Рейтинги приписывать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Рейтинги приписывать - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
assign ratings
Translate
рейтинги приписывать -

- приписывать [глагол]

глагол: attribute, ascribe, assign, impute, credit, accredit, attach, refer, lay, account



Мангровые леса и болота, как правило, имеют более высокие рейтинги ESI из-за потенциально длительного и разрушительного воздействия как нефтяного загрязнения, так и очистных мероприятий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mangroves and marshes tend to have higher ESI rankings due to the potentially long-lasting and damaging effects of both the oil contamination and cleanup actions.

Иракские врачи приписывали эти пороки развития возможным долгосрочным последствиям дю, мнение, которое было поддержано несколькими газетами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Iraqi doctors attributed these malformations to possible long-term effects of DU, an opinion that was echoed by several newspapers.

Я слышал, что после той акции рейтинги Боба и Нипси повысились на 30%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I did hear that after that rally, Bob and Nipsy's ratings went up 30 per cent.

Судьи используют рейтинги риска, сгенерированные машиной, для определения срока, который человек должен будет провести в тюрьме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some judges use machine-generated risk scores to determine how long an individual is going to spend in prison.

Мы стараемся максимально использовать рейтинги, полезный контент, сделать необходимые изменения интерфейса и программной части.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We try to use ratings and useful content as much as possible, and also make necessary interface and program part changes.

У мудрецов, печатающихся в колонках мнений специалистов или выступающих на телевидении или радио, должны быть хорошие рейтинги;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pundits who make it into newspaper opinion pages or onto television and radio must have good track records;

В конечном итоге, не имеет значения, чему мы в итоге приписываем провалы - автократии или невмешательству во что-либо сугубо азиатское.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the end, of course, it doesn't matter much whether or not we ascribe the failures of autocracy and non-intervention to anything specifically Asian.

Так рейтинги заправляют контентом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's ratings driving content.

Отравитель приписывает выздоровление вмешательству священника или какому-либо контр-заклятию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Poisoner attributes the recovery to the intervention of a priest or some sort of counter-spell.

Скарлетт была озадачена и чувствовала себя немного пристыженной - как всегда, когда люди приписывали ей помыслы и чувства, которых она не разделяла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She felt puzzled and a little ashamed, as always when people attributed to her emotions and motives they possessed and thought she shared.

Сначала вы крадёте наши предложения и приписываешь нереальное количество единиц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First you steal our proposal and end up with an unrealistic number of units.

Если ты не придешь меня поддержать, если вместо этого отправишься на какую-нибудь конференцию, твои положительные рейтинги упадут ниже плинтуса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because if you don't show up to endorse me, if you go off to some governor's conference instead, your favorables will plummet through the floor.

Он выступал против приписывания цели вещам, миру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He protested against the assignment of purpose to things, the assignment of a purpose to the world.

Нужно и впрямь влюбиться по уши, чтобы приписывать ей такие свойства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A man must be very much in love, indeed, to describe her so.

Она просто использовала Крока, чтобы повысить себе рейтинги, пока она не продаст станцию, чтобы освободить частотный радиоканал, и не вернет свои деньги, но сделка сорвалась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She just used Crock to boost her ratings till she could sell the station to clear channel and make her money back, but the deal fell through.

Но знаю, что когда врут, рейтинги растут, взносы на полит. цели растут, членство в НСА растёт, уровень поддержки президента падает, а продажи оружия растут мама не горюй.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I know when they do, ratings go up, political contributions go up, membership in the NRA goes up, the president's approval rating goes down, and gun sales go through the freaking roof.

Немецкий перевод, приписываемый Аврааму из Вормса и отредактированный Георгом Деном, был опубликован в 2001 году издательством Araki.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A German translation, credited to Abraham of Worms and edited by Georg Dehn, was published in 2001 by Edition Araki.

Обоим королевским особам приписывают открытие деревни рабочих в Дейр-эль-Медине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both royals are credited with opening a workmen's village at Deir el-Medina.

Затем он снялся в драме средней школы Dream High, которая получила высокие внутренние рейтинги, а также международную популярность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He then starred in high school drama Dream High, which received high domestic ratings as well as international popularity.

