Расположен на расстоянии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
схема расположения вырезов и отверстий - master plan of holes
взаимное расположение признания - mutual recognition arrangement
имеет удобное расположение - has a convenient location
Квартира расположена в одном - apartment is located in one
внутрипечёночное расположение жёлчного пузыря - inclusion of gallbladder in liver
расположен в самом центре Сан - - located in the heart of san
он был расположен - it was located
расположение актива - location of the asset
расположение устройства для регулировки свободного хода - slack adjuster location
она расположена в - it is positioned in
Синонимы к расположен: расположена, расположенный, размещенный, помещенный, обнаруженный
класть на полку - shelf
на расстоянии - on distance
грузиться на грузовик - entruck
сшивать на живую нитку - baste
строить здание фасадом на восток - orientate
производить на свет - produce
на сносях - on demolitions
вытащенный на берег - dragged ashore
многосерийный сериал на семейные и бытовые темы - soap opera
походить на - look like
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
модуль расстояния - distance modulus
расстояние между дублетными линиями - doublet separation
расстояние между осевыми линиями корпусов - hull space
передавать на любое расстояние - transmit over any distance
расстояние по карте - map distance
матрица расстояний - distance matrix
электродинамика действия на расстоянии - action-at-a-distance electrodynamics
расстояние пистолетного выстрела - pistol shot
расстояние от - its distance from
олимпийское расстояние - olympic distance
Увеличение увеличительного стекла зависит от того, где оно расположено между глазом пользователя и рассматриваемым объектом, а также от общего расстояния между ними. |
The magnification of a magnifying glass depends upon where it is placed between the user's eye and the object being viewed, and the total distance between them. |
Этот губной бампер расположен высоко в преддверии верхней челюсти и на расстоянии 2-3 мм от прикрепленной десны. |
This lip bumper sits high in the maxillary vestibule and 2-3mm away from the attached gingiva. |
Ближайший город-Каракал,расположенный на расстоянии почти 20 км. |
The nearest city is Caracal, at a distance of nearly 20 km. |
Этот отель гостиничной сети Best Western с комфортабельными номерами расположен в центре Парижа на небольшом расстоянии от Елисейских полей и Триумфальной арки. |
A stone's throw from the Champs-Elysées and the Arc de Triomphe, this Best Western hotel offers comfortable accommodation in the heart of Paris. |
Жабры слиты со стеблем и расположены на большом расстоянии друг от друга, причем от 15 до 18 жабр достигают стебля. |
The gills are fused to the stem, and distantly spaced, with between 15 and 18 gills reaching the stem. |
Вещественные числа можно рассматривать как точки На бесконечно длинной линии, называемой числовой линией или вещественной линией, где точки, соответствующие целым числам, расположены на равном расстоянии друг от друга. |
Real numbers can be thought of as points on an infinitely long line called the number line or real line, where the points corresponding to integers are equally spaced. |
Два тела, расположенные на расстоянии R друг от друга, оказывают гравитационную силу на третье тело, немного меньшее, когда R мало. |
Two bodies, placed at the distance R from each other, exert a gravitational force on a third body slightly smaller when R is small. |
Тяжелобронированная боевая рубка расположена сама по себе на некотором расстоянии от главного места крушения. |
The heavily armoured conning tower is located by itself a distance from the main wreck. |
Корабль будет плыть до устья реки Мемпава, расположенной в деревне Куала-Мемпава, с расстоянием около одного часа. |
The ship will sail to the mouth of the River Mempawah located in the village of Kuala Mempawah with the distance of about one hour. |
Например, самостоятельное расположение, поиск в браузере мест, бизнеса, продуктов, а также расчет площади и расстояния. |
For instance, self-location, browser search of places, business, products, and area and distance calculation. |
Два моста, расположенные на таком близком расстоянии, еще увеличивают опасность, так как вода со страшной силой устремляется под их арки. |
The two bridges, situated thus close together, augment the peril; the water hurries in formidable wise through the arches. |
Она расположена на расстоянии 700 световых лет в созвездии Водолея. |
It is located 700 light years away in the Aquarius constellation. |
Соседние гнезда, расположенные на расстоянии 12 футов вперед и за кормой от места удара, были слегка вдавлены. |
Adjacent bents spaced 12 feet forward and aft of the point of impact were slightly depressed. |
Международный аэропорт DFW расположен в пригороде немного севернее и на равном расстоянии от центра Форт-Уэрта и Центра Далласа. |
DFW International Airport is in the suburbs slightly north of and equidistant to Downtown Fort Worth and Downtown Dallas. |
Там не происходило никакого сражения; деревня расположена на расстоянии полумили от поля битвы. |
Waterloo took no part, and lay half a league from the scene of action. |
Дополнительная нагрузка на вершину задается применением двух направленных источников света, идеально расположенных на бесконечном расстоянии друг от друга. |
Additional vertex load is given by applying two directional light sources ideally located infinitely far away. |
