Рассматривается как эквивалент - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
рассматривать иск - consider claim
рассматривать использование - consider using
будет рассматриваться конфиденциально - would be treated confidentially
должны рассматриваться в качестве конфиденциальной - shall be considered as confidential
все еще рассматривает - still considering
не должны рассматриваться - should not be dealt
рассматриваться как один - be regarded as one
рассматривает вопрос - considers the question
я рассматриваю это как - i view it as
Рассматриваемая запрашиваемая - considered asking
Синонимы к рассматривается: рассматривать, считать, относиться, считаться, смотреть на, уважать
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как-нибудь потом - somehow afterwards
как пыль - like dust
как обычно - normally
как вам известно - as you know
как смазанная молния - like greased lightning
говоря так, как будто - telling it like it is
как белка в колесе - like a squirrel in a cage
как Ваше здоровье - how do you feel
как, черт возьми, - how the hell
именинником; как именинник - birthday boy; as a birthday
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
Анализ эквивалентности - analysis of equivalence
дважды равномерный эквивалент - doubly uniform equivalent
инвестиции эквивалентны - investment equivalent
на денежные средства и их эквиваленты - on cash and cash equivalents
является эквивалентом - is an equivalent
эквивалентный брус - box-girder
материально эквивалентный - materially equivalent
удобрительный эквивалент - fertilizer equivalent
обналичить денежные эквиваленты - cash a cash equivalents
общий эквивалент воздействия потепления - total equivalent warming impact
Синонимы к эквивалент: эквивалентный, равноценный, равнозначный, равносильный, равнозначащий, равновеликий
Антонимы к эквивалент: антипод, в корне отличающийся
Значение эквивалент: Нечто равноценное другому, вполне заменяющее его.
Компетентный орган рассматривает данные законодательные или нормативные положения и составляет заключение в отношении их эквивалентности. |
The competent body shall consider these laws or regulations and give an opinion on their equivalence. |
Информационное загрязнение рассматривается как эквивалент загрязнения окружающей среды, создаваемого промышленными процессами. |
Information pollution is seen as the equivalent of the environmental pollution generated by industrial processes. |
Точно так же коллекционеры, которые предпочитают рассматривать корпорации и товарные знаки как эквиваленты, могут сказать, что 4th & B'Way-это отпечаток и/или сублибель обоих Island Records, Ltd. |
Similarly, collectors who choose to treat corporations and trademarks as equivalent might say 4th & B'way is an imprint and/or sublabel of both Island Records, Ltd. |
Он обвинил Рассела в том, что тот рассматривает дискурс как эквивалент опыта. |
He accused Russell of treating discourse as equivalent to experience. |
Он обвинил Рассела в том, что тот рассматривает дискурс как эквивалент опыта. |
He accused Russell of treating discourse as equivalent to experience. |
Это можно сделать, рассматривая классы эквивалентности гладких кривых с одинаковым направлением. |
This can be done by considering equivalence classes of smooth curves with the same direction. |
Эквивалентное поведение с Gbcast включает в себя то, что приложение регистрирует все полученные сообщения, но этот случай здесь рассматриваться не будет. |
Nationalist sentiment tends to creep into the related box or someone decides that they prefer one set of information over another. |
Его можно рассматривать как дельфиний эквивалент имени для людей. |
It can be seen as the dolphin equivalent of a name for humans. |
Его можно рассматривать как акустический эквивалент визуального логотипа. |
It can be seen as the acoustic equivalent of a visual logo. |
Автобиографическая память – память о конкретных событиях собственной жизни-обычно рассматривается либо как эквивалент, либо как подмножество эпизодической памяти. |
Autobiographical memory – memory for particular events within one's own life – is generally viewed as either equivalent to, or a subset of, episodic memory. |
Сурья - одно из пяти божеств, рассматриваемых в традиции Смарты как эквивалентные аспекты и средства реализации Брахмана. |
Surya is one of the five deities considered as equivalent aspects and means to realizing Brahman in the Smarta Tradition. |
Демократы уже давно рассматривали высокие тарифы как эквивалент несправедливых налогов на потребителей, и снижение тарифов было первоочередной задачей президента Вильсона. |
Democrats had long seen high tariff rates as equivalent to unfair taxes on consumers, and tariff reduction was President Wilson's first priority. |
Однако большинство лиц, принимающих решения, на самом деле не являются нейтральными к риску и не рассматривают эти эквивалентные варианты. |
However, most decision-makers are not actually risk-neutral and would not consider these equivalent choices. |
Эквивалентное поведение с Gbcast включает в себя то, что приложение регистрирует все полученные сообщения, но этот случай здесь рассматриваться не будет. |
The equivalent behavior with Gbcast involves having the application log all received messages, but that case will not be considered here. |
