Раз, два, три, пряжку застегни - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как раз - just
в третий раз - the third time
один раз в пути - once in a way
Спросите еще раз - ask again
несколько раз в месяц - several times a month
еще раз большое спасибо - thank you again so much
щелкать еще раз - click again
в прошлый раз - last time
плодоношение раз в два года - fruiting once every two years
еще несколько раз - several times
Синонимы к раз: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, повод, случай, событие, оказия
Антонимы к раз: нынче
Значение раз: Однажды, один раз.
два одинаковых предмета - two identical objects
Два с - two and
два три четыре - two three four
два абсолюта - two absolutes
два друга - two friends
два миллиона карбованцев - two million karbovanets
два облака - two clouds
два раза брал - double take
два сапога - two of a kind
движение в два ряда - two-lane traffic
Синонимы к два: пара, плохо, двое, двойка, банан, чет, двоякий, неуд, неудовлетворительный
Значение два: Число, цифра и количество 2.
тереть на терке - grate
тереть с резким звуком - grate
тереть со скрипом - grind
тереть друг о друга - rub together
Синонимы к тереть: с опытом, идти, делать, три, настоящий, ехать, ученый, цифра
Значение тереть: Водить взад и вперёд по чему-н., нажимая.
регулируемая пряжка - adjustable buckle closure
пряжка на лодыжке - buckle closure at the ankle
медная пряжка - brass buckle
золотая пряжка - gold buckle
серебряная пряжка - silver buckle
латунная пряжка - brass buckle
ажурная пряжка - skeleton clasp
пряжка из искусственного волокна - rayon yarn
пряжка из химического волокна - man-made yarn
Синонимы к пряжка: пряжка, изгиб, прогиб, хомут, хомутик, скоба, застежка, зажим, пожатие, рукопожатие
Значение пряжка: Твёрдая застёжка, через к-рую продёргивается тесьма, ремень.
застегнуть на все пуговицы - button up all buttons
застегнуть пряжку - fasten the buckle
Синонимы к застегнуть: скрепить, закреплять, скреплять, затвердевать, устремлять
Значение застегнуть: Соединить, скрепить (края одежды и т. п.) посредством кнопок, запонок и т. п. или пуговиц, продеваемых в петли.
Пуаро же с сожалением заметил, что пряжку она пока так и не починила. |
Poirot noticed, with sorrow, that she had not yet sewn the buckle on her shoe. |
Zip it up and stay close to me. |
|
Но не с моделью, в которой в пряжку встроена семидесятифутовая леска. |
Not one with a 75-foot rappelling cord built into the buckle. |
Она повернулась на стуле, покраснела и быстро зашевелила пальцами, сжимая то тою, то другою рукой пряжку пояса, которую она держала. |
She turned round on her chair, flushed crimson, and rapidly moving her fingers, pinched the clasp of her belt first with one hand and then with the other. |
Close your eyes and zip your flies. |
|
Он был почти идентичен предыдущей модели, но имел штампованную металлическую пряжку, в которой изогнутый язычок помещался через прорезь и оставался закрытым из-за трения. |
It was almost identical to the previous model but had a stamped metal buckle in which a bent tab fit through a slot, and remained closed through friction. |
Но он этого не говорит, растягивает пряжку и начинает изо всех сил затягивать ремень. |
He does not say so; but, undoing the buckle, pulls upon the strap with all his strength. |
'Button yourself up at once, you swine!' Svejk shouted at him. |
|
Он просунул ремень через пряжку, а затем поместил камень внутри петли. |
He slipped the belt through the buckle and then placed the stone within the loop. |
Пуаро стал внимательно разглядывать пряжку - ее явно пришивали вручную, неуклюже, наспех. |
He examined the buckle. It had been clumsily sewn on by hand. |
Спасибо Вам за мою новую пряжку. |
Thank you for my new belt buckle. |
Lex. You and your friend buckle up. |
|
Застегнув на поясе пряжку, он откинул ранец за спину и повернулся лицом к онемевшему от ужаса Лэнгдону. |
He fastened a waist clamp around his stomach and cinched it all down like a backpack. He turned to a dumbstruck Robert Langdon. |
