Растущие пучки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
динамично растущий - fastest growing
растущий долг - accruing debt
растущий национализм - rising nationalism
растущий онлайн - growing online
реагировать на растущий спрос - respond to the increasing demand
растущий бизнес-возможности - growing business opportunities
растущие обязательства - growing obligations
растущий глобальный рынок - growing global market
растущие потребности в продуктах питания - growing food needs
растущий ассортимент продукции - growing product range
Синонимы к растущие: рост, восходящего, повышение, поднявшись, увеличение, возрастающие
образовывать пучки - bundle
полуферментированные листья чая, связанный в пучки - faggot tea
машина для вязки овощей в пучки - vegetable tier
импульсные пучки - pulsed beams
выделять пучки соединительных линий - segregate trunk groups
коллагеновые пучки - collagen bundles
строго эквивалентные пучки - strictly equivalent pencils
черные пучки - black bundles
соударяющиеся пучки - colliding beams
сосудисто-волокнистые пучки - fiber vascular bundles
Синонимы к пучки: глыбы, грозди, кисточки, жгуты
Полная луна освещает сосны, растущие на холме храма Януса, двуликого бога дверей и врат и Нового года. |
The rally in honor of the dead will be attended by PA President Mahmoud Abbas, PLO leaders, and families of the dead militants. |
Но рынки, растущие и от хороших, и от плохих новостей, не являются стабильными. |
But markets that rise on both good and bad news are not stable markets. |
Некоторые предположения утверждают, что нервные пучки могут быть повреждены временной кавитацией, создающей эффект оглушения, но это не было подтверждено. |
Some speculation states that nerve bundles can be damaged by temporary cavitation, creating a stun effect, but this has not been confirmed. |
В течение следующих семи лет польские криптографы преодолели растущие структурные и операционные сложности Энигмы, оснащенной плагинами. |
Over the next seven years, Polish cryptologists overcame the growing structural and operating complexities of the plugboard-equipped Enigma. |
Волы опять пошли шагом; быстрым, шатающимся, болезненным шагом: их уже не манили сухие пучки травы. |
Then they fell back to a walk, a quick, eager, shambling, sore-footed walk; and they no longer were lured aside by the dry bunch-grass. |
Евреи, наряду со многими иммигрантами из Восточной и Южной Европы, приезжали работать на растущие шахты и заводы страны. |
Jews, along with many Eastern and Southern European immigrants, came to work the country's growing mines and factories. |
Учитывая их растущие аппетиты и динамику игрок-тренер, они чрезвычайно опасны. |
Given their combined appetites and the player-coach dynamic, these two are especially dangerous. |
Ранее упомянутые приложения касаются непрямоуглубленности в конечномерных векторных пространствах, где точки представляют собой товарные пучки. |
The previously mentioned applications concern non-convexities in finite-dimensional vector spaces, where points represent commodity bundles. |
В результате этих условий промышленного земледелия, сегодняшние растущие экологические стрессы еще более усугубляются. |
As a result of these industrial farming conditions, today's mounting environmental stresses are further exacerbated. |
Tie flavour-enhancing leek and celery together with string. |
|
There were familiar fruits and nuts growing on them. |
|
Некоторые другие быстро растущие штаты это Колорадо, Аризона и Флорида. |
Some other fast growing states are Colorado, Arizona and Florida. |
Одинокий ветер продувал насквозь сосны, растущие вокруг лагеря Мицухидэ в Онбодзуке. |
A lonely wind blew through the pines that grew around Mitsuhide's camp at Onbozuka. |
В экономической сфере страны, несмотря на растущие цены на нефть, пытаются преодолеть экономический спад. |
Economies are struggling to overcome economic downturns amid rising energy prices. |
Динамично растущие инновационные компании открывают новые рыночные возможности и реагируют на них. |
High-growth innovative firms develop and respond to market opportunities. |
Налогоплательщики довольно часто считают постоянно растущие бюджеты помощи излишними, особенно, когда лоббисты анти-помощи начинают делать особо громкие заявления. |
When donors finance 50% or more of a country's national budget, they may sometimes find intervention unavoidable - donors certainly have the power to intervene. |
Тогда как финансовая строгость, возможно, и необходима в странах с большим дефицитом и долгом, растущие налоги и снижение правительственных расходов могут усилить отрицательное воздействие рецессии и дефляции. |
While fiscal austerity may be necessary in countries with large deficits and debt, raising taxes and cutting government spending may make the recession and deflation worse. |
Да, как заклинатель, ты сказала парню в магазине свечек сегодня про растущие зимние тыквы? |
