Распространение настоящего письма в качестве - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: propagation, extension, spread, spreading, distribution, dispersion, dissemination, proliferation, circulation, diffusion
с распростертыми объятиями - with open arms
распространение инфекции - spread of infection
распространение данных - data dissemination
время распространения переноса - carryover time
деятельности по распространению - proliferation activities
широко распространена расовая - widespread racial
несанкционированное распространение - unauthorized dissemination
срочное распространение - prompt dissemination
поиск и распространение - search and distribution
обширное распространение - extensive dissemination
Синонимы к распространение: распространение, распределение, расширение, область распространения, развитие, растяжение, вытягивание, протяжение, протяженность, экспансия
Антонимы к распространение: нераспространение
деньги в настоящее время - money now
встречи в настоящее время - meeting now
В настоящее время в местах лишения свободы - currently in detention
В настоящее время в силе - presently in force
в настоящее время для - to present for
в соответствии с условиями настоящего - under the terms of this
Настоящая заявка - present application
настоящая альтернатива - a true alternative
на лицевой стороне настоящего документа - on the face hereof
Цель настоящего договора - purpose of this contract
Синонимы к настоящего: отсюда, об этом, из этого
Благодарим Вас за письма - thank you for writing
будущие электронные письма - future emails
знак письма - sign writing
использование письма - use of writing
копию этого письма - a copy of this letter
форма письма - form letters
некоторые письма - some writing
подозрительные письма - suspicious mail
начиная с нашего последнего письма - since our last letter
Письма оценки - letters of assessment
Синонимы к письма: переписка, корреспонденция
Значение письма: Написанный текст, посылаемый для сообщения чего-н. кому-н..
превращать в муку - flourish
понижать в должности - demote
приходить в голову - come to mind
единственный в своем роде - one of a kind
заносить в книгу - book
в обратном смысле - in the opposite sense
вязать хворост в вязанки - fagot
происходящий раз в сто лет - secular
садиться в поезд - board a train
держаться в стороне - keep aloof
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
оценка качества ювелирных камней - jewels quality assessment
апельсиновый сок отличного качества - premium orange juice
буровой алмаз высшего качества - gem grade diamond
должны быть самого высокого качества - must be of the highest quality
гарантированного качества продукции - quality assured products
другие качества - other qualities
качества и функции - quality and function
качества товаров - quality items
инфраструктуры системы качества - quality infrastructure system
решение проблем качества - resolution of quality problems
Синонимы к качестве: высококачественность, добротность, кондиционность, квалитативность, доброкачественность
В настоящее время программа распространяется на DVD видео культур. |
The program is currently distributed on DVD by Kultur Video. |
Кроме того, Управление в настоящее время разрабатывает новые контрактные условия, которые будут распространяться на всех лиц, работающих в УВКБ, независимо от статуса. |
The Office is also currently developing new contractual terms which will be applicable to all persons working at UNHCR, regardless of status. |
В конце концов, для скрепления камней стали использовать различные формы раствора, цемент стал самым распространенным в настоящее время. |
Eventually, different forms of mortar were used to hold the stones together, cement being the most commonplace now. |
Помимо того, что они только появились, их широкому распространению мешает ещё один фактор: в настоящее время не существует системы автоматизированного выделения экзосом, которая сделала бы регулярный скрининг экономически доступным. |
In addition to their recent emergence, another factor that's limiting their widespread adoption is that currently, no automated exosome isolation system exists to make regular screening economically accessible. |
В настоящее время все Информцентры в странах Африки к югу от Сахары имеют собственные веб-сайты, что значительно облегчает распространение информации о деятельности ООН на континенте. |
In order to spread the word about the work of the United Nations around the continent, all centres in sub-Saharan Africa have now functioning websites. |
В некотором отношении сессии Группы в настоящее время напоминают обычные пленарные сессии ККПОВ, содействуя тем самым распространению консультативных заключений и рекомендаций, предоставляемых МУЦ/МОТ. |
In some respects, Panel meetings now resemble a standard CCPOQ plenary session, thereby diffusing the advice and guidance given to ITC/ILO. |
Основные функции SMS и голосовая связь в реальном времени служат основой и наиболее распространенным в настоящее время использованием технологии мобильных телефонов. |
