Рассматриваться в качестве доказательства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
рассматриваемому - considered
если не рассматриваются - if not dealt with
они должны рассматриваться - they should be treated
рассматривает в качестве позитива - views as positive
рассматривается широкий - addresses a wide
мы не можем рассматривать - we cannot consider
рассматривает отчеты о - consider the reports on
рассматривать для окружающей среды - regard for the environment
не рассматривал этот - did not examine this
они рассматривают как - they view as
Синонимы к рассматриваться: рассматривать, рассмотреть, обсудить, решать, обсуждать, решить, учитывать, обсуждаться, расцениваться, считать
столько-то миль в час - so many miles per hour
всасывать в водоворот - gulf
раз в квартал - quarterly
в отставке - retired
включить в тариф - include in a tariff
зарывать в землю - bury
вменять в обязанность - charge
в общем смысле - in its general sense
торжественно вводить в должность - inaugurate
в пределах досягаемости - within reach
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
заданные уровни качества воды и воздуха - air and water outlines
восстановление очищенных сточных вод до качества питьевой воды - waste water reclamation for potable reuse
задачи качества - quality tasks
Кандидаты высокого качества - high-quality candidates
информация высокого качества - high quality information
знак качества Британского института стандартов - kite mark
желаемого качества - desired quality
возможность качества - quality capability
литейные качества - casting qualities
совет самого высокого качества - advice of the highest quality
Синонимы к качестве: высококачественность, добротность, кондиционность, квалитативность, доброкачественность
вопросы доказательств - issues of evidence
взвешивании доказательств - weighing of evidence
доказательства для привлечения к ответственности - evidence to prosecute
доказательства могут быть найдены - evidence can be found
доказательства разбор - evidence collated
сказал доказательств - said evidence
любые доказательства, полученные - any evidence obtained
Проблемы доказательств - problems of evidence
путем предоставления доказательств - by providing evidence
у меня нет никаких доказательств - i have no proof
Синонимы к доказательства: доказательство, оправдательный документ, обязательный номер, демонстрирование, демонстрация, показ, улика, подтверждение, проявление, аргумент
Значение доказательства: Довод или факт, подтверждающий, доказывающий что-н..
Школа исламской юриспруденции Малики рассматривает беременность как достаточное и автоматическое доказательство, если только нет доказательств изнасилования. |
Maliki school of Islamic jurisprudence considers pregnancy as sufficient and automatic evidence, unless there is evidence of rape. |
Многие китайские инвесторы рассматривают процесс отбора CFIUS как протекционизм, ориентированный на них, но этому нет никаких доказательств. |
Many Chinese investors view the CFIUS screening process as protectionist and targeted at them, but there is no evidence of this. |
Некоторые считают, что доказательства выгоды ограничены, в то время как другие рассматривают доказательства выгоды как установленные. |
Some feel the evidence of benefits is limited, while others view the evidence of benefit as established. |
Но предстоит выяснить, будет ли это рассматриваться как реальное предупреждение или это истолкуют как еще одно доказательство неэффективности и раскола в правительстве США. |
But whether this will be taken as a real warning or simply be interpreted as further proof of a dysfunctional, divided U.S. government remains to be seen. |
Средневековые рассказчики часто сосредотачиваются на освобождении Ахальи рамой, которое рассматривается как доказательство спасительной милости Бога. |
Medieval story-tellers often focus on Ahalya's deliverance by Rama, which is seen as proof of the saving grace of God. |
Даже после того, как гипотеза получила серьезное внимание, современные математики рассматривали ее как чрезвычайно трудную или, возможно, недоступную для доказательства. |
Even after gaining serious attention, the conjecture was seen by contemporary mathematicians as extraordinarily difficult or perhaps inaccessible to proof. |
Правки запрещенных пользователей справедливо рассматриваются с подозрением, поскольку сам запрет служит веским доказательством того, что данный пользователь имеет привычку редактировать недобросовестно. |
Edits by banned users are rightly treated with suspicion, as the ban itself serves as strong evidence that the user in question has a habit of editing in bad faith. |
Допустимыми доказательствами являются те, которые суд получает и рассматривает для целей решения конкретного дела. |