Yeah, like that spellbinder you told the guy at the candle shop today about growing winter squash? |
Растущие в результате изменений климата температуры в пустынях растут выше, чем в среднем по планете, и с нагреванием пустынь увеличивается и их площадь. |
Changes in the climate mean temperatures here are rising more than the global average and, as deserts heat up, they are also expanding. |
В мои интересы входят музыка, ничегонеделание и желание найти спортивного мальчика, а чёрт с ним, хоть какого-нибудь мальчика, чтобы удовлетворить мои постоянно растущие потребности. |
My interests include music, vegging out and finding a fit boy... Oh, scratch that, any boy, to quench my ever-growing horn. |
Mushrooms growing on our bathroom rug? |
|
Покончив с этим несуразным признанием, я принялся швырять выдранные пучки травы в реку, словно был не прочь и сам последовать за ними. |
Having made this lunatic confession, I began to throw my torn-up grass into the river, as if I had some thoughts of following it. |
Дом на выселках, видеоигры, растущие дети и... это все здесь. |
A house in the burbs, video games, two kids to raise and a... This is all there is. |
Интерфейс ATM стал самым популярным, поскольку он поддерживал растущие требования к пропускной способности, а также поддерживал VLAN. |
The ATM interface became the most popular, as it supported the increasing bandwidth demands and also supported VLANs. |
Other growing sports include rugby union. |
|
Эти предложения так и не были претворены в жизнь, но они отражают растущие призывы к институциональной реформе в конце XVIII века. |
The propositions were never put into action, but they represent the growing calls for institutional reform in the later part of the 18th century. |
Среди однодольных пучки более многочисленны в молодом стебле и рассеяны по наземной ткани. |
Among the monocotyledons, the bundles are more numerous in the young stem and are scattered through the ground tissue. |
Во время профазы хромосомы конденсируются, и пучки микротрубочек появляются по обе стороны от ядер. |
During prophase, chromosomes are condensed and bundles of microtubules appear on either side of the nuclei. |
После 1765 года растущие конституционные и политические разногласия обострили отношения между Великобританией и ее американскими колониями. |
After 1765, growing constitutional and political differences strained the relationship between Great Britain and its American colonies. |
Растущие исследования связывают образование с рядом положительных результатов для заключенных, учреждения и общества. |
Growing research associates education with a number of positive outcomes for prisoners, the institution, and society. |
Среди неделящихся клеток кинезин-5 наиболее обогащен в нейронах, где он украшает большие пучки микротрубочек, расширяющиеся в аксоны и дендриты. |
Among non-dividing cells, Kinesin-5 is most enriched within neurons, wherein it decorates the large microtubule bundles extending into axons and dendrites. |
Некоторые нейтронные звезды испускают пучки электромагнитного излучения, которые делают их видимыми как пульсары. |
Some neutron stars emit beams of electromagnetic radiation that make them detectable as pulsars. |
Деревья, растущие на плохо дренированных участках, более подвержены морозному растрескиванию, чем деревья, растущие на более сухих, лучше дренированных почвах. |
Trees that are growing in poorly drained sites are more subject to frost cracking than are those growing in drier, better drained soils. |
Полученные пучки или агрегаты нанотрубок снижают механические характеристики конечного композита. |
The resulting nanotube bundles or aggregates reduce the mechanical performance of the final composite. |
Пучки частиц как лучевое оружие теоретически возможны, но практическое оружие еще не было продемонстрировано. |
Particle beams as beam weapons are theoretically possible, but practical weapons have not been demonstrated yet. |
Были разработаны медленно растущие свободно распространяющиеся и органические штаммы, которые достигают убойного веса в возрасте от 12 до 16 недель. |
Slow growing free-range and organic strains have been developed which reach slaughter-weight at 12 to 16 weeks of age. |
Более высокий спрос на рабочую силу был необходим в Азии для увеличения экспорта в растущие индустриальные страны, такие как Соединенные Штаты и Германия. |
A greater demand for labor was needed in Asia to power exports to growing industrial countries like the United States and Germany. |
Компании сталкиваются с необходимостью оплачивать значительные и растущие расходы на здравоохранение своих сотрудников. |
Businesses are faced with paying the significant and rising healthcare costs of their employees. |
Эти растущие уровни углекислого газа подкисляют океаны. |
These rising levels of carbon dioxide are acidifying the oceans. |
Ореховые деревья описываются как растущие в поместье в это время; ореховые деревья все еще можно увидеть в поместье в наше время. |