Этот метод, конечно, может быть использован и для неметрических расстояний, хотя и с шариками, расположенными по-другому. |
This method can of course be used for non-metric distances as well, though with the beads arranged in a different manner. |
Сеялка использовала ряд полозьев, расположенных на том же расстоянии, что и вспаханные борозды. |
The seed drill employed a series of runners spaced at the same distance as the plowed furrows. |
Некоторые блоки расположены на некотором расстоянии друг от друга и изолированы от других блоков. |
Some blocks are spaced father apart and are isolated from other blocks. |
Он расположен на дороге, ведущей в Триест, в защищенном, здоровом месте на некотором расстоянии от замка. |
It is located on the road leading to Trieste, in a sheltered, healthy place at a distance from the castle. |
Отметки расположены на таком расстоянии, как-будто образовались от ряда соединённых зубцов. |
The pattern of marks is evenly spaced as if it were from a series of connected prongs. |
Конические зубчатые колеса чаще всего монтируются на валах, расположенных на расстоянии 90 градусов друг от друга, но могут быть сконструированы и для работы под другими углами. |
Bevel gears are most often mounted on shafts that are 90 degrees apart, but can be designed to work at other angles as well. |
Он сказал, что на равнине около Константинополя были расположены столбы, которые напоминают расстояния в 800 ярдов, достигнутые турецкими луками и стрелами в древние времена. |
He said on a plain near Constantinople pillars were located that commemorate distances of 800 yards achieved with Turkish bows and arrows in ancient times. |
В начале XX века крупные города получали свои молочные продукты с ферм, расположенных на расстоянии до 400 миль. |
In the early twentieth century large cities got their dairy supply from farms as far as 400 miles. |
Солдатские балки изготавливаются из широких фланцевых стальных H-образных секций, расположенных на расстоянии около 2-3 м друг от друга, приводимых в движение до начала земляных работ. |
Soldier beams are constructed of wide flange steel H sections spaced about 2–3 m apart, driven prior to excavation. |
Размеры границ, символов и стрелок, а также расстояние и расположение грани знака выражаются в sw, так что все элементы остаются пропорциональными. |
The sizes of borders, symbols and arrows and the spacing and layout of the sign face are expressed in sw, so that all the elements remain in proportion. |
Большинство наземных позвоночных демонстрируют определенную степень точности расположения объектов, поэтому уровни родства имеют тенденцию отрицательно коррелировать с пространственным расстоянием. |
Most terrestrial vertebrates exhibit a certain degree of site fidelity, so levels of kinship tend to correlate negatively with spatial distance. |
Столица страны Эр-Рияд, расположенная в самом сердце страны, снабжается опресненной водой, перекачиваемой из Персидского залива на расстояние 467 км. |
The capital Riyadh, located in the heart of the country, is supplied with desalinated water pumped from the Persian Gulf over a distance of 467 km. |
Они расположены вокруг Меако, на небольшом расстоянии друг от друга, и в каждом из них часто бывает около трех тысяч пятисот ученых. |
These are situated round Meaco, with short distances between them, and each is frequented by about three thousand five hundred scholars. |
Он находится на расстоянии 14 000 ли от нашей столицы, расположенной к юго-востоку от Силлы посреди океана. |
It is 14,000 li distant from our capital, situated to the southeast of Silla in the middle of the ocean. |
Он также обнаружил, что иллюзия наиболее сильна, когда сегменты расположены горизонтально и что идеальное расстояние находится чуть выше друг друга. |
He also found that the illusion is strongest when the segments are horizontal and that the ideal distance is just above each other. |
Лады расположены пропорционально длине шкалы-чем короче длина шкалы, тем ближе расстояние между Ладами. |
Frets are positioned proportionally to scale length—the shorter the scale length, the closer the fret spacing. |
Его расстояние от оптической оси определяет высоту изображения, а его расположение вдоль оси-местоположение изображения. |
Its distance from the optical axis defines the height of the image, and its location along the axis is the image location. |
Муфты сцепления расположены в траншее на расстоянии 50 метров от шлюза. |
The outer couplings are housed in a series of trenches about 50 meters from this position. |
Антенные вышки и мачты часто также имеют другие предупреждающие элементы самолетов, расположенные на равных расстояниях по их высоте и на их вершинах. |
The instruments Ferrari depicts have bulging front and back plates, strings which feed into peg-boxes with side pegs, and f-holes. |
На следующее утро она и Ройбен отправляются в лагерь Силийского двора, расположенный на некотором расстоянии, чтобы посмотреть, там ли корни. |
The next morning, she and Roiben travel to the Seelie Court's camp some distance away to see if Corny is there. |
Это была всенаправленная антенна, расположенная на фиксированном расстоянии от петель примерно на 1/2 длины волны. |
This was an omnidirectional aerial located a fixed distance from the loops about 1/2 of a wavelength away. |
Транзитный метод также имеет преимущество в обнаружении планет вокруг звезд, расположенных на расстоянии нескольких тысяч световых лет. |
