Региональная стратегия по управлению рисками стихийных бедствий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
региональные настройки - regional settings
из региона Центральной и Восточной Европы - from the cee region
глубже региональной интеграции - deeper regional integration
многосторонность и регионализм - multilateralism and regionalism
правительство региона Брюссель-столица - the government of the brussels-capital region
что региональное сотрудничество - that regional cooperation
языки региона - languages of the region
площадь регионального - the area of regional
региональном и страновом уровнях - regional and country level
региональная ориентация - a regional orientation
главный стратег - chief strategist
видения и стратегии - visions and strategies
стратегии в сторону - strategies toward
стратегии перевода - translation strategies
стратегии преследования - prosecution strategies
Стратегическая консультативная группа экспертов - strategic advisory group of experts
Реализация этой стратегии - implementation of this strategy
такие стратегии должны - such strategies should
стратегии на национальном - strategies at the national
обзор стратегии Йокогамы - review of the yokohama strategy
Синонимы к стратегия: стратегических, политики, политических, программных, директивных, полис, принципиальные
Значение стратегия: Наука о ведении войны, искусство ведения войны.
передавать по радиосети - network
удар по носу - blow to the nose
придираться по пустякам - niggle
перемещаться по течению - drift
по привычке - out of habit
по-братски - fraternally
судопроизводство по гражданским делам - civil administration of justice
самолетовождение по контрольным пунктам - air navigation by reference to check points
помощник по продажам - sales assistant
по дизайну - by design
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
организовывать управление - establish control
упрощенное управление точными копиями - simplified replica management
управление группами поиска - hunt group management
управление по работе с акционерами - investor relations unit
корпоративное управление - corporate governance
управление предотвращением запотевания лобового стекла - windshield air control
управление дискреционными активами - discretionary asset administration
к хосту и управление - to host and manage
демократическое управление и верховенство - democratic governance and the rule
гидравлическое управление орудиями - hydraulic implement control system
подкомитет по товарам, рынкам, торговле и управлению рисками - subcommittee on commodities, markets , trade and risk management
Управление рисками продукта - product risk management
оценки управления рисками - risk management evaluations
правила управления рисками - risk management procedures
сотрудник управления рисками - risk management officer
неадекватное управление рисками - inadequate risk management
подходы к управлению рисками - approaches to risk management
механизмы управления рисками - risk management arrangements
управлять своими рисками - manage their risk
Отчет об управлении рисками - risk management report
устранение последствий стихийных бедствий - disaster recovery
в случае стихийных бедствий - in case of disaster
помощь в случае стихийных бедствий - disaster relief assistance
служба ликвидации последствий стихийных бедствий - disaster management office
стихийные бедствия и - natural disaster and
цели ликвидации последствий стихийных бедствий - disaster relief purposes
стихийные бедствия во всех - natural disasters in all
помощь жертвам стихийных бедствий - assistance to victims of natural disasters
стихийная демонстрация - spontaneous demonstration
стихийный рынок рабочей силы - unregulated labour market
встречаться с бедствием - meet with disaster
убытки от стихийного бедствия - storm damage
министерство по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий - ministry for civil defence, emergencies and disaster relief
бедствия вспышки - distress flares
готовность к стихийным бедствиям - disaster preparedness
избавить грядущие поколения от бедствий войны - to save succeeding generations from the scourge of war
Индийский океан бедствий - the indian ocean disaster
ликвидации последствий стихийных бедствий в - disaster management in
помощь жертвам стихийных бедствий - assistance to victims of natural disasters
по уменьшению опасности бедствий - in disaster risk reduction
Синонимы к бедствий: катастроф, катастрофы, катастрофами, катастрофам, бедствия, бедствиями
В результате необходимы новые механизмы регионального и глобального управления, включающие игроков, не являющихся государствами. |
As a result, new mechanisms are needed for regional and global governance that include actors other than states. |
Действительно, совместная сеть мониторинга воздуха обеспечивает основу в регионе для разработки сложной программы управления региональным воздухом. |
Indeed, the joint air-monitoring network provides a foundation for the region to develop a sophisticated regional air management program. |
Хотя оболочка Проводника Windows не установлена, блокнот и некоторые апплеты панели управления, такие как региональные настройки, доступны. |