Соренсон и ее коллеги назвали удушение домашним насилием, эквивалентным пытке водой, которая широко рассматривается как форма пытки. |
Sorenson and colleagues have called strangulation the domestic violence equivalent of waterboarding, which is widely considered to be a form of torture. |
В странах, имеющих только одну докторскую степень, степень кандидата наук должна рассматриваться для признания эквивалентной этой степени. |
In countries with only one doctoral degree, the degree of Kandidat Nauk should be considered for recognition as equivalent to this degree. |
Поскольку это измерение веса, любое преобразование в баррели нефтяного эквивалента зависит от плотности рассматриваемой нефти, а также от содержания энергии. |
Since this is a measurement of weight, any conversion to barrels of oil equivalent depends on the density of the oil in question, as well as the energy content. |
Как и Египет, они называли Братство террористической организацией, а ХАМАС рассматривался как его палестинский эквивалент. |
Like Egypt, they designated the Brotherhood as a terrorist organization and Hamas was viewed as its Palestinian equivalent. |
Поскольку PDA и GPDA эквивалентны,и все пользователи PDA используют форму PDA, а не форму GPDA, ни один читатель этой статьи не должен рассматривать это. |
Since PDA and GPDA are equivalent, and all users of PDAs use the PDA form and not the GPDA form, no general readers of this article need to review this. |
Периодическое дрожание создает модуляционный шум и может рассматриваться как эквивалент аналогового флаттера. |
Periodic jitter produces modulation noise and can be thought of as being the equivalent of analog flutter. |
Эквивалентность между этими двумя определениями можно рассматривать как частный случай двойственности Монжа-Канторовича. |
The equivalence between these two definitions can be seen as a particular case of the Monge-Kantorovich duality. |
Генотеизм признает существование более чем одного божества, но рассматривает все божества как эквивалентные представления или аспекты одного и того же божественного принципа, высшего. |
Henotheism accepts the existence of more than one deity, but considers all deities as equivalent representations or aspects of the same divine principle, the highest. |
Латинское Ebrietas - женское олицетворение пьянства, упомянутое Плинием, - можно рассматривать как эквивалент Methe. |
The Latin Ebrietas - female personification of drunkenness mentioned by Pliny - may be seen as an equivalent to Methe. |
Звание кандидата наук CSc было научным званием в старой академической системе и теперь рассматривается как эквивалент PhD. |
The CSc Candidate of Science title was a scientific title in the old academic system and is now treated as an equivalent of PhD. |
Тем не менее, по мнению редактора PAR, насколько это представляется, закон правильно рассматривается как предназначенный для утверждения эквивалентности. |
Yet is it the view of the Editor PAR, so far as appears, that the law is correctly considered as intended to be an equivalence statement. |
Звание кандидата наук CSc было научным званием в старой академической системе и теперь рассматривается как эквивалент PhD. |
The CSc Candidate of Science title was a scientific title in the old academic system and is now treated as an equivalent of PhD. |
Тогда суд рассматривает дело об установлении единоличной опеки над Софией Робинс Слоан Торрес. |
Then this court is now in session to determine sole physical custody of Sofia Robbin Sloan Torres. |
Дополнительные системы оплаты, действующие у компаратора, которые следует учитывать в исследованиях эквивалентности классов и последующих сопоставлениях вознаграждения. |
Additional comparator pay systems to be reflected in grade equivalencies and resulting remuneration comparisons. |
Возможно, эта проблема отчасти объясняется тем, каким образом Комитет рассматривает доклады. |
The problem was perhaps partly to be explained by the way in which the Committee considered the reports. |
В настоящем документе проблема поиска компромисса рассматривается исключительно с узкой точки зрения сочетания семейной и профессиональной жизни. |
This paper deals exclusively with reconciliation in the narrower sense of the balance between family and professional life. |
Поскольку парламентские сессии проходят в течение сравнительно малого числа дней в каждом году, государству-участнику следует указать, какова приоритетность рассматриваемых законопроектов. |
Since Parliament was in session for a relatively small number of days each year, the State party should indicate how bills were prioritized. |
Стоимость каждой лицензии на автомобиль грузоподъемностью три тонны эквивалентна 200 долл. США. |
Each licence for a vehicle with a three-ton load capacity costs the equivalent of US$ 200. |
«Пепперстоун Файненшиал» принимает только наличные средства или эквивалент наличных средств для открытия торгового счета. |
Pepperstone Financial only accepts Cash or Cash Equivalent for the opening of a trading account. |
Когда это я вызвался быть смотрителем в Гуантанамо, пока вы двое утащитесь в кубинский эквивалент Лас-Вегаса? |
When did I volunteer for Guantanamo duty while you two traipse off to the Cuban equivalent of Las Vegas? |
Ну, администрация рассматривает более решительные выражения неодобрения? |