The transit method has also the advantage of detecting planets around stars that are located a few thousand light years away. |
Для минимизации риска закупорки и повышения эффективности очистки как генерирующий банк, так и экономайзеры расположены на большом расстоянии друг от друга. |
To minimize the risk for plugging and maximize the efficiency of cleaning both the generating bank and the economizers are arranged on generous side spacing. |
Антенные вышки и мачты часто также имеют другие предупреждающие элементы самолетов, расположенные на равных расстояниях по их высоте и на их вершинах. |
Antenna towers and masts often also have other aircraft warning features located at equal distances along their height and at their tops. |
Ствольная гильза была короче, и вместо маленьких отверстий на верхней части она имела три набора из трех отверстий, расположенных на равном расстоянии друг от друга на кожухе. |
The barrel sleeve was shorter and rather than having small holes on the top, it had three sets of three holes equally spaced on the shroud. |
Растрескивание обычно является результатом недостаточного количества арматуры или арматуры, расположенной на слишком большом расстоянии. |
Cracking is normally the result of an inadequate quantity of rebar, or rebar spaced at too great a distance. |
Если данные распределены нормально, то места расположения семи меток на прямоугольном графике будут находиться на равном расстоянии друг от друга. |
If the data are normally distributed, the locations of the seven marks on the box plot will be equally spaced. |
Соседние выступы, расположенные на расстоянии 12 футов вперед и в кормовой части от места удара, были слегка вдавлены. |
Adjacent bents spaced 12 feet forward and aft of the point of impact were slightly depressed. |
Из храма они снова отправляются в Ло-Мантанг, расположенный на расстоянии 40 миль. |
From the temple, they resume their journey to Lo Manthang, a distance of 40 miles. |
Курорт Sofitel Sharm El Sheikh расположен на побережье залива Наама на небольшом расстоянии от центра Шарм-эль-Шейха. |
This resort, located on the coast of Naama Bay, features a private beach and 5-star facilities, and is a short distance to Sharm El Sheikhs centre. |
Две мишени расположены на расстоянии более 100 метров друг от друга, и команды стреляют из одного конца поля в другой. |
Two targets are placed over 100 meters apart, and teams shoot from one end of the field to the other. |
Он содержит пять вомиторий, расположенных на расстоянии 72 градусов друг от друга, создавая пять равных сидячих секций. |
It contains five vomitoria spaced 72 degrees apart, creating five equal seating sections. |
Вустерширская дорога - это проложенная на большие расстояния тропа, расположенная в графстве Вустершир. |
The Worcestershire Way is a waymarked long-distance trail located within the county of Worcestershire. |
Скважины расположены на расстоянии не менее 5-6 м друг от друга, а их глубина зависит от грунтовых и строительных характеристик. |
Bore holes are spaced at least 5–6 m apart and the depth depends on ground and building characteristics. |
Дошкольные учреждения по месту жительства важны для реагирования на проблему большого расстояния между школами и местожительством детей. |
Community based pre-schools and pre-primary schools are important in order to address the challenge of long distance between schools and children residences. |
Для воздействия на корабль на таком расстоянии необходима сложная система планетарной защиты. |
Captain, to affect the ship at this extreme range would require a highly sophisticated planetary defence system. |
Но сейчас его возбуждение дошло до такой степени, что ему не терпелось пробежать все это расстояние разом, не переводя дыхания. |
But now his excitement had reached such a degree that he was impatient to run the whole of that distance at once, without stopping for breath. |
Ожидается, что в 3044 году комета пройдет мимо Земли на расстоянии менее 1,6 миллиона километров. |
In 3044, the comet is expected to pass Earth at less than 1.6 million kilometers. |
На краткий миг кажется, что расстояние-это не что иное, как результат разногласий. |
For a brief moment, it seems the distance is nothing but perhaps a result of a disagreement. |
Это относится к свободному расстоянию сверточного кода. |
It relates to the free distance of the convolutional code. |
Расстояние между фильтрами выбирается логарифмическим выше 1 кГц, и полосы пропускания фильтров также увеличиваются. |
The filter spacing is chosen to be logarithmic above 1 kHz and the filter bandwidths are increased there as well. |
и расположен в долине Суир в деревне Ардфиннан, графство Типперери, Ирландия. |
and located in the Suir Valley at the village of Ardfinnan, County Tipperary, Ireland. |
Главный музей расположен на южной окраине центра города Мемфис, в том, что сейчас называется Южным главным художественным районом. |
The main museum is located on the south edge of downtown Memphis in what is now called the South Main Arts District. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «расположен на расстоянии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «расположен на расстоянии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: расположен, на, расстоянии . Также, к фразе «расположен на расстоянии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