Ему также приписывают проникновение электронной и танцевальной музыки на региональные площадки по всей Австралии с другими ди-джеями ником Скитцем и Бекстой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is also credited with breaking electronic and dance music into regional venues around Australia with fellow DJs Nick Skitz and Bexta.

Шоу Берле привлекло такие высокие рейтинги, что Пресли был забронирован для выступления 1 июля на шоу Стива Аллена NBC в Нью-Йорке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Berle shows drew such high ratings that Presley was booked for a July 1 appearance on NBC's Steve Allen Show in New York.

Отчеты Freedom on the Net предоставляют аналитические отчеты и числовые рейтинги относительно состояния свободы интернета для стран по всему миру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Freedom on the Net reports provide analytical reports and numerical ratings regarding the state of Internet freedom for countries worldwide.

На альбоме авторство песен приписывается совместной работе Лиама, Энди Белла и джем Арчер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the album the songwriting is credited as a collaborative work between Liam, Andy Bell and Gem Archer.

Хелен Келлер приписывают то, что она привезла акиту в Америку после того, как в 1938 году японское правительство подарило ей две Акиты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Helen Keller is credited with bringing the Akita to America after being gifted two Akitas by the Japanese government in 1938.

Также приписывается Кристоферу Канну в 1876 году как студенту-инженеру Бостонского университета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also credited is Christopher Cann in 1876 as an engineering student at Boston University.

Например, Microsoft наняла много программистов для разработки операционной системы Windows, которая приписывается просто корпорации Microsoft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, Microsoft hired many programmers to develop the Windows operating system, which is credited simply to Microsoft Corporation.

С помощью прозрачной методологии эти рейтинги помогают исследовать диапазон, содержание и качество вариантов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With transparent methodology these rankings help to explore the range, content and quality of options.

Обоим фараонам приписывают объединение Египта в разной степени различными властями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both pharaohs are credited with the unification of Egypt to different degrees by various authorities.

Трею Батлеру приписывают роль Роршаха в одноименном телесериале на канале HBO.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Trey Butler is credited as portraying Rorschach in the eponymous television series on HBO.

Самый ранний опубликованный компилятор JIT обычно приписывается работе над LISP Джоном Маккарти в 1960 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The earliest published JIT compiler is generally attributed to work on LISP by John McCarthy in 1960.

Некоторые книги, приписываемые ему и изданные от его имени, на самом деле были написаны добровольцами-писателями-призраками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some books attributed to him and published in his name were actually written by volunteer ghostwriters.

Ни одна приписываемая ему письменность не сохранилась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No writing attributed to him has survived.

Открытие углеродных нанотрубок в значительной степени приписывается Сумио Иидзима из NEC в 1991 году, за что Иидзима получил первую премию Кавли в области нанонауки в 2008 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The discovery of carbon nanotubes is largely attributed to Sumio Iijima of NEC in 1991, for which Iijima won the inaugural 2008 Kavli Prize in Nanoscience.

Рассказам Диодора, например, приписывают больше доверия, чем Геродоту, потому что Диодор, очевидно, собирал рассказы с гораздо большим скепсисом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The narrations of Diodorus, for example, are credited with more trust than those of Herodotus, because Diodorus obviously collected the tales with much more scepsis.

Ей также приписывают как оживление, так и революцию на сцене развлечений в Лас-Вегасе с гигантскими успехами ее резиденций там.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She is also credited for both revitalizing and revolutionizing the entertainment scene in Las Vegas with the gargantuan successes of her residencies there.

В последующие годы некоторые истории приписывались только сыну, Киту Монро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In later years, some stories were credited just to the son, Keith Monroe.

Интерпретация текста в свете юмора уменьшает количество сюжета, приписываемого случайности современной аудиторией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Interpreting the text in the light of humours reduces the amount of plot attributed to chance by modern audiences.

Некоторые приписывают изобретение рыболовной катушки Онисиму-он, безусловно, первым дал объявление о ее продаже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some have credited Onesimus with the invention of the fishing reel - he was certainly the first to advertise its sale.

