Расслабляющая поездка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
расслабить - relax
расслабились - relaxed
попробуй расслабиться - try to relax
эссенция для ванн с расслабляющим действием - relaxing bath essence
ты можешь расслабиться - you can relax
расслабиться после дня - relax after a day
расслабляющие дни - relaxing days
расслабиться после работы - unwind after work
не расслабился - are not relaxed
трудно расслабиться - difficult to relax
Синонимы к расслабляющая: отпускать, ослаблять, вызывающий душевную мягкость, вызывающий слабость, упарывающийся
имя существительное: trip, visit, ride, journey, tour, excursion, passage, sally, ramble
поездка в общественном транспорте - ride on public transport
паломническая поездка - pilgrimage
поездка в / через - trip to/through
интересная поездка - interesting ride
Доклады об этих поездках - reports on these visits
красивая поездка - beautiful trip
поездка факелы - trip flares
эта дорога поездка - this road trip
праздник или деловая поездка - a holiday or business trip
поездка в германию - trip to germany
Синонимы к поездка: путь, дорога, путешествие, экспедиция, командировка, тур, рейс, выезд, плавание
Значение поездка: Короткое путешествие; пребывание в езде.
В расслабленном состоянии мой сердечный ритм составляет 46 ударов в минуту. |
I have a resting heart rate of 46 beats per minute. |
В основном моя поездка состояла из множества лекций, презентаций и симпозиумов. |
It was mostly a series of lectures, presentations, and symposiums. |
Я больше не буду терпеть твои промахи. Так как я обязательно должна быть спокойна и расслаблена. |
Okay, screw-ups will no longer be tolerated, as it is imperative that I stay calm and placated. |
We'll have a hell of a trip. |
|
It's not just a trip to Stockholm, you know. |
|
Других, может быть, водка и расслабляет, но ему она необходима; он любит, чтобы в его жилах играл спирт, а не просто кровь. |
Perhaps brandy did weaken other people's arms, but he needed brandy in his veins, instead of blood. |
И это от них мы получили информацию о смерти президента, что его ранили и его поездка в автомобильном кортеже через деловой центр Далласа стала фатальной. |
And it is from them we get the word that the President has died, that the bullet wounds inflicted on him as he rode in a motorcade through downtown Dallas have been fatal. |
Первая стадия N-7316 проявляется как... у расслабляющих наркотиков. |
Phase one of N-7316 manifests like a recreational narcotic. |
Вы выглядите исключительно расслабленным увидев что он выходит отсюда свободным. |
You seem exceptionally relieved to see him walking out of here a free man. |
Теперь ты и я, вместе совершим милую, дружескую, спокойную расслабляющую прогулку из уборной. |
Now, you and I, you and I- we're going to take a nice, friendly, calm, leisurely walk out of this men's room. |
– Нет-нет, я расслабляю вас. |
No, no, I'm loosening you up. |
Как продиктовано нашей администрацией, охрана вокруг него была немного... Расслаблена. |
As dictated by our present administrator, security around him was slightly relaxed. |
Говорят, что после публикации брошюры вербовки, состоится рекламная поездка по университетским городкам. |
There's talk that after the recruitment brochure is published, I may do a promotional tour of college campuses. |
Моя поездка в Париж во времена колледжа оказалась весьма поучительной |
My summer in Paris, back in college, was so enlightening. |
Нельзя забывать, что иногда необходимо... расслабляться. |
Can't forget that every now and then you need to...decompress. |
I got too complacent and happy. |
|
Бесплатная поездка на Гавайи! |
It's a free trip to Hawaii! |
Люди расслабляются, зажигают, чтобы в понедельник они могли всем рассказать, как круто они провели время и как отожгли? |
People acting cool and hooking up so on Monday they can talk about how cool they were and how they hooked up? |
Вся эта поездка, починка машины, арест, встреча с Эшли, ты все это спланировал, да? |
Everything about this trip... fixing the car, getting arrested, meeting Ashley... you planned it all, didn't you? |
Это поездка на восток, ознакомиться с колледжами. |
It's a trip to go back east to look at colleges. |
Long trip on the high seas, sailor boy? |
|
Mr. Bohannon, I'm afraid you've made a trip for naught. |
|
Моя поездка со Смитом сорвалась. |
My trip with smith fell through. |
Altogether then, I see your visit was a success, he said to her. |
|
No, think we're just gonna smoke and hang out. |
|
Это должно покончить с инфекцией, но если это стресс, тебе необходимо начать расслабляться. |
Should do away with the breakout, but if it's stress, you're gonna have to start relaxing. |
Эта поездка связана с бомбардировщиком Б-3? |
is his trip connected with the B-3 bomber? |
Так, давай ты будешь учить класс, а я пойду расслаблюсь в учительской за Call of Duty. |
OK so, you teach the class, I'm gonna kick back in the teachers' lounge with Call of Duty. |
