Рассмотрение проектов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: consideration, review, approval, contemplation, speculation
а также рассмотрение - as well as the consideration
беглом рассмотрение - cursory consideration
Более подробное рассмотрение - more detailed consideration
будет представлен на рассмотрение - be submitted for the consideration
был рассмотрен судом - was reviewed by the court
иска рассмотрение - consideration of a claim
коллегиальное рассмотрение дел - examination of cases by several judges
испытание находится на рассмотрении - trial is pending
при рассмотрении в - under consideration to
продолжить рассмотрение этого вопроса - continue to consider the matter
Синонимы к рассмотрение: рассматривание, разглядывание, созерцание, рассмотрение, анализ, разбор, обсуждение, дискуссия, рассуждение, размышление
проекторе - projector
заказчик проектов - project orderer
всего проектов - total projects
идеи для проектов - ideas for projects
поддержка проектов - support to the projects
мониторинг и управление проектом - project monitoring and control
яркость проектора - projector brightness
мсфо конверсионных проектов - ifrs conversion projects
несколько пилотных проектов - several pilot projects
пакетирования проектов - bundling of projects
Синонимы к проектов: проект, предложение, образец, оригинал, представление, продольный пас, набросок, эскиз, черновик, план
Даже сегодня, у нас были бы трудности при рассмотрении таких проектов. |
Even today, we have difficulty in considering such a project. |
Она представила Перкинсу на рассмотрение несколько проектов, и он отклонил их все. |
She had submitted several projects to Perkins for his review, and he rejected them all. |
Техническое совещание по рассмотрению опыта разных стран в области последующей оценки осуществления проектов в целях развития в Латинской Америке и Карибском бассейне. |
Technical meeting to consider different experiences related to the ex post evaluation of development projects in Latin America and the Caribbean. |
Она продолжила рассмотрение тех проектов правил процедуры, которые не были утверждены на первой сессии. |
It continued consideration of those draft rules of procedure that had not been adopted at the first session. |
На постоянной основе: поддержка оказывается в форме рассмотрения проектов НПДА, предоставления информационных материалов и проведения обследований с целью выявления проблем. |
Ongoing. Support provided through reviewing draft NAPAs, providing resource materials and carrying out surveys to identify problems. |
Его основной задачей является рассмотрение по поручению парламента проектов законов. |
Its main task is to debate draft laws allocated to it by the Parliament. |
Открытость неподписанных проектов документов не была обязательна, но вплоть до рассмотрения государственным должностным лицом. |
The openness of unsigned draft documents was not mandated, but up to the consideration of the public official. |
В 2010 году были изучены траектории переноса космических аппаратов к Солнцу–Земле L3 и рассмотрены несколько проектов. |
In 2010, spacecraft transfer trajectories to Sun–Earth L3 were studied and several designs were considered. |
Рассмотрев имеющиеся объективные трудности, участники дискуссии перешли к обмену своим опытом использования модели ГЧП в рамках проектов, связанных с закупками программного и аппаратного обеспечения. |
Notwithstanding this in-built disadvantage, panellists shared their experiences in adopting the PPP model in both soft and hard infrastructure projects. |
Кроме того, следует рассмотреть возможность объединения всех проектов резолюций, касающихся ситуации в одной конкретной стране, в единый сводный текст. |
Furthermore, consideration should be given to taking up all draft resolutions addressing individual country situations in one omnibus text. |
Она оставляет за собой право выступить с подробным разъяснением мотивов голосования в Генеральной Ассамблее при рассмотрении таких проектов резолюций. |
It reserved the right to give a detailed explanation of vote in the General Assembly when such draft resolutions were considered. |
Было рассмотрено несколько проектов различных авторов, но тот, который был принят в конце концов, был личным проектом Гитлера. |
The difference in size can be dangerous when used for critical measuring, like medication. |
Было представлено шестьдесят восемь планов, и Совет попечителей сформировал комитет для рассмотрения проектов. |
Sixty-eight plans were submitted, and the Board of Trustees formed a committee to look over the designs. |
Было рассмотрено несколько проектов различных авторов, но тот, который был принят в конце концов, был личным проектом Гитлера. |
For the same reason, he refused Dworkin the customary month's paid vacation at the end of his service. |
Было рассмотрено несколько проектов различных авторов, но тот, который был принят в конце концов, был личным проектом Гитлера. |
Several designs by a number of different authors were considered, but the one adopted in the end was Hitler's personal design. |
рассмотрение проектов совместно с менеджерами фондов, консультирование по вопросам проведения соответствующих программных реформ. |
Revise projects with fund managers, advise on related policy reforms. |
Было рассмотрено несколько проектов различных авторов, но тот, который был принят в конце концов, был личным проектом Гитлера. |
