at a CD-based console, the Amiga CD32, was considerably more successful. |
После землетрясения была предпринята попытка создать военно-морскую базу в Порт-Антонио, но климат там оказался неприятным. |
After the earthquake, an attempt was made to establish a naval base at Port Antonio instead, but the climate there proved disagreeable. |
Венгерская и хорватская попытка остановить вторжение в битве при Мохи потерпела катастрофическую неудачу. |
The Hungarian and Croatian attempt to halt the invasion at the Battle of Mohi failed catastrophically. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пятая попытка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пятая попытка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пятая, попытка . Также, к фразе «пятая попытка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
