Рассмотрение пятого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: consideration, review, approval, contemplation, speculation
он был рассмотрен - it had been considered
рассмотрение влияния - consideration of the impact
рассмотрев первый доклад - considered the first report
этот вопрос будет рассмотрен - the matter will be considered by
уже был рассмотрен - has already been examined
Рассмотрение Комитетом - review by the committee
получение и рассмотрение - receipt and consideration
узел рассмотрел пункт - the assembly considered the item
право передавать вопрос на рассмотрение комитета - right to refer a matter to the committee
рассмотрение обстоятельств - consideration of the circumstances
Синонимы к рассмотрение: рассматривание, разглядывание, созерцание, рассмотрение, анализ, разбор, обсуждение, дискуссия, рассуждение, размышление
в четверть пятого вечера - at a quarter past four p.m.
в половине пятого вечера - at half past four p.m.
в пять минут пятого утра - at five minutes past four a.m.
сейчас четверть пятого - it is a quarter past four
диалог пятого высокого уровня по - the fifth high-level dialogue on
доклады Пятого комитета - reports to the fifth committee
рекомендации пятого - the recommendations of the fifth
трёхимпульсное рассеяние пятого порядка - firth-order pulse scattering
представление пятого - the submission of the fifth
пятого по седьмой периодический - fifth to seventh periodic
Поэтому мы можем посвятить весь завтрашний день рассмотрению предложений Пятого комитета, которые будут подготовлены сегодня. |
We will thus have the entire day tomorrow to consider the proposals of the Fifth Committee that will be prepared today. |
23 июня рикошет выиграл свой первый матч раунда пятого турнира Кубка молодых львов после того, как он победил Крисьена Хейма. |
On June 23, Ricochet won his first round match of the fifth Young Lions Cup tournament after he defeated Chrisjen Hayme. |
Эти реформированные календари, как правило, оставались в употреблении до пятого или шестого века. |
These reformed calendars generally remained in use until the fifth or sixth century. |
Пятого апреля, за три дня до выборов в местные органы власти и за день до планировавшейся всеобщей забастовки, правительство запретило проведение любых демонстраций. |
On 5 April, three days before local elections and a day before a planned general strike, the government banned all demonstrations. |
Была подготовлена всеобъемлющая редакция серии 300 о персонале, которая будет представлена на рассмотрение Пятому комитету. |
A complete revision of the 300 series of the Staff Rules had been drawn up for consideration by the Fifth Committee. |
Комитет надеется, что благодаря дополнительно созданной должности удастся ликвидировать отставание с рассмотрением заявок. |
It expects that the additional capacity will lead to clearance of the backlog of pending cases. |
Обсуждение данного пункта началось с рассмотрения вопроса о докладе неофициальной группы по безопасным стеклам. |
Consideration of this item started with the report of the informal group on safety glazing. |
Имеется достаточно времени для проведения такого углубленного рассмотрения в период между КС 1 и КС 2. |
There would be sufficient time to undertake such an in-depth review between COP 1 and COP 2. |
ритическое рассмотрение радио как промежуточных врат к психологической демистификации. |
Notes for a Critical Approach to Radio as Mediating Gateway to the Process of Psychological Demystification. |
Я пытаюсь определить, почему здесь прокол на передней поверхности позвоночного края пятого ребра слева. |
I'm trying to determine why there's a puncture on the anterior surface of the left fifth vertebral rib. |
В 1539 году эти рыцари-крестоносцы уговорили императора Чарльза пятого отдать им остров Мальта. |
In 1539, these crusading Knights persuaded Emperor Charles V to give them the Island of Malta. |
Удивительно, однако, что оно опустилось с пятого. |
Amazingly, though, it's down from fifth. |
Господин директор желает знать, заметили ли вы изменения после возвращения к параметрам первоначального Пятого проекта. |
The director wants to know if you've noticed any significant changes since the project 5 formula was reinstated. |
You've just been visited by a Fifth Dimensional being. |
|
Прямого наследника Александра Корвинуса... венгерского воелуциана... пришедшего к власти в начале пятого века. |
A direct descendant of Alexander Corvinus Hungarian, a warlord who came to power in the early seasons of the fifth century. |
Пощупайте левый поперечный отросток на передней части пятого шейного позвонка. |
Feel the left transverse process of the C5 on the anterior surface. |
Таким образом, на этом собрании, скатывающемся в хаос, призывы лидеров к фракционности заслуживают рассмотрения. |