Though no Windows Explorer shell is installed, Notepad and some control panel applets, such as Regional Settings, are available. |
Ввиду того, что в прошлом акулы не представляли значительной коммерческой ценности, рыбопромысловые управленцы и региональные рыбохозяйственные организации не уделяли им большого внимания. |
Because sharks were formerly of little commercial value, fisheries managers and regional fisheries management organizations paid little attention to them. |
Убедитесь в том, что на панели управления в разделе Региональные параметры или Язык и региональные стандарты задан правильный языковой стандарт. |
Make sure that you have the proper locale setting in Regional Settings or Regional and Language Options in Control Panel on your computer. |
А общественное мнение при региональном правительстве Курдистана требует верховенства закона в управлении страной. |
And public opinion under the Kurdistan Regional Government demands rule-of-law-based governance. |
Через посредство Региональных управлений здравоохранения все женщины провинции могут получить доступ к родовспомогательным и постнатальным услугам. |
All women in the province can avail of pregnancy and post-natal services through the Regional Health Authorities. |
Большинство стран имеют ту или иную форму региональных органов управления. |
Most nations have some form of regional governing bodies. |
В 1925 году Фриденсбург был назначен вице-президентом Берлинского государственного полицейского управления, а в 1927 году стал региональным президентом Прусского Regierungsbezirk Касселя. |
In 1925 Friedensburg was appointed vice president of the Berlin state police agency and in 1927 became region president of the Prussian Regierungsbezirk Kassel. |
Хотя Сент-Луис отделился от округа Сент-Луис в 1876 году, были созданы некоторые механизмы для совместного управления финансированием и финансирования региональных активов. |
Although St. Louis separated from St. Louis County in 1876, some mechanisms have been put in place for joint funding management and funding of regional assets. |
Он добавил, что деятельность по мобилизации ресурсов была интегрирована в подготовленные для данного региона планы обеспечения эффективности управленческой деятельности в соответствии с решением регионального группового совещания. |
He added that resource mobilization had been built into management performance plans for the region, as agreed at the regional cluster meeting. |
Сбор информации о розничных ценах проводится сотрудниками региональных статистических управлений. |
Interviewers who record retail prices are employees of the regional statistical offices. |
С 1972 года все ресурсы питьевой воды контролируются правительством штата через пять региональных органов управления водными ресурсами. |
All potable water resources have been controlled by the state government through five regional water authorities since 1972. |
Он учредил десять региональных органов управления водными ресурсами, которые будут отвечать за водоснабжение, очистку сточных вод и качество реки. |
It established ten Regional Water Authorities, which would have responsibility for water supply, sewage treatment, and river quality. |
Результаты проведенной УСВН проверки свидетельствовали о том, что эффективному управлению препятствовали частые смены руководства регионального отделения и распыление усилий, направленных на обеспечение контроля. |
The OIOS audit showed that frequent changes in the regional office's top officials and the wide span of control hindered effective management. |
Региональное управление безопасности забило тревогу и обратилось в штаб-квартиру ЦРУ в Бенгази и посольство в Триполи. |
The Regional Security Office sounded the alarm and called to the Benghazi CIA annex and the embassy in Tripoli. |
В 2008 году свои планы пересмотрели 87 процентов страновых отделений и 4 региональных управления. |
Eighty-seven per cent of country offices and four regional offices updated their plans in 2008. |
Это региональный центр управления, здравоохранения, торговли и искусства на северном побережье к северу от залива Сан-Франциско. |
Ser Jorah saves the life of Daenerys against a revolt of slavers, who flees Meereen on Drogon's back. |
Еще предстоит выяснить, сможет ли Китай разработать формулу управления для расширяющегося городского среднего класса, регионального неравенства, и, во многих местах, беспокойных этнических меньшинств. |
It remains to be seen whether China can develop a formula to manage an expanding urban middle class, regional inequality, and, in many places, restive ethnic minorities. |
Хилтон-Хед-Айленд обслуживается сезонно общественным троллейбусом Breeze, который предоставляется региональным транспортным управлением Лоукантри. |
Hilton Head Island is served seasonally by The Breeze public trolley service which is provided by the Lowcountry Regional Transit Authority. |
Региональные бюро будут обеспечивать надзор и управление. |
The regional bureaux will provide that oversight and management. |
В спорте нет общего руководящего органа, хотя некоторые региональные ассоциации контролируют несколько мероприятий в управленческом или консультативном качестве с опубликованными сводами правил. |
