Развивающиеся задачи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
развивающие - developing
в развивающихся странах и НРС - in developing countries and ldcs
которые развиваются - who develop
развивающиеся страны и страны с переходной экономикой - developing countries and countries in transition
развивать мышцы - develop muscles
мы хотим развивать - we want to develop
развивать торговлю на принципах взаимности - develop trade on a basis of reciprocity
развиваться как личность - develop as individuals
развивать канат - to untwist a rope
развивается природа - developing nature
две ключевые задачи - two key objectives
задачи планирования - planning objectives
задачи решаются - tasks tackled
задачи, такие как - tasks such as
Задачи, чтобы следить за - tasks to follow up
ежемесячное предварительное донесение о ходе выполнения задачи - monthly interim progress report
консультационные задачи - consulting tasks
приступить к выполнению задачи - begin the task
периодические задачи - periodic tasks
постановка задачи преследования-уклонения - pursuit-evasion formulation
Синонимы к задачи: вопрос, проблема, цель, назначение, урок, задание, сложность, командировка, загадка
Это ставит перед развивающимися странами новые задачи в области управления государственными финансами и в обеспечении соблюдения донорами определенных странами приоритетов. |
The consequences include new challenges for developing countries in managing public finances and ensuring that donors respect country priorities. |
Перед развивающимися странами с их слабой экономикой и неразвитой инфраструктурой стоят задачи диверсификации экономики и экспорта. |
With their weak economies and undeveloped infrastructure, the developing countries faced the task of diversifying their economies and exports. |
Итоги Уругвайского раунда, открывая, с одной стороны, новые возможности, в то же время ставят перед развивающимися странами новые задачи. |
On the one hand, the results of the Uruguay Round offered new opportunities, while on the other they posed new challenges to developing countries. |
В рамках нового раунда переговоров перед развивающимися странами возникают сложные задачи в связи с переговорами по ключевым инфраструктурным услугам. |
The negotiations on key infrastructural services pose an important challenge to developing countries in the new round of negotiations. |
Каждую неделю есть быстрый нюхательный вызов, который включает в себя грумеров, выполняющих различные задачи, которые могут быть полезны для их карьеры Грума. |
Every week there is a Quick Sniff Challenge, which involves the groomers doing a miscellaneous task which could be helpful to their grooming career. |
Those are the problems in the developing world. |
|
После этого я шел в офис г-н Форсберга, чтобы получить задачи для нового дня и задать несколько вопросов о его компании, ее истории, традициях, клиентах и так далее. |
After that I went to Mr. Forsberg's office-room to get tasks for the new day and ask some questions about their company, its history, traditions, clients, and so on. |
Проблемы с которыми сталкиваются дети развивающихся стран представляют собой уникальное и сложное сочетание. |
Now, the issues facing children in developing nations present a unique and complicated problem set. |
Компьютер даже не утруждает себя решением этой невероятно сложной задачи. |
It doesn't bother trying to solve this incredibly difficult problem. |
В развивающихся странах этот показатель достигает половины. |
For developing countries, this share is as much as half. |
Многие развивающиеся страны оказались в еще большей технологической зависимости. |
Many developing countries suffer from greater technological dependence than ever. |
В этой записке также рассматриваются межсекторальные вопросы, представляющие особый интерес для развивающихся стран, например такие, как внутренние нормы регулирования. |
This note also addresses cross-cutting issues of special interest to developing countries, for example domestic regulations. |
В первой главе высвечиваются огромные инвестиционные потребности развивающихся стран в сфере инфраструктуры. |
The first chapter highlights the vast infrastructure investment needs facing developing countries. |
Серьезным препятствием к расширению сертифицированного сельскохозяйственного производства в развивающихся странах являются высокие расходы по сертификации. |
The high cost of certification is a major impediment to increasing certified agricultural production in developing countries. |
К сожалению, некоторые страны по-прежнему препятствуют усилиям УВКБ ООН по проведению переписи, тем самым лишая Управление возможности выполнять поставленные перед ним задачи. |
Unfortunately, some countries continued to oppose UNHCR efforts to conduct a census, hindering the agency from carrying out its mandate. |
В морских портах Одесса, Ильичевск разрабатываются Генеральные планы развития, в которых решаются задачи расширения контейнерных терминалов. |
General development plans addressing container terminal expansion are being drawn up at the Odessa and Ilichevsk seaports. Interoperability. |
