Расширение Европейского союза - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: expansion, enlargement, extension, widening, development, dilation, dilatation, distension, distention, escalation
расширение сосудов - vasorelaxation
расширена сфера - scope expanded
расширение демократических свобод - extension of democratic liberties
длл расширение - dll extension
легко расширена - easily extended
логическое расширение - logical expansion
реформа торговых санкций и расширение экспорта - trade sanctions reform and export enhancement
расширение прав и возможностей оценки - empowerment evaluation
расширение сосудов внутренних органов - splanchnic vasodila
новейшее расширение - newest expansion
Синонимы к расширение: растяжение, вытягивание, расширение, распространение, протяжение, протяженность, увеличение, продолжение, область распространения, развитие
Значение расширение: Расширенная часть чего-н..
единая европейская валюта - the single European currency
Европейская ассоциация ветроэнергетики - european wind energy association
европейская и мировая экономика - the european and global economy
Европейская Россия - european russia
Европейская система - european system
европейские демки - european demos
Европейские дни развития - european development days
европейские корпорации - european corporations
европейские процедуры - european procedures
транс-европейские транспортные оси - trans-european transport axes
функция управления сетью международного союза электросвязи - international telecommunications union network management function
все страны Европейского союза - all countries of the european union
Директива Совета Европейского союза - european union council directive
во всех странах Европейского союза - across the european union
Регламент Европейского союза - regulation of the european union
органы Африканского союза - the organs of the african union
положение Африканского союза - position of the african union
против Советского Союза - against the soviet union
приверженность Европейского союза - commitment of the european union
организатор союза - union organiser
В 2004 году в расширении Европейского Союза участвовали десять государств-кандидатов, восемь из Центральной и Восточной Европы, а также средиземноморские острова Мальта и Кипр. |
The 2004 enlargement of the European Union involved ten candidate states, eight from Central and Eastern Europe, and the Mediterranean islands of Malta and Cyprus. |
И, наконец, расширения механизма подачи жалоб лишь увеличит и без того уже очень большую нагрузку на Европейский суд по правам человека. |
Finally, an expansion of the complaints mechanism would only add to the European Court of Human Rights' already very heavy workload. |
Это шоссе является частью европейского маршрута Е461 и будет расширено до скоростной автомагистрали R52. |
The highway is part of the European route E461 and is to be extended as the R52 expressway. |
Расширение Европейского Союза в 2007 году включило Румынию и Болгарию, а Хорватия присоединилась к ЕС в 2013 году. |
The 2007 enlargement of the European Union included Romania and Bulgaria, and Croatia joined the EU in 2013. |
Демократические активисты и выступающие за расширение и укрепление Европейского союза, а также за его переход к более агрессивной политике политологи пребывают на грани эйфории. |
There is borderline euphoria among pro-democracy activists and among those foreign policy thinkers advocating for an enlarged, invigorated, and more aggressive European Union. |
Результатом стало расширение сферы действия фильма от националистического взгляда к более широкой европейской перспективе. |
The result was broadening the scope of the film away from a nationalist view toward a broader European perspective. |
Следующие 10 стран участвуют в предложении Европейской Комиссии по внедрению ЗСТ с использованием расширенного сотрудничества. |
The following 10 countries are participating in the proposal of the European Commission to implement a FTT using enhanced co-operation. |
В 1994 году четыре страны и одна зависимая страна провели референдумы о членстве в ЕС, что привело к расширению Европейского Союза в 1995 году. |
In 1994, four countries, and one dependency, held referendums on membership of the EU, resulting in the 1995 enlargement of the European Union. |
В понедельник высокопоставленные вашингтонские и европейские руководители пригрозили расширением санкций против России за ее предполагаемую причастность к сепаратистским восстаниям на востоке Украины. |
Top officials in Washington and Europe threatened expanded sanctions against Russia on Monday for its alleged involvement in separatist uprisings in eastern Ukraine. |
Внимание Европы сегодня приковано к расширению Европейского Союза и созданию европейской конституции, согласованием текста которой занимаются в настоящее время страны - члены ЕС. |
Europe's attention nowadays is rightly focused on enlargement and on the constitution that is currently being worked out between the EU's member states. |
По состоянию на июнь 2012 года текущие вопросы не отражают расширения Европейского Союза. |
As of June 2012, current issues do not reflect the expansion of the European Union. |
Отсутствие во многих европейских странах доступной по цене недревесной биомассы привело к расширению торговли древесным топливом, особенно в форме древесных топливных окатышей. |
With the lack of affordable non-wood biomass in many European countries, there has been a rise in trade of wood fuel and increasingly in the form of wood pellets. |
Эта партия выступала против расширения Европейского Союза в Восточной Европе в 2004 году. |
The party opposed the 2004 enlargement of the European Union into eastern Europe. |
Европейский союз поддерживает предложение о расширении профессиональной подготовки сотрудников и предоставлении необходимых дополнительных ресурсов. |
The European Union supported the proposals for increased staff training and the provision of the necessary extra resources. |
Расширение Европейского Союза в 2004 году включало Венгрию, Латвию, Литву, Польшу, Словакию, Словению, Чешскую Республику и Эстонию. |
The 2004 enlargement of the European Union included the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Slovakia, and Slovenia. |
Европейское расширение или экспансия Путина? |
European Expansion or Putin Expansion? |
Недавнее заметное расширение Фракмитов в Северной Америке может быть связано с более энергичным, но похожим на них европейским подвидом. |
The recent marked expansion of Phragmites in North America may be due to the more vigorous, but similar-looking European subsp. |
Он был вновь популяризирован во время европейского кризиса суверенного долга в конце 2000-х годов и расширен в использовании в этот период. |
It was again popularised during the European sovereign-debt crisis of the late 2000s and expanded in use during this period. |
Появляются допущения о том, что медлительность в процессе расширения будет не просто и не только результатом волокиты в Европейском Союзе. |
It is starting to be admitted that slowness in the enlargement process, will not just, or even mainly, result from foot-dragging in the European Union. |
укреплением европейских ориентаций населения Украины, которое на сегодня дает сдержанно-положительную оценку планам расширения ЕС. |
The strengthening of a European outlook among Ukrainians, who currently take a cautiously optimistic view of European Union enlargement plans. |
С расширением Европейского Союза и, как показал недавний кризис с российским газом, к таким странам сегодня относится не только Украина, но и Грузия. |
With European Union enlargement, and as the recent Russian gas crisis demonstrated, that backyard now includes not just Ukraine, but Georgia as well. |
Он прочитал это стихотворение на церемонии для 25 лидеров расширенного Европейского Союза, организованной ирландским председательством в ЕС. |
He read the poem at a ceremony for the 25 leaders of the enlarged European Union, arranged by the Irish EU presidency. |
Во время европейского сегмента промо-тура Wilco включил расширенную игру из пяти песен с покупкой альбома. |
During the European segment of the promotional tour, Wilco included a five-song extended play with purchase of the album. |
Момент присоединения первой волны стран-кандидатов к Европейскому Союзу приближается по мере того, как в ходе двусторонних переговоров закрываются все новые и новые главы соглашений по вопросам расширения ЕС. |
Enlargement of the European Union to include the first batch of applicant countries is now within reach as more and more chapters are closed in the bilateral negotiations. |
Сейчас Европейский союз вновь оказался на пороге расширения. |
The European Union is on the verge of being enlarged again. |
Проблема европейских лидеров состоит в том, что их собственное непризнание со стороны избирателей не обязательно имеет непосредственную связь с расширением политики скептицизма в отношении Евросоюза. |
The problem for Europe's leaders is that their own repudiation by voters does not necessarily carry the same message as the rise of the Euroskeptic parties. |
Вместо этого Совет Европейского Союза уполномочил государства-члены, желающие ввести ЗСТ ЕС, использовать расширенное сотрудничество. |
Instead, the Council of the European Union authorized member states who wished to introduce the EU FTT to use enhanced co-operation. |
Во-вторых, должна быть расширена консолидация европейского банковского сектора и удалены все протекционистские барьеры или другие препятствия для слияния или покупки банков. |
Second, consolidation of Europe's banking sector must be extended, with all protectionist barriers or other obstacles to mergers and acquisitions eliminated. |
Я веду к тому, что для европейских лидеров уже не достаточно просто стремиться к успеху в текущей волне расширения. |
The conclusion I draw, is that it is no longer enough for Europe's leaders to seek to make a success of the current wave of enlargement. |
В ноябре 2012 года комиссар ЕС по вопросам расширения и европейской политики соседства Штефан Фюле заявил, что переговоры по АА могут быть завершены к ноябрю 2013 года. |
In November 2012, EU Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy Stefan Fule stated that the AA negotiations could be finalized by November 2013. |
По мере расширения европейской экспансии на Юго-Востоке все чаще стали заключаться браки между африканцами и коренными американцами. |
As European expansion increased in the Southeast, African and Native American marriages became more common. |
Третий очень важный проект, осуществляемый при содействии Европейского союза, связан с предоставлением значительного взноса на расширение библиотеки Трибунала. |
A third very important project sponsored by the Union involves a substantial contribution to the Tribunal's library. |
Европейские программисты также склонны использовать расширенные возможности аппаратного обеспечения C64 больше, чем их американские коллеги. |
European programmers also tended to exploit advanced features of the C64's hardware more than their US counterparts. |
Однако европейский кризис, возможно, подталкивает ЕС к расширению федеральных полномочий в области бюджетной политики. |
The European crisis, however, may be pushing the EU towards more federal powers in fiscal policy. |
И, наконец, расширения механизма подачи жалоб лишь увеличит и без того уже очень большую нагрузку на Европейский суд по правам человека. |
Finally, an expansion of the complaints mechanism would only add to the European Court of Human Rights' already very heavy workload. |
Мы надеемся, что членский состав Конференции будет расширен без каких-либо новых задержек. |
We hope that the expansion of the Conference will not be delayed any longer. |
Диапазон границы сцепления расширен, что позволяет лучше и быстрее реагировать на изменения сцепления. |
The grip range is wide, which helps the driver react to grip changes in time. |
Первоначально отель был построен как бутик отель, но в последствие был расширен и превратился в горнолыжную базу. |
This effort which began as a boutique hotel later grew and became part of a hotel chain. |
Кредиторы были защищены, а потери финансового сектора перекладывались на местные правительства (как в Ирландии) либо на Европейский центробанк (как в Греции). |
Creditors were protected and financial sectors' losses were transferred to the domestic government (as in Ireland) or to the European Central Bank (as in Greece). |
Сирийские беженцы так же легко могли бы попытаться проникнуть в Саудовскую Аравию или в другие государства Персидского залива, которые, если не углубляться, готовы похвалиться наличием у них жизненного уровня, сравнимого с европейским. |
Syrian refugees could just as easily try sneaking into Saudi Arabia or other Persian Gulf states, which, on the face of things, boast a standard of living comparable to Europe’s. |
Это означает диалог со спектром политического мнения, который Европейская Комиссия и Европарламент считают «евроскептическим». |
That means engaging with those shades of political opinion that the European Commission and the European Parliament consider “Euroskeptical.” |
Американские и европейские дипломаты реагировали достаточно медленно и нерешительно на действия России на Украине, и, казалось, они не были склонны сотрудничать в той мере, в какой это было необходимо. |
American and European diplomats reacted rather slowly and indecisively to Russia’s actions in Ukraine, and seemed disinclined to co-operate as closely as was clearly needed. |
Европейская Комиссия через множество различных инструментов также дала свой ответ, предоставив финансовые средства для продовольственной безопасности. |
The European Commission, too, has responded, with finance for food security coming via a number of instruments. |
Англии нет смысла вмешиваться в наши европейские склоки. |
It would do England no good to get involved in our European squabbles. |
Они ослабят весь Европейский Союз. |
They're gonna take the whole European Union down with them. |
Голосование стало первым, когда Европейский парламент инициировал процедуру по статье 7 против государства-члена ЕС. |
The vote marked the first the European parliament had triggered an article 7 procedure against an EU member state. |
В то же время поощрялась и европейская иммиграция, и тысячи европейцев приплыли из Европы в порты Трухильо, Уачо, Кальяо, Ило и Арика. |
During this time, European immigration was also encouraged, and thousands of Europeans sailed from Europe to the ports of Trujillo, Huacho, Callao, Ilo, and Arica. |
В разные исторические периоды многие европейские церкви заявляли, что обладают крайней плотью Иисуса, иногда в одно и то же время. |
At various points in history, a number of churches in Europe have claimed to possess Jesus's foreskin, sometimes at the same time. |
2000-кубовый дизельный двигатель модели Ti был расширен до 2200 куб. |
The 2000 cc diesel engine of the Ti model was expanded to 2200 cc. |
В 1974 году кредитный мандат фонда был расширен и охватил все развивающиеся страны мира. |
In 1974, the fund's lending mandate was expanded to include all developing countries in the world. |
Однако банда из шести гномов во главе с Сергеем значительным уже похитила тиару и планирует продать ее в цирке нескольким европейским ювелирным торговцам. |
However, a gang of six dwarves led by Sergei the Significant have already stolen the tiara and plan to sell it at a circus to several European jewellery fences. |
Если не блокировать или не противодействовать, открытый ряд из трех будет расширен до открытого ряда из четырех, что грозит выиграть двумя способами. |
If not blocked or countered, the open row of three will be extended to an open row of four, which threatens to win in two ways. |
Tagora продавалась под маркой Talbot после того, как PSA взяла на себя европейские операции Chrysler в 1979 году. |
The Tagora was marketed under the Talbot marque after PSA took over Chrysler's European operations in 1979. |
Позже, в 1969 году, отель был расширен и включил в себя общежития Geranios и Colorines, а также конференц-зал Mixcoacalli. |
The property was later expanded in 1969 to include the Geranios and Colorines dorms and the Mixcoacalli meeting and event space. |
Европейские места проведения вечеринок становятся все более популярными для международных гостей весенних каникул. |
European party destinations are increasingly becoming popular for international spring break guests. |
Европейский издатель игры, 505 Games, отклонил эти претензии, и игра не была запрещена после комментариев Велтрони. |
The game's European publisher, 505 Games, dismissed these claims, and the game was not banned following Veltroni's comments. |
Европейские моряки и купцы, которые первыми начали торговлю с Азией после 16-го века, упоминали это место. |
European sailors and merchants who pioneered trade with Asia after the 16th century mentioned the site. |
Европейская комиссия часто поднимала вопрос о высоких тарифах на роуминг внутри Европейского Союза. |
The European Commission has often raised the issue of high roaming charges within the European Union. |
Европейский индивидуалистический анархизм исходил из корней, заложенных Уильямом Годвином, Пьером Жозефом Прудоном и Максом Штирнером. |
European Individualist anarchism proceeded from the roots laid by William Godwin, Pierre Joseph Proudhon and Max Stirner. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «расширение Европейского союза».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «расширение Европейского союза» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: расширение, Европейского, союза . Также, к фразе «расширение Европейского союза» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