Thus, with the meeting falling into chaos, the leaders' calls for factionalism warrant self-criticism. |
Кстати, все часы стоят и показывают одно и го же время - тринадцать минут пятого. |
By the way, none of them are wound up and they are all set to the same time-thirteen minutes past four.' |
Я знаю, что осталось ещё 18 месяцев отстранения моей подзащитной от рассмотрений, однако, есть новости. |
I know that my client is still suspended but there are new developments. |
We didn't get a good look... some manner of beast with wings. |
|
И я бы серьезно его рассмотрел, если бы мой сын все еще был в этой стране. |
And it's one that I would give serious consideration to if my son were still in this country. |
Я добросовестно прошагал от первого дома до тридцать пятого, но здесь, похоже, Вильямов Полумесяц и заканчивался. |
Having studiously followed the numbers from 1 to 35, Wilbraham Crescent then appeared to end. |
Unfortunately, it's under review, |
|
Держу пари что вы пришли поговорить о том парне, из пятого номера... Гаррет кажется? |
I bet you're here to talk about that guy Garret in Room 5, right? |
Gryphon расстались в 1977 году после выхода их пятого и последнего альбома, Treason, выпущенного на Harvest Records. |
Gryphon split up in 1977 after the release of their fifth and final album, Treason, released on Harvest Records. |
Россия планирует заменить истребители Су-27 и МиГ-29 Микоян в конечном итоге на многоцелевой двухмоторный истребитель пятого поколения Sukhoi Su-57 stealth. |
Russia plans to replace the Su-27 and the Mikoyan MiG-29 eventually with the Sukhoi Su-57 stealth fifth-generation multi-role twin-engine fighter. |
После рассмотрения письменных ходатайств суд проведет прения, после чего судьи МС вынесут свое “консультативное заключение” относительно независимости Косово. |
Once written motions have been dealt with, the court will hold a debate, after which the ICJ judges will give their “advisory opinion” on Kosovo’s independence. |
Во время пятого пуска 28 октября 2014 года ракета потерпела катастрофическую неудачу, а сам аппарат и полезная нагрузка были уничтожены. |
During the fifth launch on October 28, 2014, the rocket failed catastrophically, and the vehicle and payload were destroyed. |
Как и его предшественники, Эс пятого поколения продолжали производиться в Японии, на заводе Кюсю в Фукуоке, Япония. |
Like its predecessors, the fifth-generation ES continued to be made in Japan, at the Kyushu plant in Fukuoka, Japan. |
Что касается патентных заявок, то, вероятно, есть ожидающая рассмотрения немецкая заявка от Airbus, описывающая реактор LENR. |
What concerns the patent applications, there is probably a pending german application from Airbus describing an LENR reactor. |
Это можно сделать, рассмотрев, сколько осталось выплатить после каждого месяца. |
This can be derived by considering how much is left to be repaid after each month. |
Верховный суд рассматривает все апелляции от судов общей юрисдикции, которые не были специально назначены для рассмотрения в суде Содружества или Верховном суде. |
The Superior Court hears all appeals from the Courts of Common Pleas not expressly designated to the Commonwealth Court or Supreme Court. |
Запись пятого студийного альбома Megadeth началась в январе 1992 года в студии Enterprise Studios в Бербанке, Калифорния. |
The recording sessions for Megadeth's fifth studio album began in January 1992 at Enterprise Studios in Burbank, California. |
К моменту забега ей было около 22 лет, и она работала учительницей пятого класса в Каро, штат Мичиган. |
By the time of the race she was about 22 years old and working as a fifth-grade school teacher in Caro, Michigan. |
Карты со способностью появлялись в небольших количествах вплоть до выхода пятого издания, после чего способность была удалена до времени спирального блока. |
Cards with the ability appeared in small quantities up to the release of Fifth Edition, after which the ability was retired until Time Spiral block. |
В древности те, кто выполнял раввинские функции, такие как рассмотрение дела или преподавание Торы студентам, не получали вознаграждения за свои услуги. |
In antiquity those who performed rabbinic functions, such as judging a case or teaching Torah to students, did not receive compensation for their services. |
Позже они узнают о существовании пятого духа, который объединит людей с магией природы. |
Later, they learn of the existence of a fifth spirit that will unite the people with the magic of nature. |
Ваш покорный слуга, Angry Mob достиг первого места в британском альбомном чарте и сорок пятого места в чарте Billboard 200 albums. |
Yours Truly, Angry Mob reached number one on the UK albums chart and number forty-five on the Billboard 200 albums chart. |
Статья AR-15 была в, Я думаю, v0. 8 и была рассмотрена для v1. 0. Может быть, изменить его на статью М-16? |
