Резервы, приходящиеся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мобилизовать резервы - call up reserves
аккумулировать резервы - accumulate reserves
резервы финансирования - funding reserves
резервы рабочей силы - manpower reserves
резервы против потерь - reserve for losses
низкие валютные резервы - low foreign reserves
суверенные резервы - sovereign reserves
полицейские резервы - police reserves
резервы минного запаса - stockpile reserves
резервы короны - crown reserves
Синонимы к резервы: например, резервы
Значение резервы: Запас, откуда черпаются новые силы, ресурсы.
направление приходящей волны, не попадающей в ДНА - off-beam incidence
если они не приходят - if they do not come
копы приходят - the cops are coming
приходят без предупреждения - come unannounced
много людей приходят - a lot of people come
они все приходят - they all come
приходят выпить со мной - come get a drink with me
приходят в центр внимания - come into the spotlight
приходят естественно - come naturally to
приходят по почте - arrive in the mail
Синонимы к приходящиеся: к лицу, надо, нельзя не, нужный, оставаться, нравиться, под стать, необходимый, падать
У тебя лишь потрепанная веревочная игрушка и белка, ежедневно приходящая тебя дразнить. |
All you've got is a worn-out rope toy and that squirrel who comes by once a day to taunt you. |
Все это с явной целью создать у впервые приходящих... ощущение собственной незначительности и никчемности. |
Well, it's obviously aimed at first-time visitors to create feelings of smallness, inadequacy. |
У твоего Бэтмена нет азартных игроков с глубокими карманами, приходящих в и уходящих из его казино. |
Your Batman didn't have to ferry high rollers with deep pockets in and out of his casino. |
Мэр! Собирается ли город найти дополнительные полицейские резервы на время визита? |
Mayor, will the city hire additional police officers during the Queen's visit? |
Потенциометр значительно уменьшал коэффициент усиления предыдущей ступени, и поэтому предусилитель должен был иметь резервы по усилению. |
The potentiometer significantly reduced the gain of the previous stage, and thus the preamplifier had to have reserves by amplification. |
Если мы опустошим защитные резервы, мы можем оказаться в чрезвычайно неблагоприятном положении, если столкнемся с доминионским кораблем. |
If we empty the defense reserves we could find ourselves at an extreme disadvantage should we encounter a Dominion ship. |
В Лорелее ему удалось уничтожить на удивление много кораблей, но у язычников имеются резервы! |
He'd smashed far more of their fleet in Lorelei than he'd dared hope, but they had reserves. |
Создание отдельной валюты было попыткой уменьшить нагрузку на золотовалютные резервы Индии от контрабанды золота. |
The creation of a separate currency was an attempt to reduce the strain on India's foreign reserves from gold smuggling. |
So Len brought in the old standbys, including Little Walter. |
|
I've seen a lot of couples come down this aisle. |
|
Судьбе нужно пополнять резервы и для этого подходят только определенные звезды. |
Destiny needs to replenish its reserves, and only uses certain kinds of stars to do it. |
В этой связи были определены две области, представляющие особый интерес: международные валютные резервы и внешняя задолженность. |
Two areas of special interest in this regard have been identified: international reserves and external debt. |
По прогнозам, резервы правительства на конец марта 2005 года составят 35 млн. фунтов стерлингов. |
Government reserves were forecast to stand at £35 million as at March 2005. |
И объективно внутренние: дороговизна печатной рекламы и рост числа потребителей приходящих через Интернет. |
And objectively internal: the high cost of print advertising and increasing number of consumers coming online. |
Кроме того, наблюдается также снижение доли добавленной стоимости, приходящейся на производителей из развивающихся стран, в розничных ценах на пищевые продукты. |
A declining share of value added of developing country producers had also been observed in food retail prices. |
Количество штатных сотрудников сократилось на 23 процента, расходы на персонал, работающий по срочным контрактам, снизились на 15 процентов, а стратегические резервы кассовой наличности за тот же год возросли на 20 процентов. |