Она отнюдь не собирается держать себя со Стэйном так, чтобы вызвать нежелательные разговоры, и поездка эта не должна привести к разрыву с Каупервудом. |
And since she did not wish to compromise herself with Stane in any way, she would do nothing there that would bring about a rupture with Cowperwood. |
I had a long drive, and I-I just want to freshen up. |
|
Сначала немного веселья и расслабления, а потом мы сможем погрузиться в глубины твоих страданий. |
First, a little fun and relaxation, and then we can delve into the depths of your pain. |
На мне костюм, который выбирала ты и поездка за ним была действительно долгой. |
I'm wearing the suit that you picked out for me and it was a really long ride. |
Отдых, релаксация, расслабление – вот решение. |
Leisure, relaxation, time to unwind - that's the solution. |
A trip back to the old country. |
|
От меня только требовалась время от времени инспекторская поездка в полном параде и в сопровождении княжны Ом. |
An occasional inspection, done in state and accompanied by the Lady Om, was all that was required of me. |
Но я бы пока не расслаблялся. |
But I wouldn't be celebrating just yet. |
And if it takes a fortnight there and back, what of it? |
|
Это травка моей мамы, когда она ее курит, наоборот расслабляется. |
It's my mom's weed, When she smokes it she chills out. |
Unlimited bathroom time for both resting and relaxation. |
|
Эта поездка на Святую Землю перед путешествием в Европу должна была привести ее в экстаз. |
This side trip to the Holy Land, before Europe, would make her ecstatic. |
That wasn't meant as a guilt trip. |
|
It's a 5-day fishing trip to Fraser River. |
|
Он сказал, что у него со мной запланирована поездка и еще один сюрприз для меня. |
He said he had a little day trip planned and had another little surprise for me. |
Я пришла к выводу что вся эта поездка в Калифорния сплошная беда. |
I figured out this whole trip to California thing is a complete disaster. |
И поездка в Атланту отменяется, из-за недостатка средств, а не интереса. |
And the building trip to atlanta has been canceled Due to lack of funds, not lack of interest. |
A long journey might have a very bad effect on his health. |
|
Как ты знаешь, поездка с Мосби не только безопасна, но и поучительна. |
Now, as you know, a Mosby road trip is not only safe, but informative. |
Ах, поездка по окраинам прохладным вечером |
Ah, the cold car ride through a dark, suburban night. |
Это была поездка на полгода в Мозамбик, но я решил не ехать. |
It was a six month stint in Mozambique, but I decided not to take it. |
Мне кажется, поездка в Калифорнию - это шанс узнать много нового и поближе познакомиться с отцом. |
This California trip seems like a great learning opportunity and a chance for me to get to know my father. |
Он значительно более расслаблен и менее возбужден. |
He's more at ease. Much less agitated. |
Поездка в Норвич требовала либо полноты, либо стойкости духа, так как в автобусах были деревянные сиденья, а в одном-сплошные шины. |
The trip to Norwich called for either plumpness or fortitude, for the buses had wooden seats, and one was fitted with solid tyres. |
Обслуживание за столом часто расслаблено и непринужденно; и посетителям, возможно, придется отмечать или ждать, пока персонал закажет и запросит предметы. |
Table service is often relaxed and laid-back; and, patrons may need to flag down or wait for staff to order and request items. |
Хобби - это деятельность, интерес или времяпрепровождение, которое предпринимается для удовольствия или расслабления, совершается в свободное время. |
A hobby is an activity, interest, or pastime that is undertaken for pleasure or relaxation, done during one's own time. |
Напротив, блокаторы кальциевых каналов и антихолинергические препараты могут ухудшить задержку мочи, способствуя расслаблению мышц мочевого пузыря. |
In contrast, calcium channel blockers and anticholinergic medications can worsen urinary retention by promoting bladder muscle relaxation. |
Влиятельным французским фильмом того периода была 14-минутная поездка на Луну Мельеса. |
An influential French film of the period was Méliès's 14-minute-long A Trip to the Moon. |
Гамак часто рассматривается как символ лета, отдыха, расслабления и простой, легкой жизни. |
The hammock is often seen as a symbol of summer, leisure, relaxation and simple, easy living. |
На следующее утро начинается сама поездка. |
The following morning, the ride itself begins. |
На Земле Тор и его адская собака Тори расслабляются, когда Локи падает перед ними и говорит Тору, что Малекит ударил его ножом. |
On Earth, Thor and his hellhound dog Thori are relaxing when Loki crashes in front of them and tells Thor that Malekith stabbed him. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «расслабляющая поездка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «расслабляющая поездка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: расслабляющая, поездка . Также, к фразе «расслабляющая поездка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.