Пятидесятую годовщину Организации Объединенных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в пятидесятые годы - in the fifties
пятидесятиградусный - pyatidesyatigradusny
пятидесятипроцентный - pyatidesyatiprotsentnoy
в конце пятидесятых годов двадцатого века - in the late fifties of the XX century
в середине пятидесятых - in the mid-fifties
дары Пятидесятницы - pentecostal gifts
Пятидесятническая церковь святости - pentecostal holiness church
ему, должно быть, еще нет пятидесяти - he must be under fifty
поминовение пятидесятых - the commemoration of the fiftieth
около пятидесяти процентов - around fifty percent
годовщина смерти - death anniversary
годовщины свадьбы - wedding anniversary
в ознаменование пятидесятой годовщины - to commemorate the fiftieth anniversary
в ознаменование годовщины - to commemorate the anniversary
годовщина аварии - anniversary of the accident
годовщина Всемирного саммита - anniversary of the world summit
годовщина геноцида - anniversary of the genocide
годовщина окончания - anniversary of the end
шестьдесят пятая годовщина окончания - sixty-fifth anniversary of the end
праздновать годовщину революции - commemorate the revolution
Миссия Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго - United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo
различные общественные организации - Various non-governmental organizations
другие цели организации - other purposes of the organization
продажи аффилированной организации - affiliate sales
инвестиционные организации - investment organisations
зона памяти со страничной организацией - pageable region
лес с научной организацией использования и воспроизведения - scientifically managed forest
работает с организацией - works with the organization
организаторы семинара - seminar organizers
окно организатор - organizer window
Синонимы к Организации: организация, устройство, структура, проведение, мероприятие, учреждение, заведение, институт, оборудование, выравнивание
Нижневартовское нефтеперерабатывающее объединение - nizhnevartovsk oil refining association
комитет госдумы по делам общественных объединений и религиозных организаций - State Duma Committee on Public and Religious Organizations
в соответствии с конституцией объединенной - under the constitution of the united
путем объединения - by consolidating
Принцип свободы объединения - principle of freedom of association
объединённое страхование жизни и на дожитие - joint life and survivor insurance
юридическое объединение - legal unification
свободное объединение - free jog
что Объединенная инспекционная - that the joint inspection unit
объединение аэропортов - union airports
Я только что возвратилась из Нью-Йорка, где Организация Объединенных Наций готовится к празднованию своей пятидесятой годовщины. |
I have just returned from New York where the United Nations is preparing to celebrate its fiftieth anniversary. |
По случаю празднования пятидесятой годовщины информационные центры и службы Организации Объединенных Наций организовали многочисленные выставки. |
Numerous exhibits were mounted by UNICs and UNISs for the fiftieth anniversary. |
В этот год пятидесятилетия нашей Организации мы в Организации Объединенных Наций должны услышать этот призыв, если мы хотим оставаться верными ее мандату и миссии. |
In this fiftieth year of our Organization, we in the United Nations must heed their cry if we are to keep faith with its mandate and mission. |
Поскольку Организация Объединенных Наций празднует свою пятидесятую годовщину, пришло время заглянуть в будущее. |
As the United Nations celebrates its fiftieth anniversary, it is time to look to the future. |
В следующем году Организация Объединенных Наций будет праздновать пятидесятую годовщину и проведет целый ряд мероприятий по всему миру. |
Next year the United Nations will celebrate its fiftieth anniversary with a series of activities throughout the world. |
Ангола с особым интересом участвует в этом заседании, посвященном пятидесятилетнему юбилею Организации Объединенных Наций. |
Angola takes a special interest in participating in this fiftieth anniversary of the United Nations. |
В связи с этим я рад заметить, что в 2010 году отмечается пятидесятая годовщина нашего первого участия в миротворческой миссии Организации Объединенных Наций. |
In this regard, I am happy to note that 2010 marks the fiftieth anniversary of our first contribution to a United Nations peacekeeping mission. |
К числу основных церквей единства относятся Международная Объединенная пятидесятническая церковь и Пятидесятнические Ассамблеи мира. |
The major Oneness churches include the United Pentecostal Church International and the Pentecostal Assemblies of the World. |
Мы, правительства, собрались сегодня здесь, чтобы отпраздновать пятидесятую годовщину образования Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций и воздать ей должное за достигнутые ею успехи. |
We Governments meet today to celebrate the fiftieth anniversary of the United Nations Economic Commission for Europe and to pay tribute to its achievements. |
Хотя некоторые из них, например 1-я армия, просуществовали более пятидесяти лет, некоторые были быстро объединены и расформированы в начале 1950-х годов. |
While some, such as the 1st Army, survived for over fifty years, a number were quickly amalgamated and disestablished in the early 1950s. |
Наше заседание проходит на фоне активно ведущейся в Организации Объединенных Наций подготовки к празднованию пятидесятой годовщины. |
We are meeting today at a time when the United Nations is actively preparing to celebrate its fiftieth anniversary. |
