Реалистичные сроки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
реалистический - realistic
реалистичный - realistic
реалистичность - realism
гипер реалистичный эффект - hyper realistic effect
имеет реалистичный - has realistic
давайте быть реалистами - let us be realistic
реалистические элементы - realistic elements
реалистические и достоверные модели - realistic and reliable models
ясно и реалистично - clear and realistic
реалистический портрет - realistic portrait
сроки сооружения - construction time frame
дополнительные сроки - additional deadlines
соответствующие сроки для - the respective time limits for
планирование сроки - planning timeline
фиксированные сроки - fixed timetables
рассмотреть сроки - consider the timing
сроки уведомления - timing of notification
сроки публикации - the timing of publication
на большие сроки - on great terms
способность уложиться в сроки - ability to meet deadlines
Синонимы к сроки: срок, время, продолжительность, длительность, протяжение, долгота, период, пора, эпоха, дата
Это позволит более реалистично оценивать реальные расходы персонала. |
This would provide a more realistic assessment of the true costs to staff. |
сайт и в сроки на сайте издательства Springer. |
website and in a timeline on the Springer publisher website. |
В то же время Секретариат активно занимается этим вопросом, чтобы обеспечить развертывание остальной части охранного подразделения в кратчайшие сроки. |
At the same time, the Secretariat remains actively engaged to ensure deployment of the remainder of the guard unit as soon as possible. |
Уведомление компетентных органов о произведенном аресте всегда должно осуществляться в самые короткие сроки. |
Arrests must always be notified to the competent authorities as soon as possible. |
В 1990-1991 годах была заменена одна котельная установка, замена же остальных трех главных котельных установок была перенесена на более поздние сроки. |
In 1990-1991 one boiler was replaced but replacement of the other three main boilers was postponed. |
Сроки полномочий судей Пиллэй, Островского, Доленца и Макуту подошли к концу 24 мая 2003 года. |
The terms of office of Judges Pillay, Ostrovsky, Dolenc and Maqutu came to an end on 24 May 2003. |
Сроки - если мы не сталкиваемся в нашей работе с форс-мажором, мы не нарушаем сроков поставок заявленных при подписании договора. |
Delivery terms: if not of force-majeur circumstances we do not often break the delivery terms signed in the contract. |
Он также с озабоченностью отметил, что нелегальные мигранты задерживаются на неопределенные сроки в удаленных местах, и заявил, что такой практике следует положить конец. |
It also noted with concern that irregular migrants were detained for an indefinite period at remote locations and stated that this practice should be discontinued. |
Аналогичным образом учения по реагированию на непредвиденные обстоятельства в близком к реальному масштабе времени будут организованы на базе реалистичных сценариев развития ситуаций в дополнение к другим учебным занятиям. |
Similarly, contingency and near-real-time exercises will be set up with realistic scenarios in mind to complement other training activities. |
Большинство стран уже изменили свои иммиграционные законы или пообещали сделать это в установленные сроки. |
Most countries have already changed their immigration laws, or have promised to do so before the deadline. |
Сроки выпуска обновлений зависят от наших партнеров по антивредоносной защите. |
The time it takes for an update to be released is dependent on the anti-malware partners. |
Мы просим в будущем обращать внимание на то, чтобы соблюдались согласованные сроки поставок. |
We ask in the future that agreed upon delivery appointments be met. |
Да, и если вы это сделаете мы могли бы обговорить сроки нашей договорённости. |
Oh, and if you make it through this we can talk about the terms of our arrangement. |
После распределения экипировки, те из вас, у кого есть конечные сроки... лучше прильните к своим телефонам. |
Following the distribution of the kits, those of you who have p.m. Deadlines... you better dash to your phones. |
You look like you're at full term |
|
Зато у вас реалистичные ожидания. |
But your expectations are realistic. |
Я должен начать устанавливать более реалистические цели для меня. |
I have to start setting more realistic goals for myself. |
Они борются, чтобы смириться с огромной трагедией. Но я... я не думаю, что они реалистично относятся к тому, что произошло. |
Well, they're struggling to accept a major tragedy, but I-I don't think they're unrealistic about what happened. |
I think realistically we're not going to get the stadium in a day's notice. |
|
И я обещаю вам, сэр, мы подготовим ваших людей в кратчайшие сроки. |
