Попробуй расслабиться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
попробовать блюдо - try dish
попробовать свои силы - try the hand
дать попробовать - give a try
пытался попробовать - I am trying to try
попробовать еще раз - to try one more time
попробовать немного - try some
попробовать воду - try the water
попробовать на вкус - to taste
попробовать себя в роли - try out
попробовать на зуб - taste
Синонимы к попробовать: постараться, попытаться, рисковать, отведать, испробовать, познать, отправить в рот, подвергнуть проверке, узнать на своем опыте, опробовать
расслабиться полностью - relax completely
Синонимы к расслабиться: забудь, не переживай, выпить, уехать, вздохнуть, не волнуйся, успокоиться, не парься, не обращай внимания, отдохнуть
He and Jasmine had to be on guard every minute of every day. |
|
Liberate yourself from my viselike grip. I said. |
|
Попробуй провести 9 часов со склонностью Джейн на магистралях в Огайо. |
Try spending nine hours with jane's addiction on the ohio turnpike. |
Try and catch the ball in these situations in front of you. |
|
You can make it! Go for it. I'll stand by you. |
|
Она, наверное, решает такие уравнения в ванной, чтобы расслабиться. |
She probably does polynomials in her bath to unwind. |
Хорошо, работай дальше над именами и попробуй выяснить, почему клуб был распущен. |
All right, keep working on the names and see if you can find out why the club was disbanded. |
Попробуй сказать это Джульет Дойл. |
Try telling that to Juliet Doyle. |
Только попробуй тронуть мои лучшие диванные подушки из гостиной! |
Don't you dare use my best cushions from the front room! |
Попробуй установить визуальный контакт с судьями и не бойся кокетливо им улыбнуться или даже подмигнуть. |
Try to make eye contact with the judges, and don't be afraid to give them a flirty little smile or maybe even a wink. |
Maybe tree sap or something. Try pinching it. |
|
А попробуй кто-нибудь встать и уйти, рассадили бы всех по одиночкам. |
But if one of us tried to walk out, we'd a-drawed solitary. |
Кес, попробуй стабилизировать двигательную зону коры головного мозга. |
Kes, try to stabilize her motor cortex. |
Шелдон: если твое видео замерло, попробуй очистить стэк TCP/IP |
If your video's frozen, try resetting the TCP/IP stack. |
А ты попробуй. |
well, you should try it someday. |
Mama, come and try the pudding with rum. |
|
Try the ones coming off the white trunk, Mother. |
|
The apples are just about ripe too. taste this. |
|
Won't be easy to load a shark on the truck. |
|
Да, и попробуй как-нибудь приготовить абрикосы. |
Oh, and you should try to work apricots in somehow. |
Я привез вам набор мыла и пены для ванн, чтобы вы могли расслабиться, лежа в ванне, и еще коробочку шоколадных пирожных, чтобы было с чем скоротать бессонную ночь. |
I brought you some soaps and a little bubble bath to soothe you in the tub, and some chocolate cupcakes for a late night snack. |
Я встану в защитную позицию а ты попробуй ударить меня в лицо. |
Now I've taken up my guard. I want you to try to hit my face. |
Если хочешь, попробуй растворы для отбеливания зубов. |
If you want to, try some teeth-whitening solutions. |
Try being a swordsman wearing one of those. |
|
Мне необходимо, чтобы они расслабились, ослабили свою охрану и наслаждались весельем, если я захочу их позже отвлечь. |
I needed them to relax, to let down their guard and enjoy the festivities if I was to distract them later. |
Попробуй связаться со своим коллегой в прокуратуре и узнай, можно ли устроить встречу с мистером МакКойем. |
Why don't you talk to your counterpart and see if Mr. McCoy would like to meet. |
Есть два варианта, можно расслабиться или возбудиться. |
Now, we can have two settings, you can have relaxing or reinvigorate. |
Попробуй что-нибудь позитивное для разнообразия. |
Try some positivity for a change. |
Попробуй побыть замужем за парнем, который решил стать пародистом Шер в 50 лет. |
