Реанимировал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
А может быть, они уже умерли, и доктор Франкенштейн реанимировал их. |
Or maybe they'd already died and Dr. Frankenstein reanimated them. |
Наш эксперимент с ускорителем похоже реанимировал одного их мертвых мета-людей в нашем морге. |
Our accelerator experiment seems to have reanimated one of the dead metas in our morgue. |
Талбот реанимировал своего друга, что объясняет почему он весь в крови санитара и своей. |
Talbot revived his friend, which is why he ends up covered in the nurse's blood and his own. |
В случае, если Рода окажется в состоянии, характеризуемом остановкой дыхания или сердца, мы хотим, чтобы вы разрешили нам не реанимировать её. |
Should Rhoda enter a condition of respiratory distress or heart failure, we want your consent not to resuscitate her. |
Были предприняты попытки реанимировать пострадавшего, но к сож |
Efforts were made to resuscitate the victim, but unfor |
Когда его дыхание стало неровным, а затем и вовсе прекратилось, Макэлрой попытался реанимировать его. |
As his respiration became irregular and later ceased, McElroy attempted resuscitation. |
Что я хочу реанимироватьВыгребатель Мусора. |
I wanted to resuscitate The Muckraker. |
Первоначальные сообщения указывали, что у него не было сердцебиения в течение 10 минут, прежде чем его реанимировали и перевезли в больницу в Эр-Рияде. |
Initial reports indicated that he had no heartbeat for 10 minutes before being resuscitated and transported to hospital in Riyadh. |
Попробуем реанимировать его. Начнём. |
We've got to try to resuscitate him. |
Знаешь, как выглядит пациент, которого врачи пытались реанимировать, завести сердце, так сказать? Уставшее сердце? |
Do you know what it looks like to see a pit crew of Western medical professionals trying to jumpstart a heart that's done? |
Не реанимировать, предписания врачей для жизнеобеспечения, которые принимают решения за меня если я стану овощем, моя последняя воля. |
Do not resuscitate, physician's orders for life sustaining treatment, who gets to make decisions for me if I become a vegetable, my will. |
Я нашла старый вакуумный генератор. Ты наверняка сможешь его реанимировать |
I did find an old vacuum tube generator that you might be able to resuscitate. |
У вас больше шансов реанимировать этот скальпель... ..чем восстановить разрушенную нервную систему! |
You have more chance of reanimating this scalpel than of mending a broken nervous system. |
Если что-то пойдет не так, то я не хотела бы быть реанимированной или чтобы мою жизнь поддерживали искусственно, или что-то подобное. |
If something should go wrong, I do not wish to be resuscitated or kept alive mechanically or by any other means. |
Maybe he tried to resuscitate her after the wreck. |
|
Кое-кто горит желанием вновь реанимировать доктрину стратегического терпения, которая существовала в советский период. |
Some are eager to reintroduce the “strategic patience” doctrine pursued during the Soviet period. |
Put quite simply... it reanimates the body. |
|
Пожарные попытались реанимировать Гахама, но безуспешно. |
Firefighters attempted to resuscitate Gaham but were unsuccessful. |
Несмотря на изменения в актерском составе и формате, попытка реанимировать сериал провалилась, и ABC окончательно отменила его навсегда. |
Despite the changes in cast and format, the attempt to resuscitate the series failed and ABC finally cancelled it permanently. |
В самом черном ночном кроссовере Тайлер был реанимирован как член Корпуса Черных Фонарей. |
In Blackest Night crossover, Tyler was reanimated as a member of the Black Lantern Corps. |
Unfortunately, we were unable to resuscitate him. |
|
Если попытаешься хоть раз реанимировать меня, мальчик, я реанимирую твои яйца, прямо из сырой могилы! |
You ever try and re-animate Mboy, I'll rip your nuts off from beyond the grave! |
Они сумели реанимировать её. |
Eh, they were able to resuscitate her. |
И мы пытались реанимировать их- Но вопреки нашим стараниям, они скончались |
And we tried to resuscitate them- And despite our best efforts, they kicked |
Однако Перлмана привезли сюда, чтобы реанимировать больную Западно-Тихоокеанскую железную дорогу. |
However, Perlman was brought in to resuscitate the ailing Western Pacific Railroad. |
Войдя в палату, он видит, что его коллеги пытаются реанимировать больного, что провоцирует его гнев. |
As he enters the room, he sees his colleagues trying to resuscitate the patient, which provokes his anger. |
TAM, реанимированный после международных инвестиций в 2014 году, работает в 20 странах на 3 континентах. |
TAM, resuscitated following an international investment in 2014, operates in 20 countries on 3 continents. |
Ты должен разогреть их тела, прежде чем пытаться реанимировать. |
You'd have to get the body to core temperature before even attempting reanimation. |
Китайский ученый 吳樸 Wu PU рекомендовал, чтобы помочь остановить вьетнамцев, Китай должен помочь реанимировать Королевство Чампа. |
The Chinese scholar 吳樸 Wu Pu recommended that to help stop the Vietnamese, China should help resuscitate the Champa Kingdom. |
Медицинский персонал попытался реанимировать его, но он был объявлен мертвым около 2 часов ночи по местному времени 12 сентября 2012 года. |
Medical personnel tried to resuscitate him, but he was pronounced dead at about 2 a.m. local time on September 12, 2012. |
He and the coach tried to revive him. |
|
Кроме того, реанимируя слабые институты ливанской государственности, Хезболла приобретает важную политическую защиту от внешних атак. |
Moreover, by resuscitating the weak institutions of the Lebanese state, Hezbollah gains important political protection from external attack. |
We made every attempt to revive her but we were unsuccessful. |
|
The newer laptop recently died and was resuscitated. |
|
Другие жители убиты как командой спецназа, так и их собственными реанимированными мертвецами. |
Other residents are killed by both the SWAT team and their own reanimated dead. |
Как только я пытаюсь заснуть, передо мной стоит картина, как я пытаюсь его реанимировать. |
Every time I shut my eyes I'm trying to resuscitate him again. |
Я хочу реанимировать Министерство и хочу, чтобы ты возглавил операцию. |
I wanted to resurrect ministry and I wanted you to run it. |
Сначала вы вдвоем разгребали шоколадки в помощь голодающей Африке, потом вы в одиночку реанимировали кружок по астрономии, и судя по всему, дальше в списке – садоводство. |
First, you both stay here late dealing with the chocolate bars for U.S.A. for africa, then you two single-handedly resuscitate the astronomy club, and by the looks of it, the gardening club is next? |
После того, как француз реанимирует Ирэн, он открывает свое настоящее имя-Морис. |
After Frenchie resuscitates Irene, he reveals his real name is Maurice. |
Агент Скалли, нам пришлось подвердить прямое указание вашей матери, и согласно ему, она не должна быть реанимирована... в случае потери сознания, или если это требует искусственного дыхания. |
Agent Scully, we had to confirm your mother's advance directive, and it indicates that she not be resuscitated if unconscious or requires artificial respiration. |
Мы можем взять элементы с переднего плана, там же реанимировать, вернуть к жизни, и перетащить на этот стол. |
We can grab elements off the front, where upon they reanimate, come to life, and drag them down onto the table here. |
Он - один из многих мертвых суперзлодеев, реанимированных как члены Корпуса Черного Фонаря. |
He is one of many dead super-villains reanimated as members of the Black Lantern Corps. |
Вернувшись в настоящее, Сэм решает не сжигать Лу и умудряется реанимировать его в качестве младенца BTS watch. |
Back in the present, Sam decides not to incinerate Lou and manages to resuscitate him as infant BTs watch. |
Удостоверьтесь, что я вам нужен, прежде чем реанимировать меня в следующий раз. |
Be certain of your need before you choose to reanimate me. |
Удостоверьтесь, что я вам действительно нужен, прежде чем реанимировать меня. |
Be certain of your need before you choose to reanimate me |
Роджер в конце концов умирает от своих ран, реанимируется и убивается Питером. |
Roger eventually succumbs to his wounds, reanimates and is killed by Peter. |
Если мы продолжим реанимировать её вручную, у нее нарушится кровообращение, это может вызвать повреждение мозга. |
If we continue CPR, she'll lose blood flow, which will cause brain damage. |
Он был покрыт кровью, но сегодня его алиби подтвердилось, а кровь была из-за того, что он пытался реанимировать ее. |
He was covered in her blood, but his alibi checked out this morning, and the blood was because he was trying to resuscitate her. |
Позже Шарон рассказала, что Осборн перестал дышать после аварии и был реанимирован тогдашним личным телохранителем Осборна, Сэмом Растоном. |
Sharon later revealed that Osbourne had stopped breathing following the crash and was resuscitated by Osbourne's then personal bodyguard, Sam Ruston. |
Труп Эобарда Тоуна со сломанной шеей реанимирован как член Корпуса Черных Фонарей. |
The broken-necked corpse of Eobard Thawne is reanimated as a member of the Black Lantern Corps. |
А я думал, меня похвалят за попытку реанимировать наши отношения. |
I will take a little credit for trying to do something to heal our relationship. |
Реанимированный час спустя, Риверс был переведен в госпиталь Маунт-Синай в Нью-Йорке, а позже был поставлен на жизнеобеспечение. |
Resuscitated an hour later, Rivers was transferred to Mount Sinai Hospital in New York and later put on life support. |
Well, people can be revived after a heart attack. |
|
Несчастный случай и ее реанимировали. |
It was an accident, and she had to be revived. |
Ты хочешь сказать, что она попала в аварию, ее выбросило из машины, ее реанимировали, и все только для того, чтобы лишить себя жизни? |
Are you saying that she crashed, was ejected from the car, resuscitated, only to then take her own life? |
Мы реанимировали её в травме. |
We had to resuscitate her in trauma. |
У него... У него случилась остановка сердца, его не удалось реанимировать. |
He, um... he coded on the table, and they couldn't revive him. |
- не реанимировать - do not resuscitate
- помощь реанимировать - help revive
- реанимировать его - resuscitate him