And I promise you, sir, we'll have them snapping to in no time. |
Столько получится, если сложить сроки парней, моих парней, которые попались прокурору. |
That's the combined prison sentence of the guys, my guys, the district attorney's office has convicted. |
Используйте с умом, и если захотите, вы сможете стать высокотехнологическим обществом в кратчайшие сроки. |
Use it well, and if that's what you want, you can be a high technological society in no time. |
It was the most I could get given the short notice. |
|
Отъезд Янга потребовал срочного поиска актрисы, которая, кроме того, что была бы подходящей для этой роли, могла бы принять участие в фильме в очень короткие сроки. |
Young's departure necessitated an urgent search for an actress who, besides being right for the part, could commit to the film at very short notice. |
Суперэго играет критическую и нравоучительную роль, а эго-это организованная, реалистическая часть, которая является посредником между желаниями ИД и суперэго. |
The superego plays the critical and moralizing role; and the ego is the organized, realistic part that mediates between the desires of the id and the superego. |
Просто услышав название предмета, он сможет представить его в реалистичных деталях. |
Just by hearing the name of an item, he would be able to envision it in realistic detail. |
Альтернативы таким метафизическим и идеалистическим взглядам на совесть возникли из реалистических и материалистических воззрений, таких как взгляды Чарльза Дарвина. |
Alternatives to such metaphysical and idealist opinions about conscience arose from realist and materialist perspectives such as those of Charles Darwin. |
Хореографы, такие как римо Д'Суза и Терренс Льюис, заявили, что до Рагхава они никогда не видели, чтобы кто-то так реалистично имитировал эффект. |
Choreographers like Remo D'Souza and Terrence Lewis have stated that, they had never seen anyone emulate the effect as realistically, before Raghav. |
Программа получила награду как одна из лучших телевизионных программ о реалистичных путешествиях и поездках с Международного фестиваля в Дубае. |
The program has earned an award as one of the best television programs on realistic travel and trips from Dubai international festival. |
Виртуальные члены будут показаны как виртуальные персонажи на сцене с использованием технологии подводки для глаз Musion, придавая им реалистичный вид на сцене. |
The virtual members would be shown as virtual characters on stage using Musion Eyeliner technology, giving them a lifelike appearance on stage. |
Украшения на этих сосудах стали выглядеть более реалистично, в отличие от ранней керамики Джемонов. |
The decorations on these vessels started to become more realistic looking as opposed to the early Jōmon ceramics. |
В этой главе подробно описывается видение, явленное пророку Иезекиилю, передающее реалистично-натуралистическое изображение сна. |
The chapter details a vision revealed to the prophet Ezekiel, conveying a dream-like realistic-naturalistic depiction. |
Это не обязательно связано с переменными состояний, хотя в более реалистичных приложениях переменные состояний упрощают описание сетей задач. |
This does not necessarily involve state variables, although in more realistic applications state variables simplify the description of task networks. |
Их литературный стиль был реалистическим, и они лелеяли марксистские идеи. |
Their literary style was realistic and they cherished Marxist ideas. |
Дело не в машине времени ... кажется более реалистичным; дело в том, что сами путешественники во времени кажутся более правдоподобными. |
It's not that the time machine ... seems more realistic; it's that the time travelers themselves seem more believable. |
Изображение отображается на мониторе компьютера, хотя некоторые графические планшеты теперь также включают ЖК-экран для более реалистичного или естественного восприятия и удобства использования. |
The image is displayed on the computer monitor, though some graphic tablets now also incorporate an LCD screen for a more realistic or natural experience and usability. |
На PlayStation VR Баттеруорт упомянул, что при его использовании элемент ужаса кажется более реалистичным. |
On PlayStation VR, Butterworth mentioned that, in its employment, the element of horror appeared more realistic. |
Ограниченная фантазия неудовлетворительна, если не укоренена в реальности, потому что фантазер может хотеть, чтобы фантазия казалась реалистичной и в какой-то степени возможной. |
Limerent fantasy is unsatisfactory unless rooted in reality, because the fantasizer may want the fantasy to seem realistic and somewhat possible. |
Этот непрекращающийся спор, известный как научные войны, является результатом конфликта ценностей и предположений между постмодернистским и реалистическим лагерями. |
