Регулируемая спинка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
регулируемый фонд - controlled fund
регулируемый автотрансформатор - adjustable-ratio autotransformer
регулируемый винт - adjustable screw
регулируемый воздухозаборник - variable air intake
регулируемый дроссель - adjustable orifice
регулируемый зазор - adjustable clearance
регулируемый источник напряжения - controlled voltage source
регулируемый конденсатор - adjustable capacitor
регулируемый наклон - adjustable tilt
регулируемый продукт - regulated product
Синонимы к регулируемый: регулируемый, поддающийся регулированию, регулирующийся, подвижный, управляемый, контролируемый
броневая спинка - armoured backrest plate
закругленная спинка - hoop back
круглая спинка - sack back
откидная спинка - folding back
спинка в форме пшеничного снопа - wheats heap back
спинка виндзорского кресла с закруглением - saddle back
спинка иглы - needle back
спинка лопасти - suction face
спинка носа - back of the nose
спинка сиденья - back of the seat
Синонимы к спинка: защитник, спина, спинка, хребет, задняя сторона, тыльная сторона
Значение спинка: Опора для спины у какого-н. сиденья (дивана, стула и т. п.).
Море считается внутренним морем России и Украины, и его использование регулируется Соглашением между этими странами, ратифицированным в 2003 году. |
The sea is considered an internal sea of Russia and Ukraine, and its use is governed by an agreement between these countries ratified in 2003. |
В законе правила доказывания регулируют виды доказательств, которые допустимы в судебном разбирательстве. |
In law, rules of evidence govern the types of evidence that are admissible in a legal proceeding. |
Внутренние факторы, регулирующие гликолиз, делают это главным образом для обеспечения АТФ в достаточных количествах для удовлетворения потребностей клетки. |
The internal factors that regulate glycolysis do so primarily to provide ATP in adequate quantities for the cell’s needs. |
Регулируемые конструкции компенсируют сопротивление трансформатора или катушки. |
Regulated designs compensate for the impedance of the transformer or coil. |
Реальная практика задокументирована положениями римского права, регулирующими проституцию. |
Real-world practices are documented by provisions of Roman law that regulate prostitution. |
Экологическую этику можно определить как комплекс норм, регулирующих поведение людей в отношении природы и ее ресурсов. |
Environmental ethics may be defined as a set of norms describing how humans should behave toward nature and its resources. |
Это активная роль, она регулируется на международноам уровне, и она сама по себе предполагает контроль. |
It's very active, it's governed by all kinds of treaties, and it has got that control function in it. |
Само-регулируемая эко-система для исследований и продвижения экспедиций на Марс. |
A self-sustaining ecosystem designed To research and support the mars missions. |
Особое внимание уделяется укреплению режимов, регулирующих законный оборот наркотических средств, психотропных веществ и химических прекурсоров в целях предупреждения их отвлечения. |
Special attention was paid to strengthening regulations on licit narcotic drugs, psychotropic substances and chemical precursors to prevent their diversion. |
Правила, регулирующие права собственности, действуют в некоторых крупных городах, таких, как Багдад, что обусловлено потребностями в городском планировании. |
Regulations governing ownership exist in some big cities such as Baghdad owing to the demands of town planning. |
В этих условиях процесс либерализации должен осуществляться на регулируемой основе, позволяющей раскрепостить созидательные, а не разрушительные силы экономики. |
Under these conditions liberalization needs to be managed so as to unleash creative rather than destructive forces in the economy. |
Сочетание 14 пульсирующих, вращающихся и направленных регулируемых струй. |
A combination of 14 pulsating, rotating and directional adjustable jets. |
Больше никаких дешевых регулируемых бейсболок на Дне Бейсболок. |
No more cheap adjustable hats for Hat Day. |
Эти процедуры, регулирующие присутствие на заседаниях, могут быть дополнены путем включения в них других форм участия. |
These attendance arrangements may be supplemented to include other modalities of participation. |
З. В настоящее время на территории Европы, Азии и Северной Африки применяются две отдельные системы, регулирующие международные железнодорожные грузовые перевозки:. |
There are currently two separate legal systems regulating the international carriage of goods by rail in Europe, Asia and North Africa:. |
Он просит также представить дополнительную информацию о ныне действующем законодательстве, которое регулирует вопросы получения фамилий и их смены. |
He also requested additional information on the current legislation governing names and name changes. |
Он же сообщает нам о его отношении к нам, понимает ли он нас; это регулирует социальное общение. |