Basic SMS functions and real-time voice communication serve as the backbone and the current most common use of mobile phone technology. |
Среды Smalltalk часто были первыми, кто разработал то, что в настоящее время является распространенными объектно-ориентированными шаблонами проектирования программного обеспечения. |
Smalltalk environments were often the first to develop what are now common object-oriented software design patterns. |
В настоящее время, начиная с 2007 года, в 34 школах Англии проводится эксперимент по распространению специальной программы на начальные школы. |
Extension of the specialist programme to primary schools is being trialled at 34 schools in England, starting in 2007. |
В настоящее время кризисы имеют тенденцию к распространению по всему миру, что приводит к значительному снижению темпов роста мировой экономики. |
Now, crises tend to spread globally causing considerable global slowdown. |
Биогеография убедительно свидетельствует о том, что дятлы появились в Восточной Азии и лишь позднее прибыли в Африку, где в настоящее время они имеют реликтовое распространение. |
Biogeography strongly suggests that oxpeckers originated in eastern Asia and only later arrived in Africa, where they now have a relict distribution. |
Шивананда йога, форма йоги, распространяемая его учеником Вишнудеванандой, в настоящее время распространяется во многих частях мира через центры Веданты Шивананда йоги. |
Sivananda Yoga, the yoga form propagated by his disciple Vishnudevananda, is now spread in many parts of the world through Sivananda Yoga Vedanta Centres. |
Буду признателен Вам за распространение настоящего письма в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 29 повестки дня, а также в качестве документа Совета Безопасности. |
I would be grateful if the text of this letter would be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 29, and of the Security Council. |
Для распространения своих взглядов и настоящего соревнования в этой области с Россией Соединенным Штатам нужны ресурсы. |
Most glaringly, U.S. outreach requires resources in order to properly compete with that of Russia. |
Распространенность связанной с этим проблемы интернет-зависимости составила 4,9-10,7% в Корее и в настоящее время рассматривается как серьезная проблема общественного здравоохранения. |
The prevalence of the related problem of Internet addiction was 4.9-10.7% in Korea, and is now regarded as a serious public health issue. |
Был бы признателен Вам за распространение настоящего письма и приложений к нему в качестве документов пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 39 повестки дня. |
I would be grateful if you would have the present letter and its annexes circulated as documents of the fifty-fifth session of the General Assembly under agenda item 39. |
В настоящее время у нас нет никаких официальных статистических данных ... , связанные с первого случая распространения. |
Now, we don't have any official figures relative to the first outbreak. |
Из них одним из наиболее распространенных порошков в настоящее время является алюминиевый порошок, так как он будет отображаться на различных поверхностях. |
Of these, one of the more common powders in current use is Aluminium powder, as it will show up on a variety of surfaces. |
Наряду с распространенным в настоящее время сотовым телефоном, существует также совершенно иной подход к подключению непосредственно с телефона к спутнику, находящемуся на околоземной орбите. |
As well as the now-common cellular phone, there is also the very different approach of connecting directly from the handset to an Earth-orbiting satellite. |
В настоящее время существует широко распространённый аргумент о том, что Украина бы не находилась в своей нынешней беде если бы она сберегла свои значительные запасы ядерного оружия в конце холодной войны. |
An argument now widely heard is that Ukraine would not be in the trouble it is in had it retained its substantial stockpile of nuclear weapons at the end of the Cold War. |
С 1891 года Институт Пастера был распространен на различные страны, и в настоящее время существует 32 института в 29 странах в различных частях мира. |
Since 1891 the Pasteur Institute had been extended to different countries, and currently there are 32 institutes in 29 countries in various parts of the world. |
Это должно распространяться и на соответствующие дела, которые рассматриваются в настоящее время. |
These should include such current pending cases. |
Главной ежедневной газетой в Сан-Франциско является Сан-Франциско Кроникл, которая в настоящее время является самой распространенной газетой Северной Калифорнии. |
The major daily newspaper in San Francisco is the San Francisco Chronicle, which is currently Northern California's most widely circulated newspaper. |
Однако в настоящее время подтверждено, что блок 03 будет преобразован в карантинное учреждение с функцией предотвращения распространения эпидемий в случае вспышки. |