Walt Disney Records выпустила саундтрек, приписываемый персонажу Сайруса, в октябре того же года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Walt Disney Records released a soundtrack credited to Cyrus' character in October of that year.

Хотя правило часто приписывают L'hôpital, теорема была впервые представлена ему в 1694 году швейцарским математиком Иоганном Бернулли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although the rule is often attributed to L'Hôpital, the theorem was first introduced to him in 1694 by the Swiss mathematician Johann Bernoulli.

Некоторые католики приписывали выживание тех, кто был защищен в Пражском Граде в 1618 году, божественному вмешательству.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some Catholics ascribed the survival of those defenestrated at Prague Castle in 1618 to divine intervention.

Родденберри завершил рассказ 30 июня 1976 года, но Paramount отклонила сценарий по причинам, которые Родденберри приписывал религиозным взглядам руководителей компании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Roddenberry completed the story on June 30, 1976, but Paramount rejected the script for reasons Roddenberry attributed to the religious views of company executives.

В этих рамках вулканизм Исландии приписывается этому шлейфу, согласно теории У. Джейсона Моргана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this framework, the volcanism of Iceland is attributed to this plume, according to the theory of W. Jason Morgan.

Как и ожидалось, Уайт не победил на выборах, но ему широко приписывали дефляцию намерений клана в Канзасе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As expected, White did not win the election, but he was widely credited with deflating Klan intentions in Kansas.

В настоящее время неизвестно, почему так много функций приписывается человеческой рекламе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is presently unknown why so many functions are ascribed to the human ADS.

Мартину Лютеру приписывают большое влияние в течение его жизни в отношении религиозных верований и властных структур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Martin Luther is credited with great influence during his life with regard to religious beliefs and power structures.

Общие рейтинги типов позволяют операторам использовать единый пилотный пул для любого самолета ERJ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shared type ratings allows operators to utilize a single pilot pool for any ERJ aircraft.

Чопра приписывает Харрисону распространение ТМ и других восточных духовных практик в Америке почти в одиночку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chopra credits Harrison with spreading TM and other Eastern spiritual practices to America almost single-handedly.

Американец лютье Орвилл Гибсон специализировался на мандолинах,и ему приписывают создание гитары archtop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The American luthier Orville Gibson specialized in mandolins, and is credited with creating the archtop guitar.

Metal Gear и Metal Gear 2 приписывают новаторскую механику скрытности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Metal Gear and Metal Gear 2 are credited with pioneering stealth mechanics.

Лейтесу приписывают то, что он был первым человеком в истории UFC, который провел Сильву через 5 раундов по решению судей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Leites is credited with being the first man in UFC history to take Silva through 5 rounds to a judges' decision.

Ему приписывают изобретение системы сельского хозяйства чинампа с целью увеличения производства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is credited for inventing the chinampa system of agriculture in order to increase production.

Газневидам обычно приписывают начало распространения ислама в преимущественно индуистской Индии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Ghaznavids are generally credited with launching Islam into a mainly Hindu India.

Рейтинги присваиваются кредитными рейтинговыми агентствами, крупнейшими из которых являются Standard & Poor's, Moody'S и Fitch Ratings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ratings are assigned by credit rating agencies, the largest of which are Standard & Poor's, Moody's and Fitch Ratings.

Подлинность поэзии, приписываемой Омару Хайяму, весьма сомнительна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The authenticity of the poetry attributed to Omar Khayyam is highly uncertain.

Вы приписываете мне этот намек, который я никогда не делал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You are attributing this implication which I have never made.

Слово конфронтация имеет коннотацию агрессии, и действие конфронтации приписывается Уилсону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The word “confronting “ has a connotation of aggression and the action of confrontation is attributed to Wilson.

Если я ошибаюсь, то никто никогда не возражал против того значения, которое я и некоторые другие приписываем ему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If I am wrong, no one has ever argued against the meaning me and a few others attribute to it.

Он сравнил организацию этих двух движений и число жертв, приписываемых коммунизму, с числом смертей от нацизма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm not saying these critics are fundies in reasonable people's clothing but given their actions they might as well be.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рейтинги приписывать». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рейтинги приписывать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рейтинги, приписывать . Также, к фразе «рейтинги приписывать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information