This ongoing debate, known as the science wars, is the result of conflicting values and assumptions between the postmodernist and realist camps. |
В одном исследовании, например, два фиктивных, но реалистичных резюме были разосланы примерно на 1700 вакансий начального уровня. |
In one study, for example, two fictitious but realistic resumes were sent to roughly 1,700 entry-level job openings. |
On video, its flight appears remarkably realistic. |
|
Однако большинство анимаций не были предназначены для того, чтобы дать реалистичное представление, и искажение не очень очевидно в карикатурных картинках. |
However, most animations were not intended to give a realistic representation and the distortion isn't very obvious in cartoonish pictures. |
Прием внутрь низких концентраций мочевины, таких как в обычной человеческой моче, не опасен при дополнительном приеме воды в разумные сроки. |
Ingestion of low concentrations of urea, such as are found in typical human urine, are not dangerous with additional water ingestion within a reasonable time-frame. |
Лаки Луи описывается как откровенно реалистическое изображение семейной жизни. |
Lucky Louie is described as a bluntly realistic portrayal of family life. |
Как и в случае с областью 1, фоновые уровни радиации делают область 11 пригодной для реалистичного обучения методам обнаружения радиации. |
As is the case with Area 1, background radiation levels make Area 11 suitable for realistic training in methods of radiation detection. |
Перепроектируя комнату более реалистично, они надеются сделать это более очевидным. |
By redesigning the room more realistically they hope to make this more obvious. |
Баркер приложил немало усилий, чтобы повысить реалистичность своих сцен. |
Barker made many efforts to increase the realism of his scenes. |
Обычно экологический коллапс провоцируется катастрофическим событием, происходящим в короткие сроки. |
Usually, an ecological collapse is precipitated by a disastrous event occurring on a short time scale. |
Вторая карта в разделе Гражданская война не является реалистичной. |
The second map in section Civil war is not realistic. |
Из-за небольшого бюджета фильма его анимация была произведена на Филиппинах, с менее реалистичным дизайном, вдохновленным фильмами stop motion. |
Due to the film's small budget, its animation was produced in the Philippines, with a less-realistic design inspired by stop motion films. |
Государственный план по-прежнему является основой для производства, но он более реалистичен, оставляя место для избыточного производства. |
A state plan was still the basis for production, but was more realistic leaving room for excess production. |
Вернувшись в музей, художник должен изобразить пейзаж с максимально возможной реалистичностью. |
Once back at the museum, the artist has to depict the scenery with as much realism as possible. |
Еще одним фактором, стимулировавшим моторизацию, было снижение национальных запасов лошадей и невозможность их восстановления в разумные сроки. |
Another factor prompting motorization was the decline of national horse stocks and the inability to restore them in reasonable time. |
В 1986 году были предприняты усилия по инициализации и моделированию типов почв и растительности, что привело к более реалистичным прогнозам. |
In 1986, efforts began to initialize and model soil and vegetation types, which led to more realistic forecasts. |
Для того чтобы максимизировать урожайность, очень важны сроки сбора урожая. |
In order to maximize yield, the timing of harvest is important. |
Для подростков-жертв групповая поддержка и методы психодрамы могут помочь людям получить реалистичное представление о прошлых травмах. |
For adolescent victims, group support and psychodrama techniques can help people gain a realistic view of past traumas. |
Исключение делается для доказательств, собранных в разумные сроки для подготовки к процессу разрешения споров. |
An exception is made for evidence compiled within a reasonable time frame to prepare for a dispute resolution process. |
Гюстав Курбе, Каменотесы, 1849 Год, Реалистическая Школа. |
Gustave Courbet, Stone-Breakers, 1849, Realist School. |
Реалистическая теория конфликта утверждает, что конкуренция между ограниченными ресурсами ведет к росту негативных предрассудков и дискриминации. |
The realistic conflict theory states that competition between limited resources leads to increased negative prejudices and discrimination. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «реалистичные сроки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «реалистичные сроки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: реалистичные, сроки . Также, к фразе «реалистичные сроки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.