Значение приписывается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: value, meaning, significance, signification, import, importance, sense, weight, bearing, consequence
исходное значение - the original value
значение имени - meaning of the name
оцененное значение - estimated value
смысловое значение - the meaning of
арифметическое значение - arithmetic value
будет иметь ключевое значение для - will be key for
Важное значение для принятия - importance to the adoption
выяснить значение - ascertain a value
дополняют и значение - complement and add value
иллюстрировать значение - exemplify the values
Синонимы к Значение: сила, роля, смысл, интерес, цена, план, содержание, итог, функция
Значение Значение: Смысл, то, что данный предмет (слово, знак, жест) обозначает.
приписывать отцовство - father
приписывать в конце - subjoin
приписывать меньшее значение - deemphasize
было приписывали - had been ascribed
любое приписывание - any attribution
приписывание ответственности - attribution of responsibilities
они приписывают - they attribute
он приписывает - he attributes
не приписываемый - not ascribable
приписывается к - being attributed to
Синонимы к приписывается: приписывать, приписываться, приписываемый
Это было сделано таким образом, чтобы изменить значение, приписываемое ему в ходе обсуждения. |
This was done in such a way as to change the meaning attributed to it in the discussion. |
Термин эпидемия происходит от словоформы, приписываемой гомеровской Одиссее, которая позднее получила свое медицинское значение из трактата Гиппократа эпидемии. |
The term epidemic derives from a word form attributed to Homer's Odyssey, which later took its medical meaning from the Epidemics, a treatise by Hippocrates. |
Он приписывал огромное значение в создании и развитии литературных языков популярным писателям. |
He ascribed overarching importance in the creation and evolution of literary languages to popular writers. |
Это один из первых симптомов Шнейдера и определяется как истинное восприятие, которому индивид приписывает ложное значение. |
It is one of the Schneiderian first rank symptoms and is defined as a true perception, to which an individual attributes a false meaning. |
Некоторые приписывали большое значение гидростатическому удару, другие пытались полностью его игнорировать. Не каждый огнестрел производит его. |
Some have ascribed great importance to hydrostatic shock; some have tried to entirely discount it. Not every GSW produces it. |
Прошу вас заметить, что я приписываю особенное значение исполнению этой моей просьбы. |
I beg you to note that I attach particular significance to compliance with this request. |
Люди в определенном обществе приписывают значение определенным объектам, и это наполненное значение превращает этот объект в широко признанный символ в этом обществе. |
People in a particular society attribute meaning to specific objects, and that imbued meaning transforms that object into a widely recognized symbol in that society. |
Девственной плеве часто приписывают важное культурное значение в некоторых общинах из-за ее связи с девственностью женщины. |
The hymen is often attributed important cultural significance in certain communities because of its association with a woman's virginity. |
Среди шахтеров многие приписывали событиям религиозное значение. |
Among the miners, a number attributed religious significance to events. |
Гетеросексуальные мужчины более склонны преуменьшать значение ВНС, приписывая свое поведение чувственности или артистичности. |
Heterosexual men are more likely to downplay GNC, attributing their behaviors to being sensitive or artistic. |
Однако корейские националисты приписывают им зловещее значение. |
However, the Korean nationalists attribute to them a sinister significance. |
Гетеросексуальные мужчины более склонны преуменьшать значение ВНС, приписывая свое поведение чувственности или артистичности. |
Heterosexual men are more likely to downplay GNC, attributing their behaviors to being sensitive or artistic. |
Первоначальному мотиву симфонии иногда приписывают символическое значение, поскольку он символизирует стук судьбы в дверь. |
The initial motif of the symphony has sometimes been credited with symbolic significance as a representation of Fate knocking at the door. |
Я сделал приготовления для переезда, я приписываю значение исполнению моей просьбы, - прочла она. |
Preparations shall be made for your arrival here...I attach particular significance to compliance... she read. |
В западной культуре Уильям Шекспир приписывал цветам символическое значение, особенно в романе Гамлет, принц Датский. |
In Western culture, William Shakespeare ascribed emblematic meanings to flowers, especially in Hamlet, Prince of Denmark. |
Шаманизм гурунгов приписывает смерти фундаментальное символическое значение. |
Gurung shamanism ascribes fundamental symbolic significance to death. |
Кроме того, вы приписываете много quid pro quo и приписываете большое значение вещам, которые не подтверждаются в книге, которую я процитировал. |
Beyond that, you are imputing a lot of quid pro quo and imputing a great deal of significance to things that the book I quoted does not support. |
Ну, что у вас земство, как? - спросил Сергей Иванович, который очень интересовался земством и приписывал ему большое значение. |
Well, how is your district council doing? asked Sergey Ivanovitch, who was greatly interested in these local boards and attached great importance to them. |
Вся галактика внезапно приобрела стратегическое значение в их бесконечной войне против Рутанов. |
The entire galaxy suddenly acquired some strategic importance in their endless war against the Rutans. |