Why did you restore the allegations without sourcing a specific scholarly work or a reputable news organization? |
Каждый судья Верховного Суда нанимает нескольких судебных клерков для рассмотрения ходатайств о выдаче certiorari, изучения их, подготовки судебных меморандумов и проектов заключений. |
Each Supreme Court justice hires several law Clerks to review petitions for writ of certiorari, research them, prepare bench memorandums, and draft opinions. |
Эта делегация также рекомендовала Исполнительному совету поручить пяти постоянным комитетам подготовку проектов программных документов для рассмотрения Советом. |
That delegation also suggested that the Executive Board have five standing committees to draft strategic papers for consideration by the Board. |
Выступающий отмечает усилия, предпринятые Рабочей группой по проведению второго чтения пересмотренных текстов уже рассмотренных проектов статей. |
He recognized the efforts made in the Working Group to schedule a second reading of the revised texts of the draft articles already considered. |
Эта резолюция была внесена на рассмотрение британским послом Лордом Карадоном и являлась одним из пяти рассматриваемых проектов. |
The resolution was sponsored by British ambassador Lord Caradon and was one of five drafts under consideration. |
Наткнулся на этот проект при рассмотрении заброшенных проектов АФК. |
Came across this draft while reviewing abandoned AFC drafts. |
ЦМЭП представил информацию о находящемся на рассмотрении МАКПЧ деле, в котором он выступает от имени общин, пострадавших от иностранных и национальных проектов горных работ. |
CIEL submitted information about a case pending before IACHR in which it is acting on behalf of communities affected by foreign and domestic mining projects. |
При переносе сведений для расходов по внутреннему проекту или при наличии проектов, для которых отслеживаются только часы, необходимо рассмотреть следующие вопросы. |
If you are migrating details for internal project expenses, or if you have projects for which you are only tracking hours, consider the following questions. |
Конкретные исследования проводятся в области глобальных тенденций для разработки проектов на два-три модельных года в будущем. |
Specific research is done into global trends to design for projects two to three model years in the future. |
Туркменистан не имеет возможности самостоятельно реализовать многие из своих проектов. |
Turkmenistan doesn’t have the capabilities of seeing many of its projects come to fruition on its own. |
За несколько дней суд должен установить дату повторного рассмотрения. |
It will set the date for a new trial. |
Основные функции Палаты общин это законодательство и рассмотрение правительственных дел. |
The main responsibilities of the House of Commons are legislation and review of governmental matters. |
На издержки производства и, таким образом, финансовую целесообразность проектов создания ветроэнергетических установок значительно влияет учетная ставка. |
The discount rate has a significant influence on production costs and hence on the financial viability of wind projects. |
Следовательно, необходимо принимать дополнительные меры по поощрению и осуществлению маломасштабных и среднемасштабных проектов и мероприятий на местном уровне. |
Consequently, further measures and actions should be taken to promote and implement small and medium size projects and activities at the local level. |
Это ведет к тому, что одним из важных и приоритетных для рассмотрения вопросов становится предотвращение конфликтов. |
This has resulted in conflict prevention becoming an important priority item for consideration. |
Включение числа поставщиков информации, количества начатых экспериментальных проектов и новых партнерств. |
Partner involvement Includes number of information providers, number of pilot projects started and number of new partnerships. |
Эти предложения заслуживают самого серьезного изучения и рассмотрения с нашей стороны с учетом роли Генеральной Ассамблеи, предписываемой Уставом. |
These proposals warrant our serious study and scrutiny, with a view to a role for the General Assembly in accordance with the Charter. |
Это руководство, в котором отсутствует важная глава, касающаяся осуществления проектов и управления ими, продолжает применяться, будучи неполным. |
The Manual remains extant though incomplete, lacking an important chapter on project implementation and management. |
Имеется достаточно времени для проведения такого углубленного рассмотрения в период между КС 1 и КС 2. |
There would be sufficient time to undertake such an in-depth review between COP 1 and COP 2. |
в связи с кассационным обжалованием, в том числе с решением апелляционного суда об отказе в возобновлении рассмотрения дела- 4 % от стоимости предмета спора, но не менее 150 ГЛ; |
For cassation, including the decision of Court of Appeal to deny to resume a case- 4 per cent of the object of dispute but no less than 150 GEL; |
Составитель направляет заявку на покупку на рассмотрение. |
The preparer submits a purchase requisition for review. |
Ну взяла небольшое дело тут, судебное рассмотрение там, и выдвинула несколько неопровержимых доказательств. |
Oh, you know, I threw in a little case law here, a little due process there, and I talked it off with some exculpatory evidence. |