However, it is now confirmed that Block 03 will be converted into a quarantine facility, with the function to prevent epidemics from spreading in case of an outbreak. |
Причем последнее сочетание в настоящее время является более распространенным. |
With the latter combination presently being the more common. |
Односемейные дома в настоящее время распространены в сельских и пригородных и даже некоторых городских районах по всему Новому Свету и Европе, а также в более богатых анклавах в странах третьего мира. |
Single-family homes are now common in rural and suburban and even some urban areas across the New World and Europe, as well as wealthier enclaves within the Third World. |
Один орнамент, распространенный в ранних платьях, в настоящее время украшает подъем Белорусского национального флага, принятого на спорном референдуме в 1995 году. |
One ornamental pattern common in early dresses currently decorates the hoist of the Belarusian national flag, adopted in a disputed referendum in 1995. |
В исследовании использовалась эпидемиология, которая представляет собой изучение распространенности заболеваний, чтобы выявить риски и защитные факторы, которые в настоящее время помогают определить устойчивость. |
The study used epidemiology, which is the study of disease prevalence, to uncover the risks and the protective factors that now help define resilience. |
Метка в настоящее время распространяются компанией Уорнер Бразерс |
The label is currently distributed by Warner Bros. |
Орел Бонелли в настоящее время имеет чрезвычайно пестрое и редкое распространение по всему миру. |
Bonelli's eagle have an extremely spotty and sparse worldwide distribution currently. |
Часть мыслей, возникающих в результате терапии, в настоящее время широко распространены, а некоторые являются частью набора инструментов обычной клинической практики. |
A portion of the thoughts emerging from therapy are presently pervasive and some are a piece of the tool set of ordinary clinical practice. |
REELZCHANNEL-это национальная телевизионная сеть, полностью посвященная фильмам, и в настоящее время она распространяется в 30 миллионах домов по всей территории Соединенных Штатов. |
REELZCHANNEL is a national television network dedicated entirely to movies and is currently in distribution in 30 million homes across the United States. |
Поскольку эти бронебойные боеприпасы являются самыми распространенными бронебойных боеприпасов в настоящее время практически ни один современный основной боевой танк орудия дульного тормоза. |
Since these APFSDS rounds are the most common armour-piercing ammunition currently, virtually no modern main battle tank guns have muzzle brakes. |
Однако в настоящее время это было распространено на окклюзионные реставрации в лиственных зубных рядах, восстановление проксимальных поражений и полостных оснований и вкладышей. |
However, this has now been extended to occlusal restorations in deciduous dentition, restoration of proximal lesions and cavity bases and liners. |
Кукуруза и хлопок в настоящее время широко распространены, а коровий горох, подсолнечник, соя, помидоры, табак, грецкий орех, сахарный тростник и рис изучаются в связи с БТ. |
Bt corn and cotton are now commonplace, and cowpeas, sunflower, soybeans, tomatoes, tobacco, walnut, sugar cane, and rice are all being studied in relation to Bt. |
И в настоящее время условно-досрочно освобожден после осуждения за сговор с целью распространения. |
And is currently on parole for conspiracy to distribute. |
В 1998 году в Закон о брачном возрасте 1950 года была внесена поправка, в соответствии с которой нормы, действующие в отношении молодых женщин, в настоящее время в равной мере распространяются на мужчин. |
The Marriage Age Law, 1950, was amended in 1998, and in accordance with the amendment, the rules applying to female youngsters now apply equally to males. |
Многие из этих технологий в настоящее время широко распространены во всем мире благодаря появлению смартфонов, таких как Android и iOS устройства. |
Many of these technologies are now common place throughout the world thanks to the rise of smartphones, such as Android and iOS devices. |
Доклад и рекомендации, принятые на этом совещании, в настоящее время распространяются среди его участников, и эта работа будет в ближайшем будущем завершена. |
The report and recommendations arising from the meeting are currently being circulated among the meeting's participants and will soon be finished. |
В настоящее время стрельба и нанесение ножевых ранений представляют собой два наиболее распространенных механизма убийства в Канаде, каждый из которых составляет примерно 30% убийств. |
Currently, shooting and stabbing represent the two most common mechanisms for homicide in Canada, each accounting for approximately 30% of murders. |