The other thing communicates their internal state to us, whether he's understanding or not, regulates a social interaction. |
Facebook оставляет за собой правой на свое усмотрение указать, что какие-то бренды, продукты или сервисы регулируются отдельными условиями, а не этим ППО. |
Facebook reserves the right to designate, in its sole discretion, that certain of our brands, products, or services are governed by separate terms and not this SRR. |
Вы согласны, что мы можем предоставить копии таких записей в любой суд, регулирующий орган или орган власти. |
You agree that we may deliver copies of transcripts of such recordings to any court, regulatory or government authority. |
But hey, nobody's regulating them either. |
|
Наша система регулируется СВИФТом. |
Our system is governed by SWIFT. |
Статья 11.2 регулирует это, а не 11.6. и Волт не собирается добавить еще одну комнату для семьи. |
It's zoning regulation 11.2, not 6 and Walt is not adding a family room. |
Понимаешь, когда люди смотрят телевизор, они регулируют громкость. |
You see, when people are watching television, they control the volume. |
Аляска имеет строгие законы, регулирующие защиту природных систем, таких как лососевые ручьи. |
Alaska has strict laws governing the protection of natural systems such as salmon streams. |
К началу Византийской империи профессия юриста стала хорошо организованной, жестко регулируемой и сильно стратифицированной. |
By the start of the Byzantine Empire, the legal profession had become well-established, heavily regulated, and highly stratified. |
Для того чтобы соответствовать ожиданиям регулирующих органов, следует использовать существующие нормативные указания. |
One should utilize current regulatory guidance to comply with regulatory expectations. |
Несмотря на такие законы, происходят неофициальные и частные пожертвования спермы, которые в значительной степени не регулируются. |
Notwithstanding such laws, informal and private sperm donations take place, which are largely unregulated. |
Законы шариата регулируют только семейное право для мусульманских жителей, в то время как немусульмане в Кувейте имеют светское семейное право. |
Sharia law governs only family law for Muslim residents, while non-Muslims in Kuwait have a secular family law. |
PFOA все еще находится в крови девяноста девяти процентов жизни на Земле, и тысячи химических веществ все еще не регулируются. |
PFOA is still in the blood of ninety-nine percent of life on Earth, and thousands of chemicals are still unregulated. |
Управление Libor само по себе стало регулируемой деятельностью, контролируемой Управлением финансового поведения Великобритании. |
The administration of Libor has itself become a regulated activity overseen by the UK's Financial Conduct Authority. |
К другим областям мозга, регулируемым ретиноевой кислотой и потенциально нарушаемым изотретиноином, относятся лобная кора и стриатум. |
Other brain regions regulated by retinoic acid and potentially disrupted by isotretinoin include the frontal cortex and the striatum. |
Владение и использование огнестрельного оружия в Финляндии регулируется законом об огнестрельном оружии 1998 года. |
The ownership and use of firearms in Finland is regulated by the country's Firearms Act of 1998. |
Он регулирует производство одного из приблизительно 30 белков, необходимых для образования ядерной поры. |
It regulates the production of one of the approximately 30 proteins required to form a nuclear pore. |
Татами-это основа традиционной японской архитектуры, регулирующая размеры и размеры здания. |
Tatami are the basis of traditional Japanese architecture, regulating a building's size and dimensions. |
Из-за этого зависимость регулируемого оператора от отсечки, или параметра регулятора, связана с его зависимостью от фоновой метрики. |
Because of this the dependence of the regulated operator on the cutoff, or regulator parameter, is related to its dependence on the background metric. |
Трубки, регулируемые этими британскими, немецкими, австрийскими и европейскими стандартами, исключают комбинированные маски и трубки, в которых трубки трубки открываются в маску. |
The snorkels regulated by these British, German, Austrian and European standards exclude combined masks and snorkels in which the snorkel tubes open into the mask. |
По крайней мере теоретически, вопросы наследования в домах подчинялись власти джиша Буге, официального регулирующего религиозные учреждения. |
At least in theory, matters on succession in the houses was subject to the authority of the jisha bugyo, an official regulating religious establishments. |
В Мексике вопрос о licencia para conducir регулируется каждым штатом, и все они имеют различные правила и требования. |
In Mexico the issue of a licencia para conducir is regulated by each state, and they all have different rules and requirements. |
Художественное плавание регулируется на международном уровне FINA и является частью программы летних Олимпийских игр с 1984 года. |
Artistic swimming is governed internationally by FINA, and has been part of the Summer Olympics programme since 1984. |
