Реабилитировать уголовных преступников - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: rehabilitate, exonerate, exculpate, discharge, vindicate, retrieve, let out
центр реабилитации больных наркоманией - drugs rehabilitation center
экологическая реабилитация - ecological rehabilitation
реабилитационный - rehabilitation
амбулаторный реабилитационный - outpatient rehab
восстановление и реабилитация - recovery and rehabilitation
гражданская реабилитация - civil rehabilitation
реабилитация трущобы - slum rehabilitation
менеджер по реабилитации - rehabilitation manager
образования и реабилитации - education and rehabilitation
реабилитации токсикомании - substance abuse rehabilitation
Синонимы к реабилитировать: оправдывать, отстаивать, доказывать, виндицировать
Значение реабилитировать: Восстановить ( -навливать ) прежнюю незапятнанную репутацию или в прежних правах.
международный уголовный трибунал - international criminal tribunal
гражданские и уголовные санкции - civil and criminal sanctions
гражданский и уголовно-процессуальный - civil and criminal procedure
гражданский уголовный кодекс - civil penal code
Уголовный кодекс Финляндии - the finnish penal code
уголовное правосудие - criminal justice responses
уголовное правосудие, возможно, пожелает - criminal justice may wish
элементы уголовного преступления - the elements of a criminal offence
преступления по уголовному кодексу - crime under the criminal code
управление уголовной полиции - criminal police office
совершение преступления - Commission of crime
совершать серьезное преступление - commit serious crime
подстрекать к совершению преступления - abet in a crime
аксессуары к преступлению - accessories to the crime
бытовое преступление - domestic crime
ликвидация преступлений против - the elimination of crimes against
на жертвах преступлений - on victims of crime
немецкий кодекс преступлений против международного - german code of crimes against international
считается уголовным преступлением - considered a criminal offence
осуждение за множественность преступлений - conviction of more crimes than one
— Он занимается реабилитацией преступников. Он с радостью подаст руку человеку, побывавшему в тюрьме. |
He's into criminal reform. He likes to give a hand to people who've been in prison. |
Мы зовем их реабилитированные экс-преступники. |
We call them rehabilitated former offenders. |
Его взгляды повлияли на создание первых тюрем, использовавшихся в качестве центров реабилитации преступников. |
His views influenced the establishment of the first prisons used as criminal rehabilitation centers. |
Недавно она запустила программу реабилитации для малолетних преступников. |
She runs a programme to help rehabilitate young offenders. |
Было также высказано предположение, что они могут противостоять преступнику с результатами своего преступления и тем самым способствовать реабилитации. |
It has also been suggested they may confront an offender with the results of their crime and thus aid rehabilitation. |
Но по мере снижения уровня преступности они стали уделять больше внимания реабилитации. |
But, as the crime rate declined, they started to focus more on rehabilitation. |
Одна из самых серьезных кампаний Аддамс привела к созданию нашей системы ювенальной юстиции, в рамках которой основное внимание уделяется реабилитации юных преступников, а не их наказанию. |
One of Addams’ great reform campaigns led to the creation of our juvenile justice system, which made rehabilitation a higher priority than punishment for young offenders. |
Этот термин также относится к сети участников, которые отдают предпочтение личной финансовой выгоде перед реабилитацией преступников. |
The term also refers to the network of participants who prioritize personal financial gain over rehabilitating criminals. |
Немецкая пенитенциарная система стремится к реабилитации преступников и защите общества. |
The German penal system seeks the rehabilitation of the criminal and the protection of the public. |
Тюремные реформаторы также утверждают, что альтернативные методы зачастую более эффективны для реабилитации правонарушителей и предотвращения преступности в долгосрочной перспективе. |
Prison reformers also argue that alternative methods are often better at rehabilitating offenders and preventing crime in the long term. |
Он занимается реабилитацией преступников. Он с радостью протянет руку помощи людям, отсидевшим в тюрьме. |
He's into criminal reform. He likes to give a hand to people who've been in prison. |