Walnut trees are described as growing on the estate at this time; walnut trees can still be seen on the estate in modern times. |
Пучки также служат основой для теории D-модулей, которые обеспечивают приложения к теории дифференциальных уравнений. |
Sheaves also provide the basis for the theory of D-modules, which provide applications to the theory of differential equations. |
В алгебраической геометрии и комплексной аналитической геометрии когерентные пучки представляют собой класс Пучков особой геометрической важности. |
In algebraic geometry and complex analytic geometry, coherent sheaves are a class of sheaves of particular geometric importance. |
Затем сфокусированные пучки будут сталкиваться внутри одного из двух больших детекторов частиц. |
The focused bunches then will be collided inside one of two large particle detectors. |
Череп был ценным доказательством того, что у него все еще были пучки волос и четкий зубной рисунок, несмотря на некоторые отсутствующие зубы. |
The skull was valuable evidence, in that it still had some tufts of hair and had a clear dental pattern, despite some missing teeth. |
В феврале 1990 года город Чикаго отказался оплачивать растущие судебные издержки для олдерменов. |
The City of Chicago refused in February 1990 to pay mounting legal costs for the aldermen. |
Обонятельные нервы представляют собой пучки очень маленьких немиелинизированных аксонов, которые происходят от нейронов обонятельных рецепторов в обонятельной слизистой оболочке. |
Olfactory nerves are bundles of very small unmyelinated axons that are derived from olfactory receptor neurons in the olfactory mucosa. |
Естественно растущие морские водоросли являются важным источником пищи, особенно в Азии. |
Naturally growing seaweeds are an important source of food, especially in Asia. |
Интенсивность такого рассеяния возрастает, когда эти пучки рассматриваются под углами, близкими к оси пучка. |
The intensity of such scattering increases when these beams are viewed from angles near the beam axis. |
У него есть толстые ветви, растущие под прямым углом к стеблю, образуя узкую круглую головку. |
It has stout branches growing at right angles to the stem, forming a narrow round-topped head. |
Более мелкие, медленно растущие саженцы более восприимчивы, чем те, которые крупнее и более энергичны. |
Smaller, slower growing seedlings are more susceptible than those that are larger and more vigorous. |
Лысые кипарисы, растущие на подверженных наводнениям участках, как правило, образуют опорные основания, но деревья, выращенные на более сухих участках, могут не иметь этой особенности. |
Bald cypress trees growing on flood-prone sites tend to form buttressed bases, but trees grown on drier sites may lack this feature. |
В 2009 году Южная Африка отменила все восемь самолетов, сославшись на растущие расходы. |
In 2009, South Africa cancelled all eight aircraft, citing increasing costs. |
Растения, растущие на песчаных почвах с низкой влагоудерживающей способностью, более подвержены стрессу обезвоживания, чем растения, растущие на глинистых почвах. |
Plants growing in sandy soils with low water-holding capacity are more susceptible to dehydration stress than plants growing in clay soils. |
Густонаселенные и растущие города Нонтхабури, Паккрет, Рангсит и Самутпракан в настоящее время фактически являются пригородами Бангкока. |
The highly populated and growing cities of Nonthaburi, Pak Kret, Rangsit and Samut Prakan are effectively now suburbs of Bangkok. |
Также свиньи показывают такую же производительность, только растущие свиньи испытывают отрицательное воздействие сырого нутового корма. |
Also pigs show the same performance, only growing pigs experience a negative effect of raw chickpea feed. |
Линейные ускорители частиц генерируют электронные пучки для лечения поверхностных опухолей в лучевой терапии. |
I would thus propose to rename the article as Islamic Terror Movements in the Maghreb and the Sahel. |
Но Чи почувствовал, что горы и все растущие вокруг них растения звучат по-другому. |
But Chi perceived that the mountains and all growing things took on a different sound. |
К несчастью для Черчилля, во время войны Италия, Греция и Югославия имели очень большие и быстро растущие коммунистические партии. |
Inconveniently for Churchill, during the war, Italy, Greece and Yugoslavia all had very large and growing Communist parties. |
В течение следующих семи лет польские криптографы преодолели растущие структурные и операционные сложности Энигмы, оснащенной плагинами. |
However, he still retained his title of Special Assistant to the Secretary and reported directly to the Secretary on sensitive matters. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «растущие пучки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «растущие пучки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: растущие, пучки . Также, к фразе «растущие пучки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