В результате этих токсических воздействий регулирующие органы ограничивают допустимое количество NO3 в питьевой воде до 45-50 мг1-1. |
As a result of these toxic effects, regulatory agencies limit the amount of NO3 permissible in drinking water to 45–50 mg1-1. |
Многие законы, регулирующие положение женщин, распространяются на граждан других стран, являющихся родственниками саудовских мужчин. |
Many of the laws controlling women apply to citizens of other countries who are relatives of Saudi men. |
Некоторые национальные законы запрещают использование различных рекреационных наркотиков; а лекарственные препараты, которые потенциально могут использоваться в рекреационных целях, часто жестко регулируются. |
Some national laws prohibit the use of different recreational drugs; and medicinal drugs that have the potential for recreational use are often heavily regulated. |
Профессор Стэнфордского университета Беатрис Магалони описала модель, регулирующую поведение автократических режимов. |
Alpha software is software that is not thoroughly tested by the developer before it is released to customers. |
По мере распространения текстовых сообщений в бизнесе также появились правила, регулирующие их использование. |
As text messaging has proliferated in business, so too have regulations governing its use. |
Некоторые правительства во всем мире устанавливают стандарты использования воды и регулируют душевые головки. |
Some governments around the world set standards for water usage and regulate shower heads. |
Один из ключевых вопросов, касающихся регулирующих органов, заключается в том, следует ли маркировать ГМ-продукты. |
One of the key issues concerning regulators is whether GM products should be labeled. |
По-видимому, около 60% генов, кодирующих белки человека, регулируются миРНК. |
It appears that about 60% of human protein coding genes are regulated by miRNAs. |
Предлагаемая программа технического обслуживания представляется регулирующим органам для комментариев и утверждения. |
This may be different for the AMD FirePro brand, which is based on identical hardware but features OpenGL-certified graphics device drivers. |
Регулируемые кровати стали трендом и более совместимы с некоторыми типами матрасов, такими как латекс или пена памяти. |
Adjustable beds have become a trend and are more compatible with certain types of mattresses such as latex or memory foam. |
Так обстоит дело в Нигерии, где большинство компонентов ее геральдической системы в остальном не регулируются. |
This is the case in Nigeria, where most of the components of its heraldic system are otherwise unregulated. |
Ангиогенез регулируется сигналами, которые способствуют и уменьшают этот процесс. |
Angiogenesis is regulated by signals that promote and decrease the process. |
Таким образом, кальций является сигнальной молекулой клетки и обычно не считается кофактором ферментов, которые он регулирует. |
Calcium is, therefore, a cell signaling molecule, and not usually considered a cofactor of the enzymes it regulates. |
Это имеет потенциальную опасность, поэтому правила, регулирующие электродные нагреватели, являются строгими. |
This has potential hazards, so the regulations governing electrode heaters are strict. |
Одним из ключевых ранних открытий было открытие гомеотических генов, регулирующих развитие широкого круга эукариот. |
A key early discovery was of homeotic genes that regulate development in a wide range of eukaryotes. |
Этот драйвер сна называется процессом S. баланс между сном и бодрствованием регулируется процессом, называемым гомеостазом. |
I guess I won't delete it for now, since it may have been kept for a reason, but please respond if you know why it is in fact still here. |
Он регулирует обмен товарами и услугами между членами кооператива. |
It regulates the exchange of goods and services between the members of the cooperative. |
Они включают в себя электрический источник тепла, который автоматически регулируется для поддержания рабочего давления. |
These include an electric heat source that is automatically regulated to maintain the operating pressure. |
Они имеют регулируемые или эластичные головные повязки и часто оснащены вентиляционными отверстиями, чтобы впустить воздух и предотвратить запотевание. |
They have adjustable or elasticized headbands and often are equipped with ventilation ports to allow air in and prevent fogging. |
Из-за этого австрийское федеральное Министерство внутренних дел хочет превратить незаконную проституцию в легально регулируемую проституцию. |
Because of this, the Austrian Federal Ministry of the Interior wants to transform illegal prostitution into legal regulated prostitution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «регулируемая спинка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «регулируемая спинка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: регулируемая, спинка . Также, к фразе «регулируемая спинка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
