Резервирования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
При изменении резервирования вы можете изменить количество, отменить резервирование или изменить резервирование по аналитикам. |
When changing a reservation, you can either change the quantity, cancel the reservation or you can change the reservation by dimensions. |
Элементы в иерархии резервирования определяют, какие аналитики следует использовать при фактическом резервировании. |
The elements in a reservation hierarchy determine which dimensions must be recognized when the actual reservation occurs. |
Для резервирования помещений для проведения двусторонних встреч между государствами-членами в ходе сессии следует направлять заявки по электронной почте по адресу. |
To reserve rooms for bilateral meetings between Member States during the session, please send your request via e-mail to. |
Реверсируются оставшиеся бюджетные обязательства в главной книге и непогашенные резервирования бюджета для бюджетных обязательств. |
The remaining encumbrances in the general ledger and outstanding budget reservations for encumbrances are reversed. |
Перенос — в зависимости от того, нужно ли преобразовать все или только некоторые предварительные резервирования в окончательные резервирования, выполните одно из следующих действий. |
Transfer – Depending on whether you want to convert all or only some soft bookings to hard bookings, do one of the following. |
Он проще метода резервирования в том смысле, что позволяет за одну простую операцию уменьшить дебиторскую задолженность до ее чистой реализуемой стоимости. |
It is simpler than the allowance method in that it allows for one simple entry to reduce accounts receivable to its net realizable value. |
Конечно же, существование теневой сети безопасности требует включенного теневого резервирования (включено по умолчанию). |
Although it may seem obvious, the existence of the Shadow Safety Net requires shadow redundancy to be enabled (it's is enabled by default). |
Эта функция была разработана для обеспечения телекоммуникационной надежности и резервирования сетей Ethernet. |
This feature was designed to provide telecommunications grade reliability and redundancy to Ethernet networks. |
После создания отгрузки, пока она содержит строки, еще не включенные в маршрут, можно активировать резервирования. |
When the shipment has been created, reservations can be activated while the shipment includes lines that are still not in a route. |
CQG отправляет все ордера, отмены и модификации по самым надежным соединениям через сервера с избыточной системой резервирования данных, используя SSL кодировку для защиты вашей информации. |
CQG transfers all orders, cancellations and modifications by most secure connections through redundant servers using SSL encryption to protect your information. |
Этот термин был первоначально введен в контексте резервирования рабочих мест для определенных групп в 1992 году. |
The term was originally introduced in the context of reservation of jobs for certain groups in 1992. |
Основываясь на практике частичного резервирования этот вклад в 10 миллиардов долларов мгновенно становится частью банковских резервов. |
For, as based on the fractional reserve practice, that ten billion dollar deposit instantly becomes part of the bank's reserves. |
NIX2 является основным местом для резервирования, расположенным на Сент-Олав-Пласс в центре Осло. |
NIX2 is the primary site for redundancy located at St. Olavs plass in downtown Oslo. |
Узнайте, как создавать почтовые ящики оборудования, управлять их свойствами, а также настраивать параметры резервирования и планирования. |
Learn how to create equipment mailboxes, configure booking and scheduling options, and manage other mailbox properties. |
Используя функции, описанные для резервирования, сеть может определить, когда новое устройство подключено к активной сети. |
Using the features described for redundancy, a network can detect when a new device is attached to an active network. |
Эти строки предшествуют описанию процесса частичного резервирования с помощью различной банковской терминологии. |
It then precedes to describe this fractional reserve process through various banking terminology. |
В ней полно дублирования и резервирования, разработанных с помощью бывших воров. |
It's full of redundancies and backups developed with the help of ex-thieves. |
В этом разделе описывается, как создать или изменить иерархию резервирования и как назначить иерархии номенклатурам. |
This topic describes how to create or change a reservation hierarchy and how to assign hierarchies to items. |
Когда подготавливалось первое издание книги, акции стоили 16,16 доллара с учетом резервирования последующих выплат дивидендов в виде акций. |
When the first edition was written it was at 16.16, after allowing for the various stock dividends that have been paid since. |
Некоторые исследовательские усилия были направлены на устранение мягких ошибок, предлагая обнаружение и восстановление ошибок с помощью аппаратного резервирования многопоточности. |
Several research efforts addressed soft errors by proposing error detection and recovery via hardware-based redundant multi-threading. |
Самые надежные системы имеют технологии, которые имеют резервирование в случае поломки нагревательного элемента. |
The most reliable systems have technologies that have redundancy in case of a heating element breakage. |
На пульте управления полетом Грипена используется триплексная цифровая система fly-by-wire с механическим резервированием дроссельной заслонки. |
A triplex, digital fly-by-wire system is employed on the Gripen's flight controls, with a mechanical backup for the throttle. |
Я по-прежнему твердо убежден в том, что односторонние исключения следует резервировать для случаев, которые не могут вызвать никаких споров. |
I continue to feel strongly that unilateral deletions should be reserved for cases that could not possibly cause controversy. |
Мне не нравится идея резервировать места для людей из определенных проектов Википедии или создавать несколько досок. |
The print left behind after a mouse leaps resembles that of a cloven animal, due to the motions of its limbs when it jumps. |
И через эту систему частичного резервирования любой вклад создает в 9 раз большую сумму, обесценивая существующую денежную массу и поднимая цены. |
And through this fractional reserve system, any one deposit can create 9 times its original value. In turn, debasing the existing money supply raising prices in society. |
Если должно быть достигнуто кольцевое резервирование, то необходима переадресация потерь связи с соответствующим временем реакции. |
If ring redundancy shall be achieved, Link Loss Forwarding with appropriate reaction times is necessary. |
Активное резервирование может ввести в систему более сложные режимы сбоя, такие как непрерывная реконфигурация системы из-за неисправной логики голосования. |
Active redundancy may introduce more complex failure modes into a system, such as continuous system reconfiguration due to faulty voting logic. |
Действие фильма разворачивается в городе Бхопал, штат Мадхья-Прадеш, и касается политики кастового резервирования на государственных должностях и в учебных заведениях. |
Set in the city of Bhopal, Madhya Pradesh, the film deals with the policy of caste-based reservations in government jobs and educational institutions. |
Первые интегральные схемы DRAM не имели резервирования. |
The first DRAM integrated circuits did not have any redundancy. |
Используемые шрифты .Unicode также может быть поставлен в качестве последнего варианта резервирования. |
The fonts used by .Unicode can be supplied as last-choice fallbacks, as well. |
Но как ни странно, если повезет, отменяется резервирование на субботу, через 2 недели. |
But bizarrely, amazingly, as luck would have it, they've had a cancellation two weeks on Saturday. |
Во время подъема, маневрирования, входа в атмосферу и посадки четыре проходных GPC функционировали идентично, производя четырехкратное резервирование, и проверяли свои результаты на наличие ошибок. |
During ascent, maneuvring, reentry, and landing, the four PASS GPCs functioned identically to produce quadruple redundancy, and would error check their results. |
В зависимости от правил, количество плиток в глухой стене сохраняется на уровне 14, резервируя последнюю доступную плитку из стены, или количество уменьшается в это время. |
Depending on the rules, the number of tiles in the dead wall is kept at 14 by reserving the last available tile from the wall, or the number decreases at that time. |
Бортовые системы миссии оснащены двойной резервированной шиной данных, совместимы с MIL-STD 1553 и полностью управляются с помощью функции слияния датчиков. |
Onboard mission systems feature a dual-redundant databus, are compliant with MIL-STD 1553, and are comprehensively managed via sensor fusion functionality. |
Банковское дело с частичным резервированием - это подмножество банковского дела, которое, в свою очередь, является подмножеством экономики денежного рынка. |
Fractional-reserve banking is a subset of banking, which, in turn, is a subset of a monetary-market economy. |
Нулевое время простоя подразумевает массовое резервирование, которое необходимо для некоторых типов самолетов и для большинства видов спутников связи. |
Zero downtime involves massive redundancy, which is needed for some types of aircraft and for most kinds of communications satellites. |
Внедренные решения включают системы управления программным обеспечением и системы управления изменениями и управления резервированием, что способствовало осуществлению контроля за результатами деятельности и ее оптимизации. |
Implemented solutions included software management systems and change management and backup management systems, which helped to monitor and streamline activities. |
Пассивное резервирование используется для достижения высокой доступности за счет включения в конструкцию достаточного количества избыточных мощностей для компенсации снижения производительности. |
Passive redundancy is used to achieve high availability by including enough excess capacity in the design to accommodate a performance decline. |
Этот самолет является первым тренажером, оснащенным тройным резервированием цифрового управления полетом по проводам. |
The aircraft is the first trainer to feature triple-redundant digital fly-by-wire controls. |
Я резервировал номер на имя Айво Стедмана. |
I have a reservation in name Ivo Steadman. |
При использовании кольцевой сети Sercos III обеспечивает автоматическое резервирование инфраструктуры. |
When a ring network is employed, Sercos III provides for automatic infrastructure redundancy. |
Такая система ориентирована на резервирование тюрем, содержание которых дорого обходится штату, для опасных преступников. |
The system is designed to reserve expensive prison space for dangerous criminals. |
Те, кто не из привилегированных групп, теперь не получают преимущества резервирования независимо от того, насколько низок доход семьи. |
Those not from preferred groups do not now receive the benefit of reservation regardless of how low the family income. |
Commitment task – создание задачи для пользователя, чтобы проверить точность общего резервирования бюджета. |
Commitment task – Create a task for a user to review the accuracy of a general budget reservation. |
Для обеспечения высокой доступности в системах с ограниченным резервированием может использоваться аппаратура обнаружения неисправностей. |
Fault instrumentation can be used in systems with limited redundancy to achieve high availability. |
При частичном инкрементном резервировании систематические биты всегда включаются таким образом, чтобы каждая повторная передача была самодекодируемой. |
In partial incremental redundancy, the systematic bits are always included so that each re-transmission is self-decodable. |
Select the warehouses from which inventory should be reserved. |
|
Your Honor, money was paid to reserve the church ! |
|
Благие намерения резервируют любые очевидные проекты перед общественностью. |
Good intentions preempt any apparent designs on publicity. |
У почтового ящика помещения есть адрес электронной почты для получения запросов на резервирование. |
A room mailbox has an email address so it can receive booking requests. |
В свою очередь, банковская система с частичным резервированием достигает теоритического предела роста и крахи банков, которые вы сейчас наблюдаете, только начались. |
In turn the fractional reserve based monetary system is reaching it's theoretical limits of expansion and the banking failures you are seeing are just the beginning. |
Вы, наверное, уже догадались: из воздуха, через систему частичного резервирования. |
You guessed it: it made it out of thin air through the fractional reserve banking system. |
Запасы могут автоматически резервироваться при создании новой строки заказа, или можно выполнять резервирование запасов вручную для конкретных заказов. |
Inventory can be reserved automatically when a new order line is created, or inventory can be reserved manually on the individual orders. |
They reserved for 10 and 20 turned up. |
|
Ставки RGA затем были выбраны в качестве среднего значения в управлении резервированием, чтобы обеспечить скорость подачи SRB и рыскания для пользовательского программного обеспечения. |
The RGA rates were then mid-value-selected in redundancy management to provide SRB pitch and yaw rates to the user software. |
- надежность за счет резервирования - redundant reliability
- маршрутизатор группы резервирования - backup group router
- администрация резервирования - administration provisioning
- схема резервирования полок - shelf sparing scheme
- схема резервирования оборудования - equipment protection schema
- задача распределения резервирования - redundancy allocation problem
- в режиме реального времени резервирования - real-time provisioning
- инструмент резервирования - tool provisioning
- графическое представление резервирования ресурсов - graphical resource reservation
- для резервирования - for redundancy
- для целей резервирования - for redundancy purposes
- компьютерная система резервирования - computer reservation system
- коэффициент резервирования - reserve ratio
- модуль резервирования - redundancy module
- расширяемый протокол резервирования - extensible provisioning protocol
- процентная ставка резервирования - reservation percentage
- протокол резервирования ресурсов - reservation protocol
- механизм резервирования - redundancy mechanism
- мощность резервирования - redundancy power
- платежи резервирования - redundancy payments
- мультисервисной резервирования - multi-service provisioning
- устройство резервирования отказов выключателей - circuit-breaker fail protection
- преимущества резервирования - redundancy benefits
- режим резервирования страниц - reserved page option
- ставка резервирования - provisioning rate
- процедура резервирования - redundancy procedure
- метод резервирования - redundancy method
- состояние резервирования - state provisioning
- протокол маршрутизатора горячего резервирования - hot stand by router protocol
- таблица резервирования - sparing table