The AR-15 article was in, I think v0.8 and was reviewed for v1.0. Maybe change it to the m-16 article? |
Tiger JK продолжал использовать имя группы в качестве сольного исполнителя, и, с успехом пятого альбома, подписал соглашения об одобрении с Hite Beer и Reebok. |
Tiger JK continued using the group's name as a solo artist, and, with the success of the fifth album, signed endorsement deals with Hite Beer and Reebok. |
В 2016 году, после выхода ее пятого студийного альбома в прошлом году, Сайрус возобновила работу над своим предстоящим шестым студийным альбомом. |
In 2016, following the release of her fifth studio album the previous year, Cyrus resumed working on her upcoming sixth studio album. |
В Персидской империи звание султана было примерно равнозначно званию современного капитана на Западе; в социальном отношении это был класс пятого ранга, именуемый Али-Джах. |
In the Persian empire, the rank of sultan was roughly equivalent to that of a modern-day captain in the West; socially in the fifth-rank class, styled 'Ali Jah. |
Статья Пионер 10 была представлена на экспертное рассмотрение. |
The Pioneer 10 article has been submitted for peer review. |
Роман фокусируется на событиях между финалом пятого сезона и премьерой шестого сезона. |
The novel focuses on events between the fifth-season finale and sixth-season premiere. |
Кампус Рэндольфа - в 1994 году TLC открыла кампус Рэндольфа, чтобы предоставлять услуги студентам с младенчества до пятого класса. |
Randolph Campus - In 1994, TLC opened the Randolph Campus in order to provide services to students from infancy through fifth grade. |
Он был выпущен исключительно в Соединенном Королевстве в качестве пятого и последнего сингла альбома. |
It was released solely in the United Kingdom as the album's fifth and final single. |
Это делает iPod Touch пятого поколения первым iPod Touch, поддерживающим четыре основные версии iOS. |
This makes the iPod Touch fifth generation the first iPod Touch to support four major versions of iOS. |
Группа закончила рассмотрение дела 21 августа и направилась в комнату присяжных для принятия решения. |
The panel finished hearing the case on 21 August and went to the jury room to make decision. |
Его Хартия реформ получила более трех миллионов подписей, но была отклонена парламентом без рассмотрения. |
Its Charter of reforms received over three million signatures but was rejected by Parliament without consideration. |
MacBook Pro пятого поколения был выпущен в ноябре 2019 года. |
The fifth-generation MacBook Pro was released in November 2019. |
Бесшабашный был рассмотрен Андрэ Зеннвальд для Нью-Йорк Таймс. |
Reckless was reviewed by Andre Sennwald for The New York Times. |
После завершения пятого сезона Катя Вашингтон была приговорена к тюремному заключению за хранение скрытого оружия и незаконное употребление наркотиков. |
After season five had wrapped, Catya Washington was sentenced to jail for possession of a concealed weapon and illegal use of drugs. |
In 1998, 80.5% of children reached grade five. |
|
Он был выпущен как сингл и достиг пятого места в британском чарте синглов, самой высокой позиции Radiohead в чарте до этого момента. |
It was released as a single and reached number five on the UK Singles Chart, Radiohead's highest chart position up to that point. |
Вскоре Кончита объявила, что Бог хочет, чтобы он стал основателем пятого дела Креста, миссионерами Святого Духа. |
Soon, Conchita announced that God wanted him to be the founder of the Fifth Work of the Cross, the Missionaries of the Holy Spirit. |
Первоначально она прослушивалась в Чикаго во время пятого сезона и добралась до Голливуда, но ее сократили до топ-40. |
She originally auditioned in Chicago during season five and made it to Hollywood, but she was cut before the Top 40. |
На графике слева показаны коэффициент усиления и групповая задержка для фильтра Чебышева типа II пятого порядка с ε=0,1. |
The gain and the group delay for a fifth-order type II Chebyshev filter with ε=0.1 are plotted in the graph on the left. |
Тридцать девять христиан были замучены в третьей четверти пятого века, а в 523 году произошла резня христиан. |
Thirty-nine Christian were martyred in the third quarter of the fifth century, and a massacre of Christians took place in 523. |
Мне кажется, что, возможно, когда его детальная история редактирования будет рассмотрена невовлеченными редакторами, мы сможем наконец прояснить ситуацию. |
It seems to me that perhaps when his detailed edit history is reviewed by uninvolved editors, we may finally clear the air. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рассмотрение пятого».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рассмотрение пятого» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рассмотрение, пятого . Также, к фразе «рассмотрение пятого» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