Admissible evidence is that which a court receives and considers for the purposes of deciding a particular case. |
Некоторые крупные медицинские страховые полисы рассматривают пролотерапию как исследовательскую или экспериментальную терапию с неубедительной доказательной базой. |
Some major medical insurance policies view prolotherapy as an investigational or experimental therapy with an inconclusive evidence base. |
В большинстве случаев доказательная вероятность рассматривается как степень веры, определяемая в терминах склонности к азартным играм с определенными шансами. |
On most accounts, evidential probabilities are considered to be degrees of belief, defined in terms of dispositions to gamble at certain odds. |
Судьи играют решающую роль в определении того, какие доказательства признания присяжным разрешено рассматривать. |
Judges play a crucial role in determining what confession evidence juries are allowed to consider. |
Власть и титулы короля рассматривались иностранными наблюдателями как доказательство того, что король был абсолютным монархом в европейском смысле. |
The king's powers and titles were seen by foreign observers as proof that the king was an absolute monarch in the European sense. |
Хотя парадоксы Зенона точно демонстрировали недостатки современных математических концепций, они не рассматривались как доказательство альтернативы. |
While Zeno’s paradoxes accurately demonstrated the deficiencies of current mathematical conceptions, they were not regarded as proof of the alternative. |
Это, по существу, алгебраическое доказательство предыдущего раздела, рассматриваемое геометрически еще одним способом. |
It is essentially the algebraic proof of the previous section viewed geometrically in yet another way. |
Они руководствуются доказательствами в каждом рассматриваемом ими деле. |
They rule on evidence in each and every case before them. |
Тем временем Малдер отказывается верить серийному убийце, отвергает любые доказательства в пользу Боггса и рассматривает только рациональные объяснения. |
Meanwhile, Mulder refuses to believe the serial killer, discounts any evidence in Boggs' favor and will only consider rational explanations. |
Научное сообщество обычно рассматривало Йети как легенду, учитывая отсутствие доказательств его существования. |
The scientific community has generally regarded the Yeti as a legend, given the lack of evidence of its existence. |
Универсальность этого кода обычно рассматривается биологами как окончательное доказательство в пользу всеобщего общего происхождения. |
The universality of this code is generally regarded by biologists as definitive evidence in favor of universal common descent. |
Это не значит, что они просто подозревали, что теорема истинна, но просто идея доказательства не рассматривалась как необходимость. |
It does not mean that they just suspected the theorem to be true, but just that the idea of a proof was just not considered as a necessity. |
Любой, кто имеет то или иное отношение к преступлению, рассматривается мною в качестве потенциального преступника до того самого момента, когда я получаю доказательство его невиновности. |
Anybody connected with a crime is regarded by me as a criminal until that person is proved innocent. |
В философии изучение доказательств тесно связано с эпистемологией, которая рассматривает природу знания и способы его приобретения. |
In philosophy, the study of evidence is closely tied to epistemology, which considers the nature of knowledge and how it can be acquired. |
Автор рассматривает и исправляет доказательства на одном или нескольких этапах производственного процесса. |
The author will review and correct proofs at one or more stages in the production process. |
В РСТ они рассматриваются как центральная проблема психологии; в радикальном бихевиоризме они вообще не являются научными доказательствами, поскольку их нельзя непосредственно наблюдать. |
In PCT, they are seen as the central concern of psychology; in radical behaviourism, they are not scientific evidence at all, as they cannot be directly observed. |
Что касается рассматриваемой цитаты, то комитет не обвиняет Тенета в введении в заблуждение, лжи, лжесвидетельстве или фальсификации доказательств. |
Regarding the quote in question, the committee does not accuse Tenet of misleading, lying, perjury or falsifying evidence. |
Это доказательство использует тригонометрию в том смысле, что она рассматривает косинусы различных углов как величины сами по себе. |
This proof uses trigonometry in that it treats the cosines of the various angles as quantities in their own right. |
Такие аксиомы можно рассматривать как принципы выбора, которые, однако, не слишком увеличивают теоретико-доказательную силу теорий. |