Headcount fell by 23 per cent, fixed-term staff costs were reduced with 15 per cent and strategic cash reserves increased with 20 per cent over the same year. |
Вместо этого компании накопили гигантские финансовые резервы, как правило, на офшорных счетах, не облагаемых налогами. |
Instead, companies hoarded vast cash reserves, mainly in tax-free offshore accounts. |
Резервы имеют первостепенное значение в системе учета факторов риска, поскольку они всегда являются последним средством защиты в пределах сферы компетенции УОПООН. |
Reserves are of paramount importance in risk management as they are always the last recourse within the UNOPS span of control. |
В долгосрочной перспективе, если экономика вновь начнет расти, Египту удастся восстановить свои инвалютные резервы. |
In the long term, if growth returns, Egypt could be able to rebuild its foreign reserves. |
Для обеспечения глобального экономического роста и стабильности, мобилизуйте резервы. |
For Global Growth and Stability, Mobilize the Reserves. |
Резервы Центробанка России стабильны, начиная с первого квартала: на конец сентября их объем составил 371 миллиардов долларов, что покрывает более десяти месяцев планируемых платежей за импорт. |
Reserves of the Central Bank of Russia have been steady since the first quarter, ending September at a stable $371 billion, or over 10 months of prospective current account payments. |
Все резервы для отложенных прибылей по основным средствам в будущем ликвидируются одним из следующих способов. |
All reserves for deferred profits on fixed assets are dissolved in the future in one of the following ways. |
Я рискую исчерпать все свои энергетические резервы. |
I am in danger of depleting my power packs. |
В тебе есть всё необходимое, чтобы стать приходящей медсестрой. |
You have everything what it takes in order to be in-house caregiver. |
Но запомни, девочка, это искушение, и не успеешь моргнуть - сможешь говорить только так, и из Дневной станешь Приходящей по ночами. |
But mark, girl, it's a seduction and before you blink twice it's all you can speak, and so does a Daywalker become a Nightcomer. |
So they had to keep a charwoman in almost constant employ. |
|
She was only cleaning part-time. |
|
Люпита, выкидывай всякий хлам, приходящий на имя папы, хорошо? |
Lupita, you gotta throw out all the junk mail that comes for Dad, okay? |
А что если представлять чеки, приходящие ко мне на почту? |
What if I just visualized checks coming in the mail? |
90% ударов, приходящихся на Эмпайр-стейт-билдинг, например, все восходящие удары, а не нисходящие. |
90% of strikes on the Empire State Building, for example, are ascending strikes, rather than descending strikes. |
Должен сознаться, что мои первоначальные теории об автоматически действующей цивилизации и о приходящем в упадок человечестве недолго удовлетворяли меня. |
I must confess that my satisfaction with my first theories of an automatic civilization and a decadent humanity did not long endure. |
Установить связь, вызвать подкрепление и мобилизовать резервы. |
Establish communications, reinforcements, follow-on forces. |
No punishment that I can dream up will ever change you. |
|
Я Повелитель времени, а не приходящая няня. |
I'm a Time Lord, not a childminder. |
Английский Банк продаст иностранные резервы, чтобы поддержать его. |
The Bank of England will sell foreign reserves to prop it up. |
A mummy hiding out, coming in here, feeding on the sleeping. |
|
Every order that Berlin dishes out, they follow through. |
|
о том, что нужно уничтожать приходящие к вам темные силы улыбкой и острым мечом. |
to root out the forces of darkness that will come to you... with a smiling face... and a wicked blade. |
Ребенок, приходящий в этот мир, испытает только страдания... |
The pain of bringing a child into the world... |
По существу, это все для того, чтобы поразить людей, приходящих сюда. |
It's basically just to give people a wow factor as they come in here. |
На рассвете Десси проснулась от ознобной боли, приходящей к ней по временам. |
In the dawn Dessie was awakened by the chill of pain that came to her at intervals. |
Это наши последние выходные, а ты выбираешь какие-то биологические резервы, а не меня? |
Wait, our last spring break together, And you choose some biology reserve over me? |
