Резать по заданному размеру - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
резать - cut
резать ножом - knife
резать воздух - cut the air
резать длинной тонкой соломкой - julienne cut
резать по заданному размеру - cut to size
резать дыню - cutting a melon
резать ткань на куски - snip cloth
резать мясо - to carve / cut meat
резать правду-матку - tell his own
резать глаз - to affront the eye
Синонимы к резать: разрезать, разрезывать, кромсать, колоть, бить, забивать, кроить, крошить, рубить, пилить
Значение резать: Разделять на части, отделять от целого чем-н. острым.
передавать по факсу - send by fax
по средствам - affordable
по сути - in fact
принадлежащий по праву - rightful
проживающий по месту учебы - in residence
действовать по уговору - take concerted action
По моему - In my opinion
перекачка по трубопроводу одного продукта - one-product delivery
котлета по-киевски - chicken Kiev
бегло говорить по-немецки - speak fluent German
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
режим работы автопилота по заданному курсу - autopilot heading mode
достигать заданной мощности - gaining the power
заданное давление - predetermined pressure
заданное количество времени - given amount of time
заданное увеличение - pre-set enlargement
гидроакустическая система удержания корабля в заданной точке - acoustic station keeping
в течение заданного периода - for a given period
на заданном уровне - to a given level
ниже заданного предельного значения - below set limit value
при этом заданное время - at this given time
Синонимы к заданному: порученный, данный, указанный, назначенный, предопределенный
1 м³ по размеру - 1 m³-sized
измеренная по размеру активов - measured by assets
как по размеру, так и в - both in size and in
резать по заданному размеру - cut to size
тесные туфли (не по размеру) - tight shoes
непригодный по размеру щебень - unsound stone
раздвигать губки разводного гаечного ключа по размеру - set the jaws of an adjustable wrench to fit
фракция по размеру частиц - size fraction
приближаться по размеру к - be similar in size to
они различаются по размеру, а не по цвету - they differ in size but not in colour
Иногда она обобщается на среднюю социальную дистанцию, логарифмическую по размеру населения. |
It is sometimes generalized to the average social distance being logarithmic in the size of the population. |
Их материнская звезда по своему размеру составляет всего две трети от нашего Солнца, и поэтому предполагаемая температура на поверхности в этих мирах составляет минус 3 и минус 65 градусов по Цельсию. |
Because their parent star is only about two-thirds the size of our sun, the estimated surface temperatures of the two worlds is -3 degrees and -65 degrees Celsius. |
По сравнению с долголетием и массой тела других земноводных, Олмы являются выбросами, живущими дольше, чем можно было бы предсказать по их размеру. |
When compared to the longevity and body mass of other amphibians, olms are outliers, living longer than would be predicted from their size. |
Что ж, полагаю ты достаточно разбогател... твои аппетиты... росли пропорционально размеру твоего портфолио. |
Well, I suppose you get rich enough... your appetites... grow right alongside the size of your portfolio. |
Это подходит для небольшого спутника, но для спутников, находящихся на более удалёных орбитах, или просто больших по размеру, скажем, со школьный автобус, потребуются другие варианты утилизации. |
This works for the satellite because it's small, but satellites that are higher or in larger orbits or are larger altogether, like the size of school buses, will require other disposal options. |
It has the second biggest ball of twine in the world. |
|
Когда вам нужно закопать бомбы у вас нет никакого предела размеру. |
When you merely wish to bury bombs... there's no limit to the size. |
Беспрецедентный экономический спад этой второй по размеру экономики юга Африки вызвал резкое - до 300 процентов - повышение инфляции. |
Unprecedented economic recession in southern Africa's second biggest economy led to inflation skyrocketing to 300 per cent. |
Трос гибок и достаточно прочен, может отрезаться по нужному размеру, отвечает природоохранным требованиям. |
The cable is flexible and strong enough, cut to size, meets the requirements of such an environment. |
Начальная точка немного превосходит по размеру другие точки привязки. |
The start point is a little bit larger than the other anchor points. |
Несмотря на комплекцию Донни, размер его рук ниже среднего, а это ведет к маленькому размеру указательных пальцев, что является причиной снижения скорости раздачи карт. |
Now, despite Ronny's stature, he has below-average sized hands, which result in small index fingers, which result in slow dealer speed. |
The size and shape of the wreckage could belong to a Cutlass. |
|
К чему мы стремимся: приблизительно семи футов роста,... ..с частями тела, пропорциональными размеру. |