Я хочу Ваших заверений, что дело Клауса Бликера подвергнется справедливому и честному рассмотрению. |
I want your assurance that Klaas Bleecker will have a fair and just trial. |
Обвинения все еще находятся на рассмотрении. |
The charges are still pending. |
Предложение было представлено мной на рассмотрение 10 дней назад. |
The proposal was submitted by me for review 10 days ago. |
Это можно сделать, рассмотрев, сколько осталось выплатить после каждого месяца. |
This can be derived by considering how much is left to be repaid after each month. |
Верховный суд рассматривает все апелляции от судов общей юрисдикции, которые не были специально назначены для рассмотрения в суде Содружества или Верховном суде. |
The Superior Court hears all appeals from the Courts of Common Pleas not expressly designated to the Commonwealth Court or Supreme Court. |
При ближайшем рассмотрении кольцо желто-коричневой или оливково-зеленой пигментации, известное как кольцо Флейшера, можно наблюдать примерно в половине кератоконических глаз. |
Under close examination, a ring of yellow-brown to olive-green pigmentation known as a Fleischer ring can be observed in around half of keratoconic eyes. |
После тщательного рассмотрения мы с сожалением сообщаем нашим пользователям, что Lubuntu 19.04 и будущие версии не увидят выпуска для архитектуры i386. |
After careful consideration, we regret to inform our users that Lubuntu 19.04 and future versions will not see a release for the i386 architecture. |
Будучи филантропом, он инициировал множество проектов в Индии, Мексике и США, в том числе проект миллион блюд и обучение детей из бедных семей. |
As a philanthropist he has initiated many projects across India, Mexico and the U.S., which include the Million Meals Project and educating underprivileged children. |
Чой в частном порядке имел период рассмотрения в связи с разводом в течение примерно двух лет с 2002 по 2004 год. |
Choi privately had the consideration period in connection with divorce for about two years from 2002 to 2004. |
Из-за ограниченного пространства в застроенных районах и проблем с вентиляцией зданий некоторые профсоюзы отошли от проектов паноптикумов. |
With limited space in built-up areas, and concerns over the ventilation of buildings, some unions moved away from panopticon designs. |
Я не вижу никаких доказательств того, что короткая дискуссия об основателе номинального субъекта может быть разумно рассмотрена как “тангенциально связанная предвзятая тема. |
I do not see any evidence that a short discussion of the founder of the nominal subject could be reasonably considered a “tangentially related biased subject. |
Это можно рационализировать, рассмотрев соотношение первых электронных возбужденных состояний реагентов и продуктов. |
This can be rationalized by considering the correlation of the first electronic excited states of the reactants and products. |
Рассмотрение дела будет продолжено после того, как главный судья внесет это предложение. |
The examination will continue after the head judge makes this suggestion. |
Как правило, после того, как предложение было выдвинуто, рассмотрение этого предложения Ассамблеей происходит только в том случае, если другой член этого органа немедленно принимает его. |
Generally, once the motion has been proposed, consideration by the assembly occurs only if another member of the body immediately seconds the motion. |
Другим способом концептуализации социальной компетентности является рассмотрение трех базовых субкомпонентов в иерархической структуре. |
Another way to conceptualize social competence is to consider three underlying subcomponents in a hierarchical framework. |
Его Хартия реформ получила более трех миллионов подписей, но была отклонена парламентом без рассмотрения. |
Its Charter of reforms received over three million signatures but was rejected by Parliament without consideration. |
В Соединенном Королевстве вопрос о приемлемости оценки ССА был отклонен как в ходе экспертного рассмотрения, так и Апелляционным судом. |
In the United Kingdom, the admissibility concerning the evaluation of PAS was rejected both in an expert review, and by the Court of Appeal. |
Эти здания были взяты в качестве примера проектов тофу-дрэг. |
These buildings have been taken to exemplify tofu-dreg projects. |
При ближайшем рассмотрении выяснилось, что ассирийские мифы были заимствованы из вавилонских мифов или похожи на них. |
On examination it became clear that the Assyrian myths were drawn from or similar to the Babylonian ones. |
Этот новый проект был частью расширения Insomniac; компания хотела иметь несколько проектов в параллельном развитии. |
This new project was part of Insomniac's expansion; the company wanted to have multiple projects in parallel development. |
Выбор затычек для ушей музыканта был рассмотрен национальными акустическими лабораториями и Центром слуха CRC совместно с Choice. |
A selection of musician's earplugs have been reviewed by the National Acoustic Laboratories and The HEARing CRC in conjunction with Choice. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рассмотрение проектов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рассмотрение проектов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рассмотрение, проектов . Также, к фразе «рассмотрение проектов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.