Such axioms can be seen as choice principles which, however, don't tend to increase the proof-theoretical strengths of the theories much. |
Во втором проекте представлены доказательства и рассматриваются возможные варианты. |
Second Draft presents the evidence and examines the possibilities. |
Ответ Спинкса никоим образом не может быть использован в качестве основания для утверждения в энциклопедии, что для этой цели рассматриваются научные доказательства. |
Spinks' reply can in no way be used as the basis for the claim in an encyclopedia that scientific evidence is considered for that purpose. |
Хотя такие доказательства не считаются убедительными, исследователи иногда могут рассматривать их как приглашение к более тщательному научному изучению рассматриваемого феномена. |
Although such evidence is not seen as conclusive, researchers may sometimes regard it as an invitation to more rigorous scientific study of the phenomenon in question. |
Независимо от того, является ли этот интервал несколькими секундами или ночью, он позволяет рассматривать доказательства как знакомые и новые. |
Whether the interval is a few seconds or overnight, it enables proofs to be viewed as both familiar and new. |
Что из этого сделают египтологи, еще предстоит выяснить, но с доказательством того, что она жива в 16-м году, это можно рассматривать как поддержку ее кандидатуры в качестве Нефернеферуатен. |
What Egyptologists will make of it remains to be seen, but with proof of her alive in Year 16, it could be seen as supporting her candidacy as Neferneferuaten. |
Ирак заявляет, что эти счета не были утверждены к оплате кувейтскими договаривающимися сторонами и что в этой связи они не могут рассматриваться в качестве достаточного доказательства, подтверждающего претензию. |
Iraq states that the invoices were not approved by the Kuwaiti contracting parties and therefore cannot be regarded as sufficient evidence to support the claim. |
Поэтому распад Советского Союза рассматривается как доказательство того, что коммунизм не может работать. |
The collapse of the Soviet Union is therefore seen as the proof that Communism can not work. |
Это вопрос, который суды рассматривают как объективный, решаемый доказательствами и аргументами. |
This is a question that the courts treat as objective, addressed by evidence and argument. |
В этом смысле итоговый документ можно рассматривать как доказательство достижений и пределов десталинизации. |
In this sense, the resulting document can be seen as proof of the achievements, as well as the limits, of de-Stalinization. |
В его статусе информатора его жалобы могли рассматриваться не как доказательства, а как техническая информация. |
In his status as informant, his complaints could not be considered as evidence, but as technical information. |
Реакция Петра, когда язычники получили Святого Духа до крещения, рассматривается как доказательство перехода от водного крещения к духовному. |
Peter's reaction when the Gentiles received the Holy Spirit before baptism is seen as proof of transition from water to Spirit baptism. |
Некоторые люди считают полезным рассматривать систему проверки гипотез как аналог математического доказательства противоречием. |
Some people find it helpful to think of the hypothesis testing framework as analogous to a mathematical proof by contradiction. |
Малик ибн Анас, основатель Малики фикха, рассматривал беременность незамужней женщины как неоспоримое доказательство Зины. |
Malik ibn Anas, founded of Maliki fiqh, considered pregnancy in an unmarried woman as a conclusive proof of zina. |
Иск компании рассматривался в рамках специального упрощенного производства, на котором в качестве доказательств принимались только документы. |
The partnership brought its claim in special summary proceedings, where only documents were admitted as evidence. |
Блок был взят как свидетельство строительной деятельности царя в Верхнем Египте и, следовательно, рассматривался как доказательство того, что гиксосы также правили в Верхнем Египте. |
The block had been taken as evidence for building activity of the king in Upper Egypt and, hence, seen as proof that the Hyksos also ruled in Upper Egypt. |
В зависимости от места судебного разбирательства или внутригосударственного слушания, различные уровни надежности доказательств считаются диспозитивными для рассматриваемого расследования. |
Depending on the legal venue or intra-case hearing, varying levels of reliability of proof are considered dispositive of the inquiry being entertained. |
Окончание напитка рассматривается как доказательство того, что жених сдержит свое обещание. |
Finishing the drink is seen as the proof that the groom will keep his promise. |