What we're aiming for is a being approximately seven feet in height, with all features either congenitally or artificially proportionate in size. |
И затем Затем мы проедем по заданному маршруту и посмотрим есть ли проблемы, например если вещи болтаются туда-сюда или что-то разбивается |
Then we drive through a predetermined course, see whether there are any problems like packages sliding around or things breaking. |
Судя по размеру непереваренных семян, мне кажется, что это вышло из енота. |
From the size and the undigested seeds, I'm guessing this came from a raccoon. |
Сатурн - вторая по размеру планета в нашей Солнечной системе. |
Saturn is the second largest planet in the solar system. |
И до сих пор рициновые атаки были ограничены по размеру и масштабу. |
And so far, ricin attacks have been limited in size and scope. |
Эти 4-й категории Самые здоровые, что мы когда-либо видели, и по размеру, и по весу. |
These category 4s are the biggest we've ever seen, Both in size and weight. |
Все отпечатки обуви в доме по размеру совпадают с размером ноги хозяина, кроме этого. |
All shoe prints in the house matched footwear seized from the resident of the house, apart from this one. |
В Догвилле всё действие происходит в заданном размеченном пространстве. |
In Dogville, all of it is staged on a set. |
Мужчину нельзя судить по длине его пистолета или размеру состояния. |
A man must never be judged by the length of his gun, or the size of his fortune. |
Основание раковины имеет пару ушных выступов, которые равны по размеру. |
The base of the shell has a pair of ear-like protrusions which are equal in size. |
Доказательство пароля с нулевым знанием-это особый вид доказательства знания с нулевым знанием, которое обращается к ограниченному размеру паролей. |
A zero-knowledge password proof is a special kind of zero-knowledge proof of knowledge that addresses the limited size of passwords. |
Камни обычно доступны в различных сортах, которые относятся к размеру зернистости абразивных частиц в камне. |
Stones are usually available in various grades, which refer to the grit size of the abrasive particles in the stone. |
Дом, который назывался Вилла де рот, был центром жизни в деревне и когда-то соперничал с Холирудским дворцом как по размеру, так и по гламуру. |
The house which was dubbed Villa De Rothes was the centre of life in the village and once rivalled Holyrood Palace for both size and glamour. |
Остальные агрегатные блоки сортируются по размеру. |
The remaining aggregate chunks are sorted by size. |
Пересмотренная конструкция BFR предполагала использование на второй ступени семи одинаковых по размеру двигателей Raptor; та же модель двигателя, что и на первой ступени. |
The revised BFR design was to use seven identically-sized Raptor engines in the second stage; the same engine model as would be used on the first stage. |
Использование природного камня для заточки уменьшилось с широким распространением высококачественных, однородных по размеру частиц искусственных камней. |
The use of natural stone for sharpening has diminished with the widespread availability of high-quality, consistent particle size artificial stones. |
Все типы плоских хонинговальных кругов могут варьироваться по концентрации зерна и размеру зерна вдоль площади колеса, что приводит к равномерному износу всего колеса. |
All types of flat honing wheels can vary in grain concentration and grain size along the area of the wheel which results in an even wear over the complete wheel. |
Kippot варьируются по размеру от маленькой круглой шапочки, которая покрывает только затылок, до большой, уютной шапочки, которая покрывает всю макушку. |
Kippot range in size from a small round beanie that covers only the back of the head to a large, snug cap that covers the whole crown. |
Медиальная тычинка отличается по размеру и форме от двух боковых, а при наличии центрального стаминода она также отличается от других стаминод. |
The medial stamen differs in size and form from the lateral two, and when a central staminode is present it also differs from the other staminodes. |
Когда первые почтовые марки были выпущены в 1840-х годах, они следовали почти одинаковым стандартам по форме, размеру и общей тематике. |
When the first postage stamps were issued in the 1840s, they followed an almost identical standard in shape, size and general subject matter. |
Политическая глобализация означает рост мировой политической системы, как по размеру, так и по сложности. |
Political globalization refers to the growth of the worldwide political system, both in size and complexity. |
Средние по размеру, часто красочные и чрезвычайно подвижные скальные валлаби живут там, где скалистая, пересеченная и крутая местность может обеспечить дневное убежище. |
The medium-sized, often colourful and extremely agile rock-wallabies live where rocky, rugged and steep terrain can provide daytime refuge. |
Каждый поплавок можно измерить по его размеру, форме, консистенции, показателю преломления и подвижности. |