Это всё то, что я собирала для Nokia, что поступало ко мне мельчайшими крупицами, но несло в себе значение невероятной глубины. |
It's the kind of data that I collected for Nokia that comes in in the form of a very small sample size, but delivers incredible depth of meaning. |
Таким образом каждое переполнение уменьшает вероятность и 'силу' следующего переполнения и через некоторое время уровень усиления устанавливается на некоторое среднее значение, которого потом и придерживается. |
So each overflow decreases probability and 'strength' of next overflow and after some time gain will be stabilized to some mean value. |
Выясняется, что большее значение, например, будет иметь статистика цен. |
It emerges that price statistics, for example, will gain in importance. |
Правительство придает огромное значение необходимости помещения лиц в возрасте моложе 18 лет отдельно от взрослых в местах содержания под стражей. |
The Government attached great importance to the need to separate persons under the age of 18 from adults in places of detention. |
Это значение не следует рассматривать в качестве источника достоверной информации или способа для подтверждения размера компании. |
It's not meant to be a source of truth or a way to validate company size. |
В ячейке D13 указано искомое_значение, т. е. значение, которое вам нужно найти. |
D13 is lookup_value, or the value you want to look up. |
Анализатор сервера Exchange определяет это, анализируя значение ключа StatusCode, возвращаемого удаленным узлом для каждой комбинации параметров. |
The Exchange Server Analyzer determines this by examining the StatusCode key value that is returned from a remote host for each settings combination. |
Е — векторное значение электрического поля |
E is the vector value of the electric field (so it has a direction). |
Затем функция возвращает значение из ячейки справа от 0,9 — букву A. |
Then it brings back the value in the next column to the right of 0.9 which is the letter A. |
Где-то далеко, в ледяной тьме космоса, в 320 миллионах миль от Земли, спит космический аппарат Philae, имеющий всемирно-историческое значение. |
Somewhere dark and icy on a comet 320 million miles away, the history-making, comet-bouncing Philae spacecraft is sleeping. |
Кроме того, большое символическое значение имеет процент голосов - за такое изменение в законе проголосовало вдвое больше людей, чем против. |
And the margin — the reform passed by more than a 2-to-1 margin — has significant symbolic value. |
Вычисляет среднюю отпускную цену заказов, у которых значение в поле ОтпускнаяЦена превышает 1000, и отображает ее в поле Средняя отпускная цена. |
Calculates the average extended price for orders for which the value in the ExtendedPrice field is more than 1000, and displays it in a field named Average Extended Price. |
Имеет ли значение для избирателей то обстоятельство, что подобного рода сведения просто не соответствуют действительности? |
Will it trouble the electorate that the evidence just doesn’t stack up? |
Мне не до конца было ясно её значение, пока я не заметил вашу привычку кормить голубей. |
Its importance was not fully apparent to me until I observed your penchant for feeding pigeons. |
Это только одна из теорий, но сегодня для нас она имеет особое значение. |
It's only one of a number of theories, but it has particular relevance to us today. |
Служебная деятельность, и прежде в глазах Алексея Александровича имевшая большое значение, теперь представлялась ему особенно значительна. |
Official duties, which had always been of great consequence in Alexey Alexandrovitch's eyes, seemed of special importance to his mind at this moment. |
Любое предположение было бы основано на сплетне кумира, которая всегда является не точной и всегда имеет значение. |
Any response would be based on the rumors, which often prove to be incorrect and bad. |
Важность определения частоты возникновения ожирения, связанного с возрастом, имеет жизненно важное значение для понимания того, когда наиболее важны возможности вмешательства. |
The importance of identifying the incidence of age-related onset of obesity is vital to understanding when intervention opportunities are most important. |
Каждое слово имеет общее для всех значение, а также коннотацию, которая уникальна для каждого человека. |
Each word has a denotation common for all as well as a connotation that is unique for each individual. |
Способ, которым выражается значение, является правильным в статье года. |
The way that the value is expressed is correct in the Year article. |
Когда угол равен 180°, матрица становится симметричной, что имеет значение при извлечении оси. |
When the angle is 180°, the matrix becomes symmetric, which has implications in extracting the axis. |
Чингисхану приписывают создание единого политического пространства на Великом Шелковом пути. |
Genghis Khan is credited with bringing the Silk Road under one cohesive political environment. |
Существует практическое ограничение на минимальное значение, которое может принимать RL, определяемое текущей выходной мощностью ОП-усилителя. |
There is a practical limit on the minimum value that RL can take, determined by the current output capability of the op-amp. |
Если отбросить аномально высокие значения отношения для простых чисел 2, 3, 7, то наибольшее известное значение этого отношения равно 0,9206386 для простого числа 1693182318746371. |
If we discard anomalously high values of the ratio for the primes 2, 3, 7, then the greatest known value of this ratio is 0.9206386 for the prime 1693182318746371. |
Это значение примерно пропорционально активности воды, определяемой калибровкой конкретного датчика. |
This value is roughly proportional to the water activity as