Центр реабилитации больных наркоманией - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: center, heart, focus, core, nucleus, headquarters, navel, ganglion, hearth and home
подача мяча в центр поля - middle
передающий центр - transmitting center
центр землетрясения - earthquake focus
Центр художественных искусств о.Джерси - jersey arts centre
Центр искусств Берлингтона - burlington art centre
торговый центр Nirmal Lifestyle Mall - nirmal lifestyle mall
центр восточной части города - westend city center
Конференц-центр и выставочный центр Гонконга - hong kong convention and exhibition centre
Муниципальный центр Маунт Плезант - mount pleasant civic center
торговый центр Chapel Hill - chapel hill mall
Синонимы к центр: орган, сердце, точка, основание, район Москвы, пуп земли, база, центральная часть, средняя часть
Антонимы к центр: провинция, область
Значение центр: Точка пересечения каких-н. линий, направлений.
имя существительное: rehabilitation, rehab, exoneration, discharge, whitewash, defense, defence, exculpation, exorbitant
реабилитация правонарушителей - rehabilitate offenders
профессиональная реабилитация - vocational rehabilitation
медицинская реабилитация - medical rehabilitation
неврологическая реабилитация - neurological rehabilitation
социальная и психологическая реабилитация - social and psychosocial rehabilitation
социальная реабилитация - social rehabilitation
реабилитация после инсульта - stroke rehabilitation
психологическая реабилитация - psychological adjustment
реабилитация после выписки - post-discharge adjustment
реабилитация жертв - recovery of victims
Синонимы к реабилитация: восстановление, санация
Значение реабилитация: Официальное восстановление в прежних правах; восстановление чести и репутации опороченного лица.
больная головная боль - sick headache
больная кровь - ill blood
больная тема - sore subject
больная спина - aching back
больная экономика - ailing economy
больная жена - sick wife
больная девочка - sick girl
больная психика - sick mentality
больная мать - sick mother
больная проблема - painful problem
Синонимы к больная: болящая, пациентка, психопатка
имя существительное: addiction, drug addiction, narcomania, narcotism, drug habit, morphinism
компьютерная наркомания - computer addiction
опийная наркомания - opiate addiction
наркомания среди молодежи - drug abuse among youth
героиновая наркомания - heroin addiction
Синонимы к наркомания: болезнь, кокаинизм, морфинизм, токсикомания, пристрастие, полинаркомания, зеленый омут, белая чума, медленная смерть, белая смерть
Значение наркомания: Сильное, болезненное влечение к наркотикам.
В соответствии с Законом о доступном уходе и Законом О равенстве психического здоровья реабилитационные центры могут выставлять счета страховым компаниям за лечение наркомании. |
Under the Affordable Care Act and the Mental Health Parity Act, rehabilitation centers are able to bill insurance companies for substance abuse treatment. |
Сын Руджеро, Томас, боролся с героиновой зависимостью, пока в 1979 году не попал в реабилитационный центр для наркоманов. |
Ruggiero's son, Thomas, struggled with a heroin dependency until he checked into a drug rehabilitation center in 1979. |
Это - реабилитационный центр для алкоголиков и наркоманов. |
It's a centre for drug and alcohol rehabilitation. |
В добавок, я наркоман на реабилитации. |
Plus, I'm a recovering drug addict. |
В отличие от этого, стоимость реабилитационного лечения наркоманов вне тюрьмы составляет около 8000 долларов в год на человека. |
By contrast, the cost of drug rehabilitation treatment outside of a prison costs about $8,000 per year per person. |
В некоторых случаях государство может предписать отдельным лицам реабилитацию от наркомании в судебном порядке с помощью таких законов, как закон Марчмана. |
In some cases, individuals can be court ordered to drug rehabilitation by the state through legislation like the Marchman Act. |
Эдвард Файнберг знал Круза по программе реабилитации наркоманов, которую сам и вёл. |
Edward Feinberg knew Cruz from a halfway-house drug-treatment program that Feinberg ran. |
Программы реабилитации и группы поддержки для больных наркоманией |
Drug rehabilitation programmes and support groups |
Назвать это домом было бы преувеличением; речь шла о промозглом подвальном помещении в реабилитационном центре социальной адаптации бывших наркоманов. |
To call it a home might be too generous; it was a chilly basement room in a halfway house for recovering drug users. |
Спад получает шестимесячное тюремное заключение в HMP Saughton, в то время как Рентон избегает тюремного заключения из-за участия в программе реабилитации наркоманов. |
Spud receives a six-month custodial sentence at HMP Saughton, while Renton avoids jail time due to entering a drug rehabilitation programme. |
Тут сказано, что Лео МакГерри провел 28 дней в реабилитационном центре для наркоманов. |
It says Leo McGarry spent 28 days in a substance abuse facility. |
На каждого заключенного требуется около 30 000 долларов в год, чтобы обеспечить реабилитационное лечение от наркомании. |
It takes about $30,000 per year per person to provide drug rehabilitation treatment to inmates. |