Did you steal my belt buckle, you Silly Billy? |
|
На том инцидент и был исчерпан. В тот же день, но чуть позднее, я вместе с инспектором полиции посетил эту даму в отеле. Кстати пряжку она к тому времени еще не пришила. |
Later that same day I went with Chief Inspector Japp to talk to this lady (she had not as yet fixed the shoe). |
Лэнгдон вытянул ремень безопасности и застегнул на животе пряжку. |
Langdon reached for his seat belt and strapped himself in. |
Honey, button up your sweater, and let's close your robe. |
|
Button the papers inside thy shirt, he said. |
|
И вот я стоял у того самого сундука и смотрел на туфлю. Было ясно - пряжку пришили совсем недавно, причем сделали это наспех, вручную. |
I stood by the fur chest and I looked at the shoe - the buckle had recently been sewn on by hand. |
Босой ногой я нащупала штаны, пряжку пояса, пуговицы, потом что-то непонятное, потом воротник и лицо. |
My toes touched trousers, a belt buckle, buttons, something I could not identify, a collar, and a face. |
Well, your lucky fly is unzipped. |
|
ZIP-файлы обычно используют расширения файлов .застегните молнию или .ZIP и приложение типа носителя MIME / zip. |
ZIP files generally use the file extensions .zip or .ZIP and the MIME media type application/zip. |
Я просыпаюсь от своего голоса, минуту с недоумением смотрю на широкую спину Соболя, на его жилетную пряжку и толстые пятки, потом опять ложусь и засыпаю. |
I woke up at the sound of my own voice, looked for a moment in perplexity at Sobol's broad back, at the buckles of his waistcoat, at his thick heels, then lay down again and fell asleep. |
Застегните штаны и обернитесь. |
Put your privates back in your pants and turn around. |
So zip up your tent, 'cause guess what. |
|
Colton, that is the buckle I gave to you on your 21st birthday. |
|
Сделать меловую метку на лямке в месте ее прохождения через условную пряжку. |
Make a chalk mark on the webbing where it passes through the simulated buckle. |
Now, get into your helicopter and button up your shirt! You're in the militaty army! |
|
The plane is taking off, please fasten your seatbelts |
|
He's got your buckle. I've seen him playing with it. |
|
Он также уточнил, что в ходе испытаний не следует отсоединять пряжку ремня. |
He also clarified that the buckle should not be opened during the tests. |
Rub your wrists against my belt buckle. |
|
And when you press the buckle twice... |
|
I mean, that thing's buried in Mike's belt buckle. |
|
Я узнаю эту пряжку, она была на одной из пропавших в отчетах, которые вы, ребята, нам показали. |
I recognize that belt buckle from one of the missing persons reports you guys showed us. |
Шасси зацепилось за его пряжку ремня. |
The undercarriage hooked his belt buckle. |
Мы скоро взлетаем. Пожалуйста, застегните ремни безопасности. |
We will be taking off soon, please fasten your seat belts |
Застегните фрак наглухо, кроме двух верхних пуговиц, как это делает герцог де Монфриньез. |
Button your coat up to the neck, all but the two top buttons, as the Duc de Maufrigneuse does. |
Button up your coat, sweetie, come on. |
|
Николь, пожалуйста, застегни свою блузку. |
Nicole, please, button up that blouse. |
Christ, look at that coat. Get you buttoned up. |
|
Just zip it up, like a normal zipper! |
|
Call it what you like, but zip up. |
|
И застегни куртку, а то простудишься. |
And close your coat, you'll catch a cold. |
Говард наточил пряжку на своей шингуарде и использовал ее, чтобы потереть мяч. |
Howard sharpened a buckle on his shinguard and used it to scuff the ball. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «раз, два, три, пряжку застегни».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «раз, два, три, пряжку застегни» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: раз,, два,, три,, пряжку, застегни . Также, к фразе «раз, два, три, пряжку застегни» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