Южная Америка, исторически Римско-Католическая, пережила большое евангелическое и пятидесятническое вливание в 20-м и 21-м веках. |
South America, historically Roman Catholic, has experienced a large Evangelical and Pentecostal infusion in the 20th and 21st centuries. |
Около пятидесяти лет назад в Калтехе и МТИ работали физики-мечтатели — Кип Торн, Рон Древер, Рай Вайс, которые предположили, что могут рассчитать точное расстояние, используя лазеры, измеряющие расстояния между зеркалами, расположенными в километрах друг от друга. |
Fifty years ago, some visionary physicists at Caltech and MIT - Kip Thorne, Ron Drever, Rai Weiss - thought they could precisely measure distances using lasers that measured distances between mirrors kilometers apart. |
Нам удалось уже пройти около пятидесяти миль в глубь пустыни. |
We had then covered some fifty miles of wilderness. |
Следует также понимать, что продолжительность возобновленной пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи будет составлять не более двух недель. |
It was also understood that the duration of the resumed fiftieth session of the General Assembly would be not more than two weeks. |
В этой связи должное внимание надлежит уделить возможности повышения роли Объединенного апелляционного совета. |
In that context, due consideration should be given to the possibility of strengthening the role of the Joint Appeals Board. |
Реестр географических названий включает Реестр населенных пунктов и Реестр названий на картах, объединенные в одну базу данных. |
The Geographic Names Register comprises the Place Name Register and the Map Name Register, integrated as a single database. |
Существует эмоциональное объединение с информацией потому что она исходит от нас. |
There's an emotional connection to information because it's from us. |
В Анилиновой компании занято свыше пятидесяти тысяч человек... Газета, поместившая заметку, была оштрафована... Рука Роллинга... |
There are more than fifty thousand workers employed at the Aniline factories.... The newspaper that published that article was fined. The hand of Rolling. |
Wewereso close to uniting our people. |
|
Объединенный профсоюз транспорта и судоходства? |
Amalgamated Transport and Shipping Union? |
Он умер всего лишь пятидесяти лет, не оставив без средств вдову и сирот, ибо жизнь его была застрахована на солидную сумму. |
He died when he was only fifty, leaving his wife and children provided for by a heavy insurance on his life. |
Пятидесятникам нужны дополнительные пол часа, чтобы выучить новый гимн. Поэтому прошу вас покинуть помещение... |
The Charismatic Catholics need an extra half hour this morning to learn a new hymn, so if you could just move along... |
Придет большая волна великого пробуждения европейской души, 'в требованием прекращения вздора, объединения 'и наконец свершения великих дел великим путем! |
It will come in a great wave, in a great awakening of the European soul, 'in a sudden demand to end the nonsense, to come together, 'and at last, to do great things in a great way! |
Я четыре года прокачивал его до самого грозного бойца объединенного Королевства Кратнора. |
I,ve spent four years developing him into the most dangerous fighter... in the entire kingdom of Krapnor. |
Последний раз Джека Бауэра видели в Первом Объединенном Сбербанке на Лексингтон, куда приехала полиция на звонок в службу спасения, предположительно от Даны Уолш. |
Jack Bauer's last known location was First Unity Savings Bank on Lexington, where police responded to a 911 call, apparently from Dana Walsh. |
После долгих споров дело решили тем, чтобы мужикам принять эти одиннадцать стогов, считая по пятидесяти возов, на свою долю, а на господскую долю выделять вновь. |
After a prolonged dispute the matter was decided by the peasants taking these eleven stacks, reckoning them as fifty loads each. |
Пятидесяти франков не могло хватить на то, чтобы покрыть долг. |
Fifty francs was not sufficient to cancel this debt. |
Мы обсуждаем объединение усилий по борьбе с наркотиками КБР, ФБР и полицией округа Напа. |
We're discussing a joint anti-narcotics effort by the CBI, the F.B.I, and Napa county. |
Конрад Густавсон играл его в пятидесятых. |
Konrad Gustavsson played it in the fifties. |
и со всей страны нам поступают доклады об объединение сил для воссоединения осколков нашей нации. |
And from all over the country, we have more reports of Americans joining forces to fix the broken pieces of our nation. |
Nineteen-fifty, sir. |
|
Обвиняемый приговаривается к трем месяцам тюремного заключения, а также к выплате Хансу-Эрику Веннерстрему возмещения морального ущерба в размере ста пятидесяти тысяч крон. |
The accused is sentenced three months' imprisonment and a compensation of 150,000 dollars to Hans-Erik Wennerstre. |
В пятидесяти шагах от верхней изгороди, как черное пятно в белом сугробе, виднелся небольшой домик. |
Fifty yards above the upper fence, showing a dark blot in the white drifts, stood a small house. |
К 1870 году сорок процентов ирландских женщин работали домашней прислугой в Нью-Йорке, что составляло более пятидесяти процентов всей сферы услуг в то время. |
By 1870, forty percent of Irish women worked as domestic servants in New York City, making them over fifty percent of the service industry at the time. |
Объединенный период Силла, 7 век., с. 700. |
Unified Silla period, 7th century., c. 700. |
С 1758 года Дева Мария известна как Дева Эль-Росио, и паломничество совершается на второй день Пятидесятницы. |
Since 1758, the Virgin has been known as the Virgin of El Rocío, and the pilgrimage has taken place on the second day of Pentecost. |
В Пятидесятничестве существует убеждение, что говорение на языках выполняет две функции. |
Within Pentecostalism, there is a belief that speaking in tongues serves two functions. |
Однако законченная работа в конечном счете получит господство среди пятидесятников. |
The Finished Work, however, would ultimately gain ascendancy among Pentecostals. |
В результате пятидесятническое движение разделилось на тринитаристскую и нетринитаристскую ветви, что привело к появлению пятидесятников единства. |
As a result, the Pentecostal movement is divided between trinitarian and non-trinitarian branches, resulting in the emergence of Oneness Pentecostals. |
Очередная задержка с дождем прервала эту последовательность, но 26 сентября французы и англичане смогли провести самую крупную объединенную атаку с 1 июля. |
Another rain delay interrupted the sequence but on 26 September, the French and British were able to conduct the biggest combined attack since 1 July. |
Мессианская пятидесятническая группа, Новые израильтяне Перу, соблюдает новолуние как субботу покоя. |
The messianic Pentecostal group, the New Israelites of Peru, keeps the new moon as a Sabbath of rest. |
Нагель начал публиковать философию в возрасте двадцати двух лет; его карьера теперь охватывает более пятидесяти лет публикаций. |
Nagel began to publish philosophy at the age of twenty-two; his career now spans over fifty years of publication. |
Позже Кеньон связался с известными пятидесятническими лидерами и писал о сверхъестественных откровениях и позитивных заявлениях. |
Kenyon later became connected with well-known Pentecostal leaders and wrote about supernatural revelation and positive declarations. |
Пятидесятицентовая брошюра защищала Уитмена как здорового патриота, утвердила прозвище поэта и увеличила его популярность. |
The fifty-cent pamphlet defended Whitman as a wholesome patriot, established the poet's nickname and increased his popularity. |
Этот сдвиг идентичности подтверждает тезис о том, что крестьянские пятидесятники прокладывают свои собственные пути перед лицом модернизации. |
This identity shift corroborates the thesis that the peasant Pentecostals pave their own ways when facing modernization. |
На самом деле, ранние пятидесятники склонны были рассматривать процветание как угрозу духовному благополучию человека. |
In fact, early Pentecostals tended to view prosperity as a threat to a person's spiritual well-being. |
УГО поставил его на 20-е место в списке лучших пятидесяти персонажей сериала 2012 года. |
UGO ranked him 20th in their 2012 list of the top fifty series characters. |
Эта песня также была покрыта множеством джазовых музыкантов на протяжении пятидесятых и шестидесятых годов. |
This song was also covered by a plethora of jazz musicians throughout the fifties and sixties. |
Если соответствующие источники не могут быть найдены после добросовестного поиска, рассмотрите возможность объединения проверяемого содержания статьи в более широкую статью, обеспечивающую контекст. |
If appropriate sources cannot be found after a good-faith search for them, consider merging the article's verifiable content into a broader article providing context. |
Антисемитское объединение сохранилось и в наше время в Советской России. |
The antisemitic association persisted into modern times in Soviet Russia. |
Так вот, пациенты с муковисцидозом часто доживают до тридцати лет, а некоторые и до пятидесяти. |
Now, cystic fibrosis patients often survive into their thirties and some into their fifties. |
Он был создан в 1953 году в результате объединения Министерства пенсий и Министерства национального страхования. |
It was created in 1953 as a result of the amalgamation of the Ministry of Pensions and the Ministry of National Insurance. |
Муркок редактировал пятидесятилетний юбилейный выпуск в 1996 году, а Гарнетт впоследствии редактировал еще один выпуск антологии. |
Moorcock edited a fiftieth anniversary issue in 1996, and Garnett subsequently edited one more issue of the anthology. |
В течение следующих нескольких лет GE открыла 25 компьютерных центров в США и других странах, обслуживая более пятидесяти тысяч пользователей. |
Over the next few years, GE opened 25 computer centers in the United States and elsewhere, serving over fifty thousand users. |
Объединенная церковь Христа решительно поддерживает права на аборты с 1971 года в рамках своего служения правосудия и свидетелей. |
The United Church of Christ has strongly supported abortion rights since 1971 as a part of their Justice and Witness Ministry. |
В апреле 1982 года 13 членов Кванджобальской пятидесятнической конгрегации в Халбале, Икскан, были сожжены заживо в своей церкви гватемальской армией. |
In April 1982, 13 members of a Quanjobal Pentecostal congregation in Xalbal, Ixcan, were burnt alive in their church by the Guatemalan Army. |
Он получил более пятидесяти наград Игра года, а критики объявили его важной игровой вехой. |
Eòrpa would be a Scottish Gaelic current affairs programme? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пятидесятую годовщину Организации Объединенных».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пятидесятую годовщину Организации Объединенных» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пятидесятую, годовщину, Организации, Объединенных . Также, к фразе «пятидесятую годовщину Организации Объединенных» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