Эта платформа может использоваться всеми странами, как развитыми, так и развивающимися. |
The platform can be used to serve all countries, developed and developing. |
Данная архитектура является основой приложений ШЕВ 2.0, а ее применение дает возможность максимально точно реализовать поставленные задачи. |
This architecture is the base of any WEB 2.0 application. |
В практических целях чаще всего считается, что она включает два элемента - экономическое сотрудничество и техническое сотрудничество между развивающимися странами. |
It is often perceived, in operational terms, as having two dimensions - economic cooperation and technical cooperation among developing countries. |
Данные достаточно подробно представлены, чтобы вы могли увидеть конкретные задачи, которые решает ученик. |
And the data gets pretty granular so you can see the exact problems that the student got right or wrong. |
Проверьте, синхронизировались ли ваша электронная почта, встречи, контакты и задачи с Outlook 2016 или Outlook 2013. |
Verify that your email, appointments, contacts, and tasks have synchronized to Outlook 2016 or Outlook 2013. |
Прокрутите начальный экран Windows Media Center до раздела Задачи и выберите Настройка > Общие > Установка Windows Media Center > Настройка ТВ-сигнала. |
On the Windows Media Center start screen, scroll to Tasks, select Settings, select General, select Windows Media Center Setup, and then select Set Up TV Signal. |
(Такая идея обсуждалась вполне серьезно.) Но эти планы основаны на таком же тщеславии и призваны решить те же задачи: создать впечатление, что Россия - это современная страна». |
(This was once seriously discussed.) But it is born of the same conceit and intended to accomplish the same end: to create the impression that Russia is modern. |
Киев недавно выделил 115 миллионов долларов на восстановление школ и больниц, но с учетом масштабов задачи крайне важной является помощь со стороны международного сообщества. |
While Kiev recently allocated $115 million to begin rebuilding schools and hospitals, given the task at hand, further support from the international community will prove critical. |
Задачи указаны в последовательном порядке. |
The tasks are listed in sequential order. |
Вновь созданная структура единого командного центра и смешанные полицейские подразделения, которые призваны выполнять важные задачи в области укрепления безопасности, испытывают серьезные трудности в своем обеспечении. |
The newly formed integrated command centre and the mixed police units, which have the responsibility for performing crucial security tasks, face serious capacity constraints. |
Они развивают технологичные проекты, а я попал сюда. |
They built tech start-ups, I came here, |
When Steve is part of the equation. |
|
Вы тоже можете присоединиться и увидеть как мы празднуем бесконечный роман между ветром и развивающейся тканью. |
You're welcome to join us as we celebrate the timeless love affair between wind and flapping fabric. |
Still, there are theorists who hold such theories. |
|
Тебя не устраивает как развиваются события. |
You're not happy the way things are going. |
Волны плазмы в атмосфере Солнца развивают скорость 1,2 млн.км/час и могут обойти всю солнечную поверхность за несколько часов. |
As waves of plasma in the sun's atmosphere rock it up at 700 thousand miles per hour, spreading around the entire face of the star in a matter of hours. |
Несмотря на это, Тьюринг продолжал проявлять замечательные способности в исследованиях, которые он любил, решая сложные задачи в 1927 году, не изучив даже элементарного исчисления. |
Despite this, Turing continued to show remarkable ability in the studies he loved, solving advanced problems in 1927 without having studied even elementary calculus. |
В некоторых случаях, например у шмеля, контроль над маткой ослабевает в конце сезона, и завязи рабочих развиваются в большей степени. |
In some cases, for example in the bumble bee, queen control weakens late in the season and the ovaries of workers develop to an increasing extent. |
Коучинг включает в себя наблюдение за выполнением задачи новичком и предоставление обратной связи и подсказок, чтобы лепить работу новичка к работе эксперта. |
Coaching involves observing a novice's task performance and offering feedback and hints to sculpt the novice's performance to that of an expert's. |
Концепция задачи изменяется через взаимодействие с мировоззрением, а мировоззрение меняется через взаимодействие с задачей. |
The conception of the task changes through interaction with the worldview, and the worldview changes through interaction with the task. |
Впервые они были обсуждены Леонардом Эйлером при решении знаменитой задачи о семи мостах Кенигсберга в 1736 году. |
They were first discussed by Leonhard Euler while solving the famous Seven Bridges of Königsberg problem in 1736. |
Он рассматривает плодородие почвы, рост растений и уход за скотом как экологически взаимосвязанные задачи, подчеркивая духовные и мистические перспективы. |
It treats soil fertility, plant growth, and livestock care as ecologically interrelated tasks, emphasizing spiritual and mystical perspectives. |