Но самое интересное в том, что приходящие деньги это те же деньги, что уходят. |
What's more interesting than the money coming in is the money going out. |
Я могу с полным основанием утверждать, что контролирую в этой стране самый большой объём строительных работ, приходящийся на одного человека. |
I venture to say I control more structural work than any other single person in the country. |
После ухода приходящей служанки в доме остаются только хозяева, а в комнату мистера Эбернети никого не впускают, если он не позвонит. |
There's no one in the house after the daily woman goes and no one's allowed into Mr Abernethie's room unless he rings his bell. |
Ими унаследована истинность звуковых традиций, и все для людей, приходящих посмотреть на них! |
Handing down the truths in the oral tradition, to the people gathered before them! |
Nature divides living beings into those who are arriving and those who are departing. |
|
Ничего подобного. Ты эдакий англичанин - невротик, подавляющий в себе все, а потом приходящий в бешенство и убивающий всех топором. |
No, you're not, you're the sort of neurotic Englishman, who represses everything and then runs amok with an axe, murdering everybody. |
Мы хотим сказать, что очень признательны вам за поддержку пациентов-ветеранов и их семей, приходящих в ветеранские центры. |
Let me tell you, we're grateful to you for encouraging your veteran patients and their families to go to Vet Centers. |
По радио сказали, что русские бросают в бой последние резервы. |
According to the newsreel they're throwing their last reserves against us. |
После того, как мы сожжем наши резервы, кажется вероятным, что следующим шагом для WMF будет влезание в долги для поддержки продолжающихся безудержных расходов, за которыми последует банкротство. |
After we burn through our reserves, it seems likely that the next step for the WMF will be going into debt to support continued runaway spending, followed by bankruptcy. |
В период с 1979 по 1981 год валютные резервы сократились с 14,6 миллиарда долларов до 1 миллиарда долларов. |
Between 1979 and 1981, foreign exchange reserves fell from $14.6 billion to $1 billion. |
Официальная цель состояла в том, чтобы увеличить валютные резервы и предотвратить бегство капитала, на самом же деле произошло как раз обратное, поскольку капитал начал покидать страну. |
The official goal was to increase currency reserves and to prevent the flight of capital, in reality just the opposite occurred as capital started to flee the country. |
В течение первой половины столетия существования Конфедерации существовал разрыв между сроком полномочий уходящего премьер-министра и приходящего премьер-министра. |
For the first half century of Confederation, there were gaps between the term of an outgoing prime minister and the incoming prime minister. |
Поскольку валютные резервы Центрального банка ограничены, как только резервы истощаются, внутренняя валюта обесценивается. |
Since foreign currency reserves of a central bank are limited, once the reserves are depleted, the domestic currency will depreciate. |
В 1959 году доллары в обращении по всему миру превысили золотовалютные резервы США, которые стали уязвимы для эквивалента банковского бега. |
In 1959, dollars in circulation around the world exceeded U.S. gold reserves, which became vulnerable to the equivalent of a bank run. |
Если резервы заканчиваются, или если игрок пытается отключить препятствие с помощью неправильного предмета, игрок умирает и проигрывает игру. |
If the reserves run out, or if the player tries to disable an obstacle with an incorrect item, the player dies and has lost the game. |
Чем дольше длилось противостояние, тем больше войск Иван мог подтянуть, в то время как резервы Ахмеда были немногочисленны и находились далеко. |
The longer the standoff lasted the more troops Ivan could bring up while Akhmed's reserves were few and far away. |
Did Falken' have his reserves too far back? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «резервы, приходящиеся».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «резервы, приходящиеся» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: резервы,, приходящиеся . Также, к фразе «резервы, приходящиеся» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.