Try being married to a guy who decided to become a Cher impersonator at age 50. |
Если любишь чай, сделай порцию в бокале и попробуй чай из бокала. |
If you like tea, just make one cup in a glass and try the tea out of the glass. |
Попробуй срубить сосну в полнолуние, так тебе её всю короеды съедят. |
Try to cut down a pine tree by full moon, the worms will eat it up on you. |
Просто попробуй учесть, что будучи связанной узами брака с человеком, которого не любишь, когда человек, которого любишь, необъяснимо исчез. |
Just try to bear in mind that you're being bound in matrimony to a man you don't love while the man that you do love has gone inexplicably AWOL. |
Well, I've got loads of time. |
|
Попытайся расслабиться. Даже сегодня ночью ты была возбуждена. |
J Try to relax Even tonight you were agitated. |
Но попробуй подступись тотчас отошьет. |
But always ticking a fellow off. |
Попробуй поискать дела, где обвиняются супруги. |
Try cases with husband and wife defendants. |
But try next door at the dry cleaners. |
|
I thought I was supposed to relax and let loose. |
|
It's gonna be good for us to let loose. |
|
Он мог просто расслабиться, и дать нам возможность заняться Карпосевым. |
He could just kick back, let us take care of Karposev. |
He said that you need to loosen up? |
|
This is retail.It's not editorial.She needs to let go,have fun, loosen up. |
|
И затем, благодаря тому, что не в меру расслабилась, работая вместе с мужем, она решила похимичить с клиническим исследованием, и теперь это останется несмываемым пятном на их карьерах. |
And then thanks to the unhealthy level of comfort she felt working for her husband, she took some liberties with the clinical trial and now neither of their careers will ever be the same. |
Mug of hot cocoa to take the edge off? |
|
Попробуй спуститься с 4 этажа, когда тебе 92 года. |
You try four flights of stairs when you're 92! |
Just try to find them with the mail not working. |
|
You might try writing in the present tense. |
|
Погляди вокруг себя. Сколько замечательного в жизни, а ты... Только попробуй, заикнись еще раз... С чего ты взял, что твое горе глубже моего? |
With goodness all around you-don't you dare suggest a thing like that! Why is your sorrow more refined than my sorrow? |
¶ All he wants is to chill out ¶ ¶ She's way too serious ¶ |
|
Попробуй отложить его в сторону и ты увидишь, что от тебя останется, кретин. |
Set it aside and see what's left. |
Попробуй узнать о возможной измене, или просто доверься интуиции. |
I would find out if he really cheated on you, or trust your inner voice. |
В конце концов она понемногу расслабилась и позволила себе примириться с ходом вещей,- толерантность, которой она гордилась |
In the end, she gradually relaxed and let herself go with the flow of things, a tolerance she was proud of |
Flee across the border. |
|
Я просто хочу расслабиться и получать удовольствие. |
I just wanna chill out and have fun. |
Девчонка покрыла бы все убытки от проклятого кабака, на котором, черта с два, попробуй заработай и на который я ухлопал, как дурак, все свое добро! |
A girl who would have made up to me for everything that I lost in that vile cook-shop, where there was nothing but one continual row, and where, like a fool, I ate up my last farthing! |
Попробуй объясни, как ты свалился в преисподнюю! |
Tell a man to explain how he dropped into hell! |
Давай сядем поудобнее, расслабимся и с аппетитом отужинаем их божественными морепродуктами. |
I say... we sit back, relax, and enjoy a spread of their finest fruits of the sea. |
Тафу, попробуй отпереть сам. |
Dafu, try to unlock it on your own. |
Попробуй на канале 16. |
Try on channel 16. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «попробуй расслабиться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «попробуй расслабиться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: попробуй, расслабиться . Также, к фразе «попробуй расслабиться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