К концу 1958 года все японские военные преступники, включая А-, В - и С-класс, были освобождены из тюрем и политически реабилитированы. |
By the end of 1958, all Japanese war criminals, including A-, B- and C-class were released from prison and politically rehabilitated. |
Он также работает с субъектами преступного нападения с целью их социальной реабилитации. |
It also works with aggressors with regard to rehabilitation. |
По-твоему, у них в кармане все преступники и все нелегальное оружие в штате? |
But you think they control every slimeball and illegal gun in like a hundred communities? |
И таймер позволяет преступнику убежать с места преступления прежде, чем произойдёт взрыв. |
And the timer allows the perp to flee the scene before it goes off. |
Оратор была удивлена, обнаружив, что вопросы возмещения и реабилитации не входили в число наиболее распространенных рекомендаций в отношении последующих действий. |
She had been surprised to discover that redress and rehabilitation were not among the top 10 recommendations for follow-up. |
Директор проекта Программы психосоциальной реабилитации для иракских беженцев УВКБ. |
Project director of Psychosocial Rehabilitation Programme for Iraqi refugees with the UNHCR. |
И я слышу этого от парня, которые на преступниках тренировался в меткости? |
This coming from the guy who used to use criminals as target practice. |
Одновременно эти факторы частично способствовали дальнейшему и современному развитию услуг по детской реабилитации. |
At the same time, these factors have in part helped to promote the current, continuing development of child rehabilitation services. |
Существуют также стоматологическая служба, служба по реабилитации и служба психиатрической помощи. |
There is also a Dental Service, a Rehabilitation Service, and a Mental Health Service. |
В эту группу бенефициаров входят 26 слепых, по отношению к которым были приняты соответствующие меры реабилитации. |
This category of beneficiary also includes 26 blind persons who have received appropriate rehabilitation. |
Я знаю дюжину адвокатов, зарабатывающих в год по $400000, которые схватятся за возможность сажать преступников. |
There are a dozen defense attorneys I know making $400,000 a year that would jump at the chance to put criminals away. |
Если в Амазоне это блокируется, то Шелковый путь как раз для преступников. |
What Amazon is to book clubbers, Silk Road is to criminals. |
Свидетелях, которые реабилитируют О. Джей Симпсона. |
Witnesses who will exonerate O.J. Simpson. |
Фрост зарезал Паркмана и каким-то образом покинул отель не будучи замеченным, и затем неизвестный преступник убил Фроста? |
Frost stabbed Parkman and somehow left the hotel without being seen, and then an unknown assailant killed Frost? |
Три недели интенсивной реабилитации в лагере. |
Went to a camp for three weeks of intensive rehabilitation. |
So what're you trying to do, rehabilitate your firm's image? |
|
Его реабилитировали благодаря анализу ДНК и признанию настоящего грабителя. |
He was exonerated by DNA evidence And the confession of the actual robber. |
Я был капитаном в море три десятилетия, пережил войну с Испанией, восстание против королевы, десятилетия преступником в месте, где слабый и мёртвый - одно и тоже. |
I've been a captain of men at sea going on three decades, survived a war with Spain, an insurrection against a queen, a decade as an outlaw in a place where the weak and the dead are one and the same. |
Благодаря твоему проступку, преступник, воспользовавшись ситуацией, взломал замок камеры и сбежал. |
And because of your delinquency, the prisoner was able to seize the opportunity to pick his cell lock and escape! |
Well, hey, we have an extradition treaty with them. |
|
Ты преступник и грешник. |
You are a criminal and a trespasser. |
Тут сказано, что Лео МакГерри провел 28 дней в реабилитационном центре для наркоманов. |
It says Leo McGarry spent 28 days in a substance abuse facility. |
Никогда не следует терять веру в сердце женщины, любящей своего ребенка; она раскается, никто не узнает, что она преступница. |
We ought never to despair of softening the heart of a mother who loves her child. She will repent, and no one will know that she has been guilty. |
Джен, кто из новых работников преступник? |
Jan, which one of new employees is a criminal? |
Были-ли те, кто издал одобрение на использование оранжевого агента - преступниками? Were those who issued the approval to use Agent Orange criminals? |
Were those who issued the approval to use Agent Orange criminals? |