В качестве конкретного примера задачи покрытия множества рассмотрим экземпляр F = {{a, b}, {b, c}, {a, c}}. |
As a specific example of the set cover problem, consider the instance F = {{a, b}, {b, c}, {a, c}}. |
Оптовые расходы в развивающихся странах по состоянию на 2014 год составляют от 0,02 до 0,12 долл. США в день. |
The wholesale cost in the developing world as of 2014 is between US$0.02 and US$0.12 per day. |
Все известные в настоящее время NP-полные задачи являются NP-полными при сокращении логарифмического пространства. |
All currently known NP-complete problems are NP-complete under log space reductions. |
Более 85% этих фермеров находились в развивающихся странах. |
More than 85% of these farmers were located in developing countries. |
Сначала мы заметим, что все перечисленные выше комбинаторные задачи удовлетворяют рекуррентному соотношению Сегнера. |
We first observe that all of the combinatorial problems listed above satisfy Segner's recurrence relation. |
Первые варианты интеграторов Лукьянова были довольно экспериментальными, выполненными из жести и стеклянных трубок, и каждый интегратор мог быть использован для решения только одной задачи. |
The first versions of Lukyanov's integrators were rather experimental, made of tin and glass tubes, and each integrator could be used to solve only one problem. |
Маймонид отмечал, что в природе Бог создал животных, которые развиваются постепенно. |
Maimonides noted that in nature, God created animals that develop gradually. |
В задачи Гессе входила организация, упаковка и архивирование книг. |
Hesse's tasks consisted of organizing, packing, and archiving the books. |
Его книги, начиная с пути наименьшего сопротивления, развивают теорию и применение структурной динамики и творческого процесса. |
His books, starting with The Path of Least Resistance, develop the theory and application of structural dynamics and the creative process. |
Любые половые органы, которые производит растение, развиваются на гаметофите. |
Any sex organs that are produced by the plant will develop on the gametophyte. |
На какое-то время наемники стали играть важную роль в качестве инструкторов и администраторов, но вскоре эти задачи были также взяты на себя государством. |
For a time mercenaries became important as trainers and administrators, but soon these tasks were also taken by the state. |
Более обычной стратегической транспортной задачи воздушных перевозок осуществляются на Airbus А330 MRTT, известный как Вояджер ВВС Великобритании. |
More routine strategic airlift transport tasks are carried out by the Airbus A330 MRTT, known as the Voyager in RAF service. |
В то время как задачи рабочей памяти, по-видимому, обычно активируют DLPFC, его уменьшенный объем серого вещества коррелирует с его уменьшенной активностью. |
While working memory tasks seem to activate the DLPFC normally, its decreased grey matter volume correlates to its decreased activity. |
I hope you will help us all in the task of putting it right. |
|
Однако по мере того, как развивающиеся страны с высоким уровнем населения будут становиться все более промышленно развитыми, загрязнение окружающей среды и потребление неизбежно будут возрастать. |
However, as developing countries with high populations become more industrialized, pollution and consumption will invariably increase. |
Большинство пластмасс и многих других материалов лучше всего поглощают инфракрасное излучение в этом диапазоне, что делает керамический нагреватель наиболее подходящим для этой задачи. |
Most plastics and many other materials absorb infrared best in this range, which makes the ceramic heater most suited for this task. |
Упаковка кругов в простые ограниченные формы-это распространенный тип задачи в рекреационной математике. |
Packing circles in simple bounded shapes is a common type of problem in recreational mathematics. |
Однако формулировка задачи приводит к ответу 1/8, условной вероятности. |
Yet the phrasing of the problem leads one to the answer 1/8, the conditional probability. |
Выстрелы в голову, математические задачи и болезненные социальные взаимодействия? |
Headshots, math problems, and pained social interactions? |
Проект может иметь несколько параллельных, близких к критическим путей; и некоторые или все задачи могут иметь свободное плавание и/или полное плавание. |
A project can have several, parallel, near critical paths; and some or all of the tasks could have 'free float' and/or 'total float'. |
Многие инженерные задачи решаются путем следования распределению массы во времени данной системы, эта практика известна как массовый баланс. |
After the release of Tales From The B-Side, Rob Echeverria resigned from the band in order to get married. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «развивающиеся задачи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «развивающиеся задачи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: развивающиеся, задачи . Также, к фразе «развивающиеся задачи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.