После этого инцидента Ник извиняется перед Кортни, а Лу говорит своей жене, что хочет пройти реабилитацию из-за своей наркомании. |
Following this incident, Nick apologizes to Courtney as Lou tells his wife he wants to go to rehab for his drug addictions. |
В Анкоридже Джейк Харрис размышляет о своих демонах и звонит в клинику по борьбе с наркоманией в Сиэтле, чтобы принять себя в реабилитационный центр. |
In Anchorage, Jake Harris broods over his demons, and calls a substance abuse clinic in Seattle to admit himself into rehab. |
ЛаБеф рассказал, что у него был диагностирован ПТСР во время пребывания в реабилитационном центре для наркоманов после ареста. |
LaBeouf disclosed that he was diagnosed with PTSD during a stint in drug rehabilitation following the arrest. |
В последние десятилетия психиатрические учреждения и так называемые «дома на полпути» (для реабилитации заключенных и наркоманов после заключения и лечения) массово закрывались, зачастую во имя реформирования медицинской помощи. |
In recent decades, mental institutions and halfway houses have been closed in a wholesale way, often in the name of reforming care. |
Изображения с таким цветом можно увидеть в реабилитационных центрах, особенно для больных наркоманией и алкоголизмом. |
Images with this color can be seen in rehabilitation centers, especially those for drug addiction and alcoholism. |
Реабилитация наркоманов иногда является частью системы уголовного правосудия. |
Drug rehabilitation is sometimes part of the criminal justice system. |
Центр Бетти Форд, всемирно известный центр реабилитации наркомании, расположен в Ранчо Мираж при Медицинском центре Эйзенхауэра. |
The Betty Ford Center, a world-renowned addiction rehabilitation center, is located in Rancho Mirage at the Eisenhower Medical Center. |
На одной из фотографий видна рука Кобейна, все еще носящая больничный браслет из реабилитационного центра для наркоманов, из которого он выписался всего за несколько дней до возвращения в Сиэтл. |
One photo shows Cobain's arm, still wearing the hospital bracelet from the drug rehab facility he checked out of just a few days prior to returning to Seattle. |
Один старый хиппи хотел открыть центр реабилитации наркоманов в нашем квартале. |
Some old hippie wanted to open up a drug rehab center on our block. |
В 1994 году была открыта женская тюрьма Чанги и Центр реабилитации наркоманов. |
In 1994, Changi Women's Prison and Drug Rehabilitation Centre was opened. |
В начале 1987 года Гибб прошел очередную реабилитационную программу для наркоманов и решил, что наконец-то избавился от своих привычек. |
In early 1987, Gibb went through another drug rehabilitation program and thought he had finally beaten his habits. |
В 2006 году он зарегистрировался в реабилитационном центре для наркоманов в Ньюберге, штат Орегон, заявив, что он алкоголик. |
In 2006, he checked himself in to a substance-abuse rehabilitation center in Newberg, Oregon, saying he was an alcoholic. |
К концу апреля 2008 года ее эксцентричное поведение-в том числе обвинение в нападении—вызвало опасения, что ее усилия по реабилитации наркоманов не увенчались успехом. |
By late April 2008, her erratic behaviour—including an allegation of assault—caused fear that her drug rehabilitation efforts had been unsuccessful. |
Однако в августе, вскоре после начала гастролей, Росс вновь вошел в программу реабилитации наркоманов Института обещаний. |
In August, shortly after the tour began, however, Ross re-entered the Promises Institute's substance abuse rehabilitation program. |
В феврале Спирс пробыл в реабилитационном центре для наркоманов на Антигуа меньше суток. |
In February, Spears stayed in a drug rehabilitation facility in Antigua for less than a day. |
Принимаются меры по открытию в республике центров медико-социальной реабилитации несовершеннолетних, страдающих алкоголизмом, наркоманией и токсикоманией. |
Steps are being taken to open centres for the medical and social rehabilitation of minors suffering from alcoholism, drug abuse and glue-sniffing. |
Мы также знаем, что Вы вызвали Эллери сюда на Гавайи для реабилитации вашего сына. |
We also know you brought Ellery out here to Hawaii to rehabilitate your son. |
Данные центры оказывают также комплексную помощь семье и ее членам, претерпевшим насилие, осуществляют психологическую реабилитацию. |
They also offer comprehensive assistance to families and family members who have suffered violence and provide psychological rehabilitation. |
Центры реабилитации жертв/переживших сексуальное нападение, стремятся обеспечить высокий уровень всесторонней помощи жертвам недавнего сексуального насилия. |
Sexual assault centres aim to provide a high standard of comprehensive care to victims of recent sexual assault. |
Одновременно эти факторы частично способствовали дальнейшему и современному развитию услуг по детской реабилитации. |
At the same time, these factors have in part helped to promote the current, continuing development of child rehabilitation services. |
Лучше для него в реабилитационной клинике, а не в вашей нарциссической системе. |
What's best for him is real rehab, not your narcissistic schemes. |
А когда планы рушатся, мы сплавляем их во все более прибыльную сферу реабилитации от наркотиков. |
Then when things go wrong, we fob them off onto the ever burgeoning for profit substance recovery industry. |
Dr. Colvar to Cardiac Rehabilitation Center. |
|
Когда он лег на реабилитацию, начал поступать авторский гонорар. |
Once he went into rehab, the royalties started coming in. |
Я больше не могла оставаться в этом реабилитационном центре ни дня, поэтому я переехала домой и наняла Эветту для круглосуточного присмотра. |
I couldn't stand that convalescent home another day, so I moved home and hired Evetta for around-the-clock assistance. |
А почему бы мне не позвонить твоему отцу, чтобы он забронировал тебе номер в реабилитации? |
Why don't I call your dad so he can book you a room in territorial rehab. |
Она адреналиновый наркоман. |
She's an adrenaline junkie. |
Через 2 месяца после моего приезда в Нью-Йорк, до того, как меня доставили в реабилитационную клинику. |
Two months after I got to New York, before I was carted off to rehab. |
Итак... почему ты не отметился в реабилитационном центре в тот день? |
So, why didn't you sign in at the rec center that day? |
Он согласен признать Вас невиновным, если Вы проведете два месяца в реабилитации. |
He agreed to two months in a rehab facility in exchange for a guilty plea. |
So when are they gonna move you to rehab? |
|
I'm here to help you make amends. |
|
Дадим ему шанс реабилитироваться, а там решим. |
Let's give him a chance to prove himself, then decide. |
Однако после двух лет реабилитации он вернулся к альпинизму. |
After two years of rehabilitation, however, he returned to mountain climbing. |
В течение 1962 года партия провела ряд конференций и реабилитировала большинство свергнутых товарищей, которые критиковали Мао после Большого скачка. |
During 1962, the party held a number of conferences and rehabilitated most of the deposed comrades who had criticized Mao in the aftermath of the Great Leap. |
Эта далеко идущая реабилитация Японии знаменует собой выдающееся достижение и привела к значительному прогрессу в жизни японских граждан. |
This far-reaching rehabilitation of Japan marks an extraordinary achievement and has led to significant advances in the lives of Japan’s citizens. |
Однако когда материалы для обсуждения в комиссии по реабилитации жертв политических репрессий были готовы, работа зашла в тупик. |
When the materials for discussion in the Commission for Rehabilitation of the Victims of Political Repression were ready, however, the work came to a standstill. |
После артроскопической операции по восстановлению вращательной манжеты, люди нуждаются в реабилитации и физиотерапии. |
Following arthroscopic rotator-cuff repair surgery, individuals need rehabilitation and physical therapy. |
Диета и некоторые формы реабилитации показали некоторую эффективность в улучшении симптомов. |
Diet and some forms of rehabilitation have shown some effectiveness at improving symptoms. |
Лиам продал свое пианино, чтобы записаться на реабилитацию после того, как бросил свою новорожденную дочь. |
Liam sold his piano so he could enroll into rehabilitation after dropping his newborn daughter. |
Исторически некоторые теологи даже склонны предполагать, что падшие ангелы могут быть реабилитированы в будущем мире. |
Historically, some theologians even tend to suggest that fallen angels could be rehabilitated in the world to come. |
Терапевтическое использование купания включает в себя гидротерапию, исцеление, реабилитацию от травм или зависимости и расслабление. |
Therapeutic use of bathing includes hydrotherapy, healing, rehabilitation from injury or addiction, and relaxation. |
Доказано, что реабилитация повышает ежедневный функциональный статус организма. |
Rehabilitation has been proven to increase daily functional status. |
Из-за иммобилизации людям с переломами часто рекомендуют пройти реабилитацию. |
Because of the immobilisation, people with fractures are often advised to undergo rehabilitation. |
С этим закрытием Маркус навещает свою мать, которая поправляется в реабилитационном центре. |
With this closure, Marcus visits his mother, who is improving in a rehab center. |
По прибытии мания обнаруживает, что лагерь реабилитировал Кольку. |
Upon her arrival, Mania discovers that the camp has rehabilitated Kol'ka. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «центр реабилитации больных наркоманией».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «центр реабилитации больных наркоманией» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: центр, реабилитации, больных, наркоманией . Также, к фразе «центр реабилитации больных наркоманией» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«центр реабилитации больных наркоманией» Перевод на испанский- ›
«центр реабилитации больных наркоманией» Перевод на немецкий - ›
«центр реабилитации больных наркоманией» Перевод на французский - ›
«центр реабилитации больных наркоманией» Перевод на итальянский - ›
«центр реабилитации больных наркоманией» Перевод на арабский - ›
«центр реабилитации больных наркоманией» Перевод на узбекский