В настоящее время он является основателем и председателем компании КОМ ДЕВ Интернэшнл , ведущего мирового конструктора, производителя и распространителя космической продукции и подсистем. |
He is the founder and currently Chairman of COM DEV International, a leading global designer, manufacturer and distributor of space products and subsystems. |
В настоящее время санкции распространяются на 15 лиц, связанных с финансовыми делами «Талибана». |
The sanctions currently target 15 individuals associated with Taliban financial affairs. |
В настоящее время он широко распространился через социальные сети и осуществляется на различных платформах и оборудовании, переключаясь на использование сотового телефона. |
Nowadays it has spread widely through social media and is carried out throughout different platforms and equipment, switching to the use of cell phone. |
Явление, которое первоначально носило местный характер, в настоящее время распространилось на все регионы мира. |
What began as a localized phenomenon had now spread to all regions of the world. |
По оценкам, в настоящее время распространенность негенитальных бородавок среди населения в целом составляет 1-13%. |
The estimated current rate of non-genital warts among the general population is 1–13%. |
В настоящее время в некоторых районах Эфиопии, где распространенность заболеваний высока, до 80% населения не имеют доступа к моющим средствам. |
Currently, in some parts of Ethiopia where disease prevalence is high, up to 80% of people in a population lack access to washing facilities. |
Международный марафон в Пуне в настоящее время широко используется в качестве платформы для распространения социальных сообщений и сбора средств на благотворительные цели. |
The Pune International Marathon is now widely used as a platform to spread social messages and raise funds for charitable causes. |
Перспективы ликвидации второго по степени распространенности заболевания в мире представляются в настоящее время совершенно реальными. |
The prospect of eradicating the second of the world's major diseases is now firmly in sight. |
Мл со временем развился в несколько диалектов, наиболее распространенными из которых в настоящее время являются Окамл и стандартный мл. |
ML eventually developed into several dialects, the most common of which are now OCaml and Standard ML. |
В настоящее время четыре библиотеки для лиц с проблемами зрения ведут общенациональную работу по распространению литературы для слепых и частично зрячих людей. |
Literature for the blind and partially sighted is currently provided nationwide by four libraries for the visually impaired. |
Учащимся выплачиваются стипендии, образование девушек до 12 класса является бесплатным, поощряются распространение грамотности среди взрослых и неформальное обучение. |
Scholarships were awarded, women's education was free up to grade 12 and adult literacy and non-formal education were being promoted. |
Меры, предпринимаемые для борьбы с этой болезнью, еще не достаточны, чтобы полностью предотвратить ее распространение. |
Responses to the disease are not yet strong enough to fully prevent its spread. |
Поскольку в основном государственная коррупция распространена на уровне округов, городов и деревень, обычно она связана со злоупотреблениями местных государственных чиновников. |
Since most government corruption occurs at the county, township and village levels, it usually involves abuses of power by local officials. |
We need to minimize the poison spreading through your body. |
|
Они, однако, не часто используются в странах, где болезнь распространена из-за стоимости оборудования и технического опыта, необходимого для их запуска. |
They, however, are not frequency used in countries were the disease is common due to the cost of the equipment and the technical experience required to run them. |
Таково, опять-таки, положение настоящего текста, хотя возможны и многие другие тексты. |
This is, again, the position of the present text; although many other texts would be possible. |
Права на распространение были приобретены компанией A71 Entertainment в Канаде, Shout! |
Distribution rights were acquired by A71 Entertainment in Canada, Shout! |
Врачам Манчестера во главе с доктором Томасом Персивалем было поручено исследовать причину лихорадки и рекомендовать, как предотвратить ее распространение. |
The doctors of Manchester, led by Dr Thomas Percival were commissioned to investigate the cause of the fever and to recommend how to prevent its spread. |
Конфликт широко распространен в процессе принятия организационных решений. |
Conflict is pervasive in organizational decision-making. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «распространение настоящего письма в качестве».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «распространение настоящего письма в качестве» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: распространение, настоящего, письма, в, качестве . Также, к фразе «распространение настоящего письма в качестве» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.