Как и внутренние доказательства, доктринальная последовательность и развитие рассматриваются на фоне других известных работ автора. |
Similar to internal evidence, doctrinal consistency and development are examined against the author's other known works. |
В то время было много разговоров и исследований о РНК как таком агенте обучения, и Пиаже рассматривал некоторые из этих доказательств. |
At the time, there was much talk and research about RNA as such an agent of learning, and Piaget considered some of the evidence. |
Главной темой таких повествований является ее освобождение рамой, которое рассматривается как доказательство его сострадания. |
The main theme of such narratives is her deliverance by Rama, which is seen as proof of his compassion. |
Что касается рассматриваемой цитаты, то комитет не обвиняет Тенета в введении в заблуждение, лжи, лжесвидетельстве или фальсификации доказательств. |
Though this edit removes one word and shortens another, everyone wants to see proper grammar, so there is no need to form a discussion. |
Космическое микроволновое фоновое излучение и космологическое отношение красное смещение-расстояние вместе рассматриваются как наилучшие доступные доказательства теории Большого Взрыва. |
The cosmic microwave background radiation and the cosmological redshift-distance relation are together regarded as the best available evidence for the Big Bang theory. |
Малик ибн Анас, основатель Малики фикха, рассматривал беременность незамужней женщины как неоспоримое доказательство Зины. |
Rittenberg was born into a Jewish family in Charleston, South Carolina and he lived there until his college studies. |
Есть некоторые доказательства того, что египетское правительство рассматривало возможность войны против Ливии еще в 1974 году. |
There is some proof that the Egyptian government was considering a war against Libya as early as 1974. |
Вопрос о неопределенности положения, при котором контроль за некоторыми функциями, выполняемыми в Найроби, осуществляется из Женевы, рассматривается в другой части доклада. |
The ambiguities inherent in having certain functions carried out at Nairobi that are supervised from Geneva are touched on elsewhere. |
У нас нет прямых доказательств, что у него вообще был ядерный материал. |
We have no direct evidence that he even possesses nuclear material. |
Чианкаглини навестил его, чтобы сообщить о том, как Скарфо рассматривает дело Дельджорно и Яннареллы в связи с убийством Калабрезе. |
Ciancaglini visited him to inform him of Scarfo's perspective of how DelGiorno and Iannarella handled the Calabrese murder. |
С 1975 года Апелляционный суд рассматривает дела почти исключительно в порядке certiorari. |
Since 1975, the Court of Appeals has heard cases almost exclusively by way of certiorari. |
В таких ситуациях обман приемлем и обычно рассматривается как тактика. |
In these situations, deception is acceptable and is commonly expected as a tactic. |
В данной статье рассматривается взаимосвязь между организационной культурой и эффективностью, а также влияние этих факторов на мотивацию сотрудников. |
This article examines the relationship that exists between organisational culture and performance, and how these factors influence employee motivation. |
В школах эта обратная связь почти полностью рассматривается как обратная связь учителя с учеником. |
In schools, this feedback is almost entirely thought of as the teacher providing feedback to the student. |
В самых ранних известных источниках рабство рассматривается как устоявшийся институт. |
In the earliest known records, slavery is treated as an established institution. |
При явном нарушении симметрии, если мы рассматриваем два исхода, вероятность пары исходов может быть различной. |
In explicit symmetry breaking, if we consider two outcomes, the probability of a pair of outcomes can be different. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рассматриваться в качестве доказательства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рассматриваться в качестве доказательства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рассматриваться, в, качестве, доказательства . Также, к фразе «рассматриваться в качестве доказательства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«рассматриваться в качестве доказательства» Перевод на испанский- ›
«рассматриваться в качестве доказательства» Перевод на хинди - ›
«рассматриваться в качестве доказательства» Перевод на немецкий - ›
«рассматриваться в качестве доказательства» Перевод на французский - ›
«рассматриваться в качестве доказательства» Перевод на итальянский - ›
«рассматриваться в качестве доказательства» Перевод на арабский - ›
«рассматриваться в качестве доказательства» Перевод на узбекский