Ключевую роль в реабилитации играет, и не в последнюю очередь,.. |
It plays a key role rehabilitation, and last but not least ... |
You know, just taking a little bit off the top, stealing from criminals. |
|
Дадим ему шанс реабилитироваться, а там решим. |
Let's give him a chance to prove himself, then decide. |
И теперь, когда меня реабилитировали, в Денвере есть отдел наркоконтроля, куда я могу перевестись. |
And now that my record's clear, there's a DEA branch in Denver that I can transfer to. |
Другие берут взятки от этого преступника, но вы служите этой стране. |
Other men get rich off this criminal, but you, you serve this country. |
Твоя девчонка преступница. |
Your girl's a felon. |
В 2004 году она основала фонд Линды Блэр WorldHeart Foundation, который занимается реабилитацией и усыновлением спасенных животных. |
In 2004, she founded the Linda Blair WorldHeart Foundation, which serves to rehabilitate and adopt rescue animals. |
Только в 1960-е годы идея реабилитации заключенных получила полное признание. |
It was not until the 1960s when the idea of rehabilitation of prisoners was fully embraced. |
Хануэй также сыграл важную роль в создании больницы Магдалины для реабилитации проституток. |
Hanway was also instrumental in establishing the Magdalen Hospital to rehabilitate prostitutes. |
Помимо места укуса, тип тяжести травмы может дать следователям ключ к пониманию психического состояния преступника. |
In addition to the location of the bite mark the type of severity of the injury may give investigators clues as to the mental state of the offender. |
Многие детективные шоу обычно используют флэшбэк в последнем акте, чтобы раскрыть заговор преступника, например убийство, писала она, Баначек, Коломбо. |
Many detective shows routinely use flashback in the last act to reveal the culprit's plot, e.g. Murder, She Wrote, Banacek, Columbo. |
Диета и некоторые формы реабилитации показали некоторую эффективность в улучшении симптомов. |
Diet and some forms of rehabilitation have shown some effectiveness at improving symptoms. |
Алкоголизм Стива Кларка обострился до такой степени, что он постоянно находился в реабилитационном центре. |
Steve Clark's alcoholism worsened to the point that he was constantly in and out of rehab. |
Исторически некоторые теологи даже склонны предполагать, что падшие ангелы могут быть реабилитированы в будущем мире. |
Historically, some theologians even tend to suggest that fallen angels could be rehabilitated in the world to come. |
Зеллман велит ему нанять преступников, чтобы они угнали машину и расстреляли один из домов, чтобы избавиться от наркозависимых и торговцев наркотиками, которые там орудуют. |
He is told by Zellman to hire some delinquents to steal a car and shoot up one of the homes to clear out drug addicts and dealers operating there. |
Она искала Лечение от своей зависимости и боролась через реабилитацию. |
She had sought treatment for her addiction and battled through rehab. |
После операции часто проводятся реабилитационные программы. |
Following surgery, rehabilitation programmes are often implemented. |
В этот период Оклахома страдала от грабежей многочисленных преступников, особенно Билла Дулина и его банды Дикая банда. |
During this period, Oklahoma was suffering from the depredations of numerous outlaws, most notably Bill Doolin and his gang, the Wild Bunch. |
После операции реабилитация обычно представляет собой двухэтапный процесс разгрузки и физиотерапии. |
After surgery rehabilitation is usually a two-stage process of unloading and physical therapy. |
С этим закрытием Маркус навещает свою мать, которая поправляется в реабилитационном центре. |
With this closure, Marcus visits his mother, who is improving in a rehab center. |
Их путешествие прерывается, когда их паровое судно подстерегает преступная бензиновая мотоциклетная банда черные мстители. |
Their journey is interrupted when their steam-powered vessel is waylaid by the outlaw petrol-powered motorcycle gang, the Black Avengers. |
На самом деле только семь осужденных преступников зарегистрированы как имеющие таковые. |
In fact only seven convicted felons are recorded as having any. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «реабилитировать уголовных преступников».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «реабилитировать уголовных преступников» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: реабилитировать, уголовных, преступников . Также, к фразе «реабилитировать уголовных преступников» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
