Расширение прав и возможностей инициативы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: expansion, enlargement, extension, widening, development, dilation, dilatation, distension, distention, escalation
расширение экспорта - expansion of exports
расширение и углубление - expansion and deepening
модернизация и расширение - modernization and expansion
расширение поколения - generation expansion
расширение прав и возможностей людей с - empowering people with
расширение предприятия - enterprise expansion
неявно расширен - implicitly extended
расширение размера - expanding size
расширение компьютера - enhanced computer
расширение сотрудничества и координации - enhanced cooperation and coordination
Синонимы к расширение: растяжение, вытягивание, расширение, распространение, протяжение, протяженность, увеличение, продолжение, область распространения, развитие
Значение расширение: Расширенная часть чего-н..
регистрация прав в интеллектуальной собс - registration of rights in intellectual property
Будущее прав человека - future of human rights
изучение прав человека - learning about human rights
всеобщее осуществление прав человека - the universal enjoyment of human rights
индикаторы прав - indicators on the rights
истолковано как предоставление каких-либо прав - construed to confer any rights
источники международного права в области прав человека - sources of international human rights law
контроль авторских прав - copyright control
нарушения прав человека на оккупированной палестинской - human rights violations in the occupied palestinian
нарушение прав, гарантированных - violation of the rights guaranteed
длинный и узкий - long and narrow
обрубать ветви и сучья - lop
не может быть и речи - out of the question
сердце и душа - heart and soul
Ps и Qs - Ps and Qs
чувство правильного и неправильного - sense of right and wrong
между вами и мной и воротами - between you and me and the gate-post
поклонение Богу духом и истиною - worship of God in spirit and in truth
наращивание сил и средств - development of combat power
главное управление капитального строительства, проектирования и корпоративных служб - main department for capital construction, engineering and corporate services
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
? возможно необходимо - a possibly necessary
а регулярно, как это возможно - as regular as possible
как это возможно, что вы - how is it possible that you
возможно в этом - possible in this
возможно исполнение - possible performance
возможно квалификация - possible qualification
возможно ранжирование - possible ranking
возможно свидетель - possible witness
возможно уже имеющегося - a possibly existing
возможно, были жертвами - might have been victims
Синонимы к возможностей: возможности, потенциала, способности, потенциал, возможностями, потенциалов
политическая партия "Гражданская инициатива" - Political Party "Civic Initiative"
инициатива по обеспечению - initiative to provide
ваши инициативы - your initiatives
Инициатива по интеграции региональной - initiative for the integration of regional
Инициатива смарт-регулирование - smart regulation initiative
инициативы в области людских ресурсов - human resources initiatives
через несколько инициатив - through several initiatives
подход сообщества по инициативе - a community-driven approach
это инициатива приветствуется - is a welcome initiative
поддержано инициативу - launched the initiative
Синонимы к инициативы: инициатива, почин, побуждение, толчок, импульс, побудительная причина, повод, распоряжение
Социальная работа Мерти охватывает здравоохранение, образование, расширение прав и возможностей женщин, общественную гигиену, искусство и культуру, а также борьбу с нищетой на низовом уровне. |
Murthy's social work covers the healthcare, education, empowerment of women, public hygiene, art and culture, and poverty alleviation at the grassroots level. |
В Северной Америке и Европе медиаграмотность включает в себя как расширение прав и возможностей, так и протекционистские перспективы. |
In North America and Europe, media literacy includes both empowerment and protectionist perspectives. |
В 2017-18 годах бюджет борьбы с бездомностью, значительная часть которого направлена на строительство новых приютов и расширение возможностей, составил 305 млн. долл. |
In 2017–18 the budget for combatting homelessness, much of which is directed towards the building of new shelters and expanding capacity, stood at $305 million. |
Базельское соглашение II нацелено на совершенствование регламентационного потенциала национальных банковских учреждений и расширение их возможностей по управлению рисками. |
The Basel II capital adequacy framework seeks to improve the regulatory capacity of national banking institutions and their capacity to manage risks. |