The sport has no overall governing body, though some regional associations oversee several events in managerial or advisory capacities with published rulesets. |
Когда Луи еще работал в региональном управлении, он вел очень крупное дело о наркотиках. |
When Louis was still with the 36, he was working on a very large drug case. |
Проходящие мероприятия в области управления изменениями направлены на поиск различных вариантов осуществления региональных проектов. |
The ongoing change management exercise is looking at various implementation options for regional projects. |
В деле Хилл против регионального управления полиции Гамильтон-Уэнтуорт г-ну Хиллу было предъявлено обвинение по десяти пунктам грабежа, однако вскоре он был оправдан по всем пунктам обвинения. |
In the case of Hill v. Hamilton-Wentworth Regional Police Services Board, Mr. Hill was charged with ten counts of robbery, however, he was soon acquitted of all charges. |
Мы полны решимости расширить наши возможности, с тем чтобы более эффективно осуществлять управление, а также укрепить региональные связи. |
We have resolved to build our capacity to govern more effectively and to increase regional interaction. |
Его назначение на должность главного менеджера ознаменовало начало его управленческой карьеры в качестве регионального транспортного руководителя. |
His appointment as the chief manager marked the start of his managerial career as a regional transport executive. |
Однако он не поддерживал никакого регионального управления в Венгрии, основанного на принципе гражданства. |
However, he did not support any kind of regional administration within Hungary based on the nationality principle. |
Региональный центр обслуживания будет оказывать содействие Глобальному центру обслуживания в общем процессе управления, включая общее предоставление услуг и региональную координацию. |
The Regional Service Centre will aid the Global Service Centre in overall management, including shared service delivery and regional coordination. |
Региональные органы управления - это федеральные, провинциальные и территориальные государственные учреждения, отвечающие за морскую среду. |
The Regional Governance bodies are federal, provincial, and territorial government agencies that hold responsibilities of the marine environment. |
Этот Отдел недавно начал осуществлять программу проведения региональных совещаний по вопросам расширения участия представителей общин этнических меньшинств в управлении страной. |
The Unit has also recently started a programme of regional meetings to encourage more members of ethnic minority communities to become involved in public life. |
В 1975 году Сент-Эндрюс перешел под управление регионального совета Файфа и Северо-Восточного окружного Совета Файфа. |
In 1975, St Andrews came under Fife Regional Council and North East Fife District Council. |
Парк управляется управлением Северо-Восточного регионального индустриального парка штата Кентукки. |
The park is operated by the Northeast Kentucky Regional Industrial Park Authority. |
Решения по рассматриваемому вопросу выносятся прокурором регионального управления от имени генерального советника. |
The case is prosecuted by an attorney from the regional office on behalf of the General Counsel. |
Его первоначальная задача состоит в том, чтобы упорядочить взаимодействие данных между местными и региональными информационными системами, особенно системами управления клиническими данными. |
Its initial task is to sort out data interoperability between local and regional information systems, especially clinical data management systems. |
Однако, если плеер не является региональным, его часто можно разблокировать с помощью кода разблокировки, введенного с помощью пульта дистанционного управления. |
However, if the player is not region-free, it can often be unlocked with an unlock code entered via the remote control. |
Ее правление установило традиции фаамат, или местных семейных и деревенских, а также региональных систем управления, децентрализованных систем. |
Her rule instituted traditions of the fa'amatai or local family and village and regional chiefly systems, a decentralized system. |
Федеральное управление, региональное управление и коренные народы являются субъектами, участвующими в процессе принятия и осуществления решений. |
Federal governance, Regional Governance, and Aboriginal Peoples are the actors involved in the process of decision-making and implementation of the decision. |
Стратегическое управление сорняками - это процесс управления сорняками в районном, региональном или национальном масштабе. |
Strategic weed management is a process of managing weeds at a district, regional or national scale. |
Реформы, начавшиеся с 1998 года, заметно повысили его роль в Национальном управлении, в то время как ДПД является новой палатой по вопросам регионального управления. |
Reforms since 1998 have markedly increased its role in national governance, while the DPD is a new chamber for matters of regional management. |
Все регионы работают в соответствии с согласованной региональной системой управления инцидентами. |