Each floater can be measured by its size, shape, consistency, refractive index, and motility. |
Будучи эквивалентной по размеру дивизии, ее командиром обычно является генерал-майор. |
Being equivalent to a division in size, its commander is usually a Major General. |
Помните, ничто не должно быть двойным североамериканским ничем, ни чем-то по размеру, ни узлом по морской скорости, ни завязанным в узел. |
Remember, nought ought not be a double North American naught, nor a aught by size or a knot by nautical speed or tied into a knot. |
Современные топоры специализированы по использованию, размеру и форме. |
Modern axes are specialised by use, size and form. |
Размер объединения равен размеру его самого большого типа компонента. |
The size of a union is equal to the size of its largest component type. |
Это самая крупная авиакомпания в Малайзии по размеру флота и направлениям. |
It is the largest airline in Malaysia by fleet size and destinations. |
Эти римские бани варьировались от простых до чрезвычайно сложных сооружений, и они различались по размеру, расположению и отделке. |
These Roman baths varied from simple to exceedingly elaborate structures, and they varied in size, arrangement, and decoration. |
Как и состав, жировые шарики различаются по размеру от менее чем 0,2 до примерно 15 микрометров в диаметре между различными видами. |
Like composition, fat globules vary in size from less than 0.2 to about 15 micrometers in diameter between different species. |
Этикетки продуктов крепятся с помощью клея или сжимаются по размеру. |
Product labels are attached with adhesive or are shrunk to fit. |
Cardinal numbers refer to the size of a group. |
|
Яйцо является самым большим из всех птиц пропорционально размеру птицы. |
The egg is the largest of all birds in proportion to the size of the bird. |
Распространенным примером химического замещения является замещение Si4+ на Al3+, которые близки по заряду, размеру и обилию в земной коре. |
A common example of chemical substitution is that of Si4+ by Al3+, which are close in charge, size, and abundance in the crust. |
Эти наружные листья считаются небольшими по размеру, чтобы более эффективно повторно излучать тепло, полученное от солнечного захвата. |
These outer leaves are deemed to be small in size to more efficiently re-radiate the heat gained from solar capture. |
Складки в горных породах различаются по размеру от микроскопических морщин до складок размером с гору. |
Folds in rocks vary in size from microscopic crinkles to mountain-sized folds. |
Я не согласен с Кортонином по поводу размещения, но я согласен с ним по размеру секции. |
I disagree with Cortonin about the placement, but I'm with him on the size of the section. |
Контейнерный посадочный материал классифицируется по типу и размеру используемого контейнера. |
Containerized planting stock is classified by the type and size of container used. |
They are similar in size, but not the same. |
|
Три подвида идентифицируются по его размеру, цвету, а также местоположению. |
Three subspecies are identified by its size, color as well as location. |
Это также самый большой автобус аэропорта по размеру и пассажировместимости. |
It is also the largest airport bus by size and passenger capacity. |
Бюллетени похожи по размеру на бумажную валюту, а оптические сканеры напоминают машины для сортировки наличных денег. |
Ballots are similar in size to paper currency, and the optical scanners resemble cash sorter machines. |
Они гладкие на ощупь, различаются по размеру и, как правило, имеют круглую форму. |
They are smooth to the touch, vary in size, and are generally round in shape. |
Тесла северо-западного побережья часто классифицируются по размеру и форме железа в зависимости от роли. |
Northwest coast adzes are often classified by size and iron shape vs. role. |
Существование очень небольших по размеру дождевых клеток в последнее время наблюдается в тропических дождях. |
Existence of very small size rain cells are recently observed in tropical rain. |
По сравнению с аналогичными по размеру экосистемами в других частях мира, это делает биологическое разнообразие Раджа Ампата самым богатым в мире. |
Compared to similar-sized ecosystems elsewhere in the world, this makes Raja Ampat's biodiversity the richest in the world. |
Я имею в виду, что они тратят свою жизнь, пытаясь провести сравнение с Пакистаном, который имеет 10% их населения и примерно треть по размеру! |
I mean they spend their life trying to make comparisons with Pakistan which has 10% of their population and roughly a third in size! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «резать по заданному размеру».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «резать по заданному размеру» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: резать, по, заданному, размеру . Также, к фразе «резать по заданному размеру» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