Поэтому для организации очень важное значение имеет расширение полномочий и возможностей полевых отделений для обеспечения их более эффективного и ответственного реагирования на нужды подмандатных лиц. |
It is therefore incumbent on the organization to empower and capacitate field offices to respond effectively and responsibly to the needs of people of concern. |
И расширение возможностей посредством занятости снижает стигму. |
And empowerment through employment - reducing stigma. |
Она отстаивает права женщин, расширение их возможностей в юридической профессии, судебной системе и на политической арене. |
It advocates for women's rights and empowerment in the legal profession, the judiciary and in policy arenas. |
IWW сделала упор на рядовую организацию, а не на расширение прав и возможностей руководителей, которые будут вести переговоры с работодателями от имени трудящихся. |
The IWW emphasized rank-and-file organization, as opposed to empowering leaders who would bargain with employers on behalf of workers. |
Желчный проток расширен. Возможно из-за камня, застрявшего в нём. |
Biliary duct is dilated, probably from a stone lodged in it. |
Развлекательная программа состояла из мусульманского Южнобелльского варианта монологов Хиджаби; чтобы привить женщинам расширение прав и возможностей через рассказывание историй. |
Entertainment consisted of the Muslim Southern Belle version of the Hijabi Monologues; to instill women empowerment through storytelling. |
Включение в процессы принятия решений и расширение прав и возможностей девочек идут рука об руку. |
Inclusion in decision-making and girls' empowerment go hand in hand. |
Европа стоит на пороге двух чуть ли не революционных преобразований: расширение на восток и возможное создание проекта конституции для Евросоюза. |
Europe is poised on the rim of two nearly revolutionary undertakings: eastward expansion and the possibility of a draft constitution for the European Union. |
Расширение средств производства возможно только при соответствующем росте потребительского спроса. |
Expansion of the means of production is only possible if there is a corresponding growth in consumer demand. |
В этой форме они имеют возможность выполнять оптимизацию и расширение архитектурного уровня. |
In this form, they have the ability to perform architectural level optimizations and extensions. |
Тем не менее, возможно, все же удастся определить расширение Вселенной с помощью изучения звезд со сверхсветовой скоростью. |
However, it may still be possible to determine the expansion of the universe through the study of hypervelocity stars. |
Уличная сеть Вашингтона была расширена, где это было возможно, по всему району, начиная с 1888 года. |
Washington's street grid was extended, where possible, throughout the District starting in 1888. |
Некоторое расширение этого ограничения возможно через USB On-The-Go. |
Some extension to this limitation is possible through USB On-The-Go. |
Одним из наиболее важных путей поощрения равных возможностей для мужчин и женщин является расширение связей между семейной жизнью и работой. |
One of the most important ways to promote equal opportunities for men and women was to enhance the relationship between family life and working life. |
Давним членам расширение предоставляет возможность подготовить общественные финансы к грядущим демографическим проблемам. |
For longstanding members, enlargement presents an opportunity to prepare public finances for coming demographic challenges. |
Тревога.Акушерство. возможно будет необходимо расширение и выскабливание, по причине самопроизвольного выкидыша. |
Alert O.B. To a possible dc due to an incomplete miscarriage. |
Расширение возможностей поиска и быстрого получения неструктурированных документов из информационных хранилищ. |
Enhanced search capability and faster retrieval of unstructured documents within content repositories. |
Инициативы, нацеленные на расширение прав и возможностей женщин, которые предусматривают право на аборт, являются совершенно неприемлемыми и отвлекают внимание от реальных потребностей женщин. |
Woman-centred initiatives for empowerment which include abortion are unacceptable and distract from meeting the real needs of women. |
Наряду с кинокарьерой она пропагандирует гуманитарные идеи и активно выступает за расширение прав и возможностей женщин. |
Along with her film career, she promotes humanitarian causes and is vocal about women's empowerment. |
Хотя многие египтяне, возможно, поддерживают цели Мурси, чрезмерное расширение президентских полномочий для их достижения для многих стало слишком резким ходом. |
While most Egyptians may support Morsi's aims, a dramatic expansion of presidential power in order to attain them was, for many, a step too far. |
Возможно, расширение Всемирной коммуникации через радио, телевидение, интернет и глобализацию привело к уменьшению региональных различий. |
Perhaps increased worldwide communication through radio, television, the Internet and globalization has tended to reduce regional variation. |
Расширение его членского состава укрепит возможности Совета в плане более широкого учета интересов всех стран мира. |
An increment in its membership will enhance the Council's capabilities to reflect better the concerns of all countries of the world. |
Это могло бы включать расширение помощи сотрудникам в получении высшего образования, особенно в тех местах службы, где такие возможности ограничены. |
This could include more assistance for the pursuit of higher education, especially for staff in duty stations where opportunities are limited. |
Некоторые организации, работающие в развивающихся странах и в области развития, включили в свою работу пропаганду и расширение прав и возможностей женщин. |
Some organizations working in developing countries and in the development field have incorporated advocacy and empowerment for women into their work. |
Расширение экономических прав и возможностей женщин является одной из важнейших программ правительства, которая должна быть реализована в первоочередном порядке. |
Economic empowerment of women is a high priority agenda of the Government. |
Расширение прав и возможностей пожилых людей, дабы они становились полновесными и активными участниками в жизни общества, составляет сердцевину Мадридского плана действий и влечет за собой действия двоякого рода: непосредственные и долгосрочные. |
Empowering older persons to become full and active participants in society is at the core of the Madrid Plan of Action, and entails actions of two sorts: immediate and long-term. |
Ywca Metropolitan Chicago-старейшая и крупнейшая женская организация в регионе, миссия которой-искоренение расизма и расширение прав и возможностей женщин. |
YWCA Metropolitan Chicago is the oldest and largest women's organization in the region, with a mission to eliminate racism and empower women. |
Прорыв выше этого сопротивления может означать возможное расширение движения к психологическому уровню 120.00 (R2). |
A break above that resistance is likely to challenge again the psychological area of 120.00 (R2). |
Деятельность по укреплению потенциала направлена на расширение возможностей в деле охраны и рационального использования окружающей среды и в более конкретном плане - сбора и анализа данных. |
Capacity development is targeted at improving capabilities in environmental management and, more specifically, data collection and analysis. |
Расширение прав и возможностей менеджеров по продажам было включено в топ-5 CRM-трендов 2013 года. |
Empowering sales managers was listed as one of the top 5 CRM trends in 2013. |
Большая часть критики направлена на расширение возможностей широкого злоупотребления централизованными и всеобъемлющими базами данных, хранящими конфиденциальные данные. |
Most criticism is directed towards the enhanced possibilities of extensive abuse of centralised and comprehensive databases storing sensitive data. |
Расширение доступа к данным и информации и возможностей использования аппаратуры и оборудования |
Improving access to data and information and increasing the availability of equipment and facilities |
В период с 2012 по 2018 год проект” Расширение возможностей местного радио с помощью ИКТ укрепил репортерский потенциал 59 местных радиостанций. |
The “Empowering Local Radio with ICTs” project strengthened the reporting capacities of 59 local radio stations from 2012 to 2018. |
Он также противостоял стереотипам о городской молодежи и поощрял расширение прав и возможностей студентов. |
He also confronted stereotypes about urban youth and encouraged student empowerment. |
Цели ООН в области устойчивого развития нацелены на обеспечение гендерного равенства и расширение прав и возможностей женщин в рамках глобальной повестки дня в области развития. |
The UN Sustainable Development Goals targets gender equality and women's empowerment for the global development agenda. |
Общинная организация включает в себя общинную работу, общинные проекты, общинное развитие, расширение прав и возможностей общин, общинное строительство и мобилизацию общин. |
Community organization includes community work, community projects, community development, community empowerment, community building, and community mobilization. |
Это расширение возможностей стало катализатором для второго этапа, который будет характеризоваться Афрокубинскими художниками, создающими искусство, которое действительно отражает то, что означает быть Афрокубинцем. |
This empowerment became a catalyst for the second stage to be characterized by Afro-Cuban artists making art that truly reflected what it meant to be Afro-Cuban. |
К таким мерам относятся привлечение стратегических прямых иностранных инвестиций и расширение возможностей для их освоения, а также укрепление конкурентоспособности национальных предприятий. |