All regions operate according to the Coordinated Regional Incident Management system. |
Израильское Управление природы и парков и региональный совет Гуш-Эциона намерены воссоздать гробницу из легкого пластикового материала. |
The Israel Nature and Parks Authority and the Gush Etzion Regional Council intend to recreate the tomb out of a light plastic material. |
Мы также улучшаем управление в странах, где мы работаем, укрепляя местные, региональные и национальные институты. |
We also improve governance in the countries where we work, strengthening local, regional and national institutions. |
Система образования Ямайки управляется и регулируется МО через посредство своего центрального аппарата и шести региональных управлений. |
Education in Jamaica is administered and delivered by the MOE through its administrative head office and six regional offices. |
Это региональный центр управления, здравоохранения, торговли и искусства на северном побережье к северу от залива Сан-Франциско. |
It is the regional center for government, health care, trade, and the arts on the North Coast north of the San Francisco Bay Area. |
Кроме того, все операции в рамках реализации региональных соглашений должны проводиться под контролем и управлением Организации Объединенных Наций на абсолютно транспарентной основе. |
Moreover, any operations by the regional arrangements should be carried out under the full command and control of the United Nations in a completely transparent manner. |
Окончил аспирантуру по специальности Управление предприятиями и региональным ростом. |
He received postgraduate training in the Administration of Enterprises and Regional Growth. |
В результате ДТП, по уточненным данным, пострадали 13 человек, сообщили в региональном управлении МЧС. |
As a result of the road accident, according to updated data, 13 people were injured, they reported in the regional administration of the Emergency Ministry. |
BAE Systems продала региональный лизинговый портфель самолетов и подразделение управления активами своего бизнеса BAE Systems Regional Aircraft в мае 2011 года. |
BAE Systems sold the regional aircraft lease portfolio and asset management arm of its BAE Systems Regional Aircraft business in May 2011. |
Pace-это пригородный автобус и региональное подразделение paratransit регионального Транспортного управления в столичном районе Чикаго. |
Pace is the suburban bus and regional paratransit division of the Regional Transportation Authority in the Chicago metropolitan area. |
Я думаю, что в Великобритании есть региональная доска объявлений. |
I think there is a UK regional noticeboard. |
Легкие случаи мастита часто называют нагноением молочных желез; это различие накладывается друг на друга и, возможно, является произвольным или подвержено региональным вариациям. |
Light cases of mastitis are often called breast engorgement; the distinction is overlapping and possibly arbitrary or subject to regional variations. |
Управление воздушных и морских портов Сент-Люсии назначило место затонувшего судна охраняемым объектом, которое издало приказ о вывозе затонувшего судна. |
The wreck has been designated a protected site by the Saint Lucia Air and Sea Ports Authority, who have issued a Wreck Removal Order. |
Управление состоянием данных идемпотентных сервисов-единственная сложность. |
Managing the data state of idempotent services is the only complexity. |
Фильмы доставляются индивидуально через почтовую службу Соединенных Штатов с региональных складов. |
The films are delivered individually via the United States Postal Service from regional warehouses. |
Серия рассказов Скотта о моем домовладельце 1819 года иногда считается подмножеством романов Уэверли и была призвана проиллюстрировать аспекты шотландской региональной жизни. |
Scott's 1819 series Tales of my Landlord is sometimes considered a subset of the Waverley novels and was intended to illustrate aspects of Scottish regional life. |
Этот покрытый ледником вулкан расположен вдоль региональной зоны разлома Ликинье-Офки. |
This glacier-covered volcano lies along the regional Liquiñe-Ofqui Fault Zone. |
В 1979 году налоговое управление США наложило арест на имущество Льюиса, чтобы компенсировать налоговый долг в размере 274 000 долларов. |
In 1979, the IRS seized property from Lewis to compensate a $274,000 tax debt. |
Она исключает аэропорты, эксплуатируемые только компанией Air Canada Rouge, ее региональными партнерами Air Canada Express и другими чартерными службами. |
It excludes airports only operated by Air Canada Rouge, its Air Canada Express regional partners and other charter services. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «региональная стратегия по управлению рисками стихийных бедствий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «региональная стратегия по управлению рисками стихийных бедствий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: региональная, стратегия, по, управлению, рисками, стихийных, бедствий . Также, к фразе «региональная стратегия по управлению рисками стихийных бедствий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