Are you contemplating more forceful disapproval? |
Она заявляет, что его убил Бог, и мы даже не рассматриваем её в качестве подозреваемой? |
She claims that god is the killer, And we're not gonna investigate her as a suspect? |
Эта программа рассматривает соотношение 1 к 1. |
This program is looking for a one-to-one correlation. |
Геракл и Поллукс вели огонь по гражданским целям поэтому мы рассматриваем их как враждебные суда. |
The Heracles and the Pollux have fired on civilian targets so we consider them a hostile vessel. |
В криптографических исследованиях желательно доказать эквивалентность криптографического алгоритма и известной сложной математической задачи. |
In cryptography research, it is desirable to prove the equivalence of a cryptographic algorithm and a known hard mathematical problem. |
Отношение эквивалентности, определяемое предзаказом специализации, есть отношение топологической неразличимости. |
The equivalence relation determined by the specialization preorder is just that of topological indistinguishability. |
Microsoft Encarta, опубликованная в период с 1993 по 2009 год, была знаковым примером, поскольку у нее не было печатного эквивалента. |
Microsoft's Encarta, published between 1993 and 2009, was a landmark example as it had no printed equivalent. |
Скорость может быть эквивалентно определена как временная скорость изменения вектора положения. |
The velocity may be equivalently defined as the time rate of change of the position vector. |
A link is the equivalent of a footnote in a print medium. |
|
Аристотель считал позицию Фалеса примерно эквивалентной более поздним идеям Анаксимена, который считал, что все состоит из воздуха. |
Aristotle considered Thales’ position to be roughly the equivalent to the later ideas of Anaximenes, who held that everything was composed of air. |
Парадигма плоского пространства-времени полностью эквивалентна парадигме искривленного пространства-времени в том смысле, что они оба представляют одни и те же физические явления. |
The flat spacetime paradigm is fully equivalent to the curved spacetime paradigm in that they both represent the same physical phenomena. |
Халл предполагает, что, несмотря на некоторое сходство, Докинз слишком узко рассматривает эти термины, порождая некоторые возражения против его взглядов. |
Hull suggests that, despite some similarities, Dawkins takes too narrow a view of these terms, engendering some of the objections to his views. |
Код EIA и метрический эквивалент общих размеров многослойных керамических микросхемных конденсаторов, а также размеры в мм приведены в следующей таблице. |
The EIA code and the metric equivalent of the common sizes of multilayer ceramic chip capacitors, and the dimensions in mm are shown in the following table. |
Such idea of equivalence takes two forms;. |
|
Солнечный календарь-это календарь, Даты которого указывают на время года или почти эквивалентно видимое положение Солнца относительно звезд. |
A solar calendar is a calendar whose dates indicate the season or almost equivalently the apparent position of the Sun relative to the stars. |
Многие из них являются картинами кермиса и сценами участия крестьян в других открытых развлечениях, рассматриваемых с возвышенной точки зрения. |
Many of these are kermis paintings and scenes of peasants taking part in other outdoor enjoyments viewed from an elevated viewpoint. |
Такие слова эквивалентны жаргону, который надо как-то объяснить. |
Such words are equivalent to jargon, which should be explained somehow. |
Вырубка леса не обязательно рассматривается как один из видов лесозаготовок, но как метод лесозаготовок или лесоводства и называется просто вырубкой леса или блочной вырубкой. |
Clearcut logging is not necessarily considered a type of logging but a harvesting or silviculture method and is simply called clearcutting or block cutting. |
It is the equivalent of a letter box in the postal system. |
|
Они обсуждают эквивалент философского камня для взрывчатых веществ. |
They discuss the equivalent of the Philosopher's Stone for explosives. |
Канадский английский эквивалент-ветровка или французская марка K-Way. |
The Canadian English equivalent is windbreaker or the French brand K-Way. |
Пересмотренное определение разрывает эту связь, превращая крота в определенное число сущностей рассматриваемого вещества. |
The revised definition breaks that link by making a mole a specific number of entities of the substance in question. |
Избыточное давление ударной волны TATP составляет 70% от этого для TNT, положительный импульс фазы составляет 55% от эквивалента TNT. |
TATP shockwave overpressure is 70% of that for TNT, the positive phase impulse is 55% of the TNT equivalent. |
Рассматриваемый язык представляет собой стандартную разновидность верхненемецкого языка, которая определяется сдвигом Верхненемецких согласных. |
The language in question is a standard variety of High German, which is defined by the High German consonant shift. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рассматривается как эквивалент».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рассматривается как эквивалент» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рассматривается, как, эквивалент . Также, к фразе «рассматривается как эквивалент» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