Such policies include strategic foreign direct investment attraction and strengthening of the absorptive capacities and competitiveness of domestic enterprises. |
Расширение прав и возможностей как методология также ассоциируется с феминизмом. |
Empowerment as a methodology is also associated with feminism. |
Обеспечение гендерного равноправия и расширение возможностей женщин являются важнейшими инструментами преодоления ситуаций, с которыми сталкиваются женщины, ставшие жертвами насильственного исчезновения. |
Gender equality and the empowerment of women are essential tools to addressing the situation women victims of enforced disappearance face. |
Эти приоритетные направления включают расширение возможностей сельской молодежи, обеспечение доступа к финансовым ресурсам, а также к федеральным службам в сельских общинах. |
These priorities include improving opportunities for rural youth, access to financial resources, and access to federal services in rural communities. |
Этот основной термин, возможно, был расширен описанием Восьмеричного Пути, который сам по себе является сгущением более длинной последовательности. |
This basic term may have been extended with descriptions of the eightfold path, itself a condensation of a longer sequence. |
Чтобы максимально повысить отдачу от своей работы, ФАО решительно поощряет национальную ответственность и расширение прав и возможностей на местном уровне в странах, в которых она осуществляет свою деятельность. |
To maximize the impact of its work, FAO strongly promotes national ownership and local empowerment in the countries in which it operates. |
Расширение нынешней темы чревато риском возможного дублирования темы дипломатической защиты. |
The risk of such an enlargement of the present topic would be the possible overlapping with the topic of diplomatic protection. |
Это означает расширение возможностей для продажи и торговли с другими странами. |
This means increased opportunities to sell and trade with other nations. |
Основная задача для ЮНИФЕМ заключается в том, каким образом стать более стратегической и с точки зрения финансовой отчетности более надежной организацией, которая обеспечит расширение возможностей женщин. |
The major challenge for UNIFEM was how to become a more strategic and accountable organization that emphasized the empowerment of women. |
Сразу решение этой проблемы: возможно, производителю давать соус только тем, кому он нужен, установить банки с дозаторами или сделать более экологичную упаковку. |
The problem and the path to the solution - well, maybe that brand only gives out hot sauce upon request or installs bulk dispensers or comes up with more sustainable packaging. |
Не через неделю, не через месяц, возможно, в ноябре, а может, 10 000 лет спустя. |
Not next week, not next month, maybe in November, but maybe 10,000 years after that. |
Некоторые, возможно, подобны Земле. |
And some of them may be Earth-like. |
Возможно, они решили охотиться за мной, поскольку у них наблюдается дефицит серной кислоты. |
Perhaps they are after me now because they are suffering a shortage of sulphuric acid. |
Если это возможно, оставайтесь у поверхности, когда вы снимаете в бассейне, реке или океане. |
If possible, stay close to the surface when you shoot in a pool, a lake or the ocean. |
Не говоря этого прямо, он намекает, что, так как все большая часть нашей личной жизни протекает в цифровом пространстве, объекты наших чувств, возможно, утрачивают определенность. |
Because without saying it directly, it implies that as more and more of our intimacy takes place in the digital space, who or what provides that intimacy can be far more fluid. |
Возможно, учетная запись POP3 используется только для личной переписки, а требуется выполнить поиск только в рабочей почте. |
Your POP3 account might be for home and personal e-mail messages only, so at work, you want to search only your work e-mail account. |
По мере того как порядок рос, добавлялось все больше руководящих принципов, и первоначальный список из 72 пунктов был расширен до нескольких сотен в его окончательной форме. |
As the order grew, more guidelines were added, and the original list of 72 clauses was expanded to several hundred in its final form. |
В 1975 году сериал был также первым на канале Си-би-эс, который был расширен до 60 минут. |
The series was also CBS' first to expand to a 60-minute running time in 1975. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «расширение прав и возможностей инициативы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «расширение прав и возможностей инициативы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: расширение, прав, и, возможностей, инициативы . Также, к фразе «расширение прав и возможностей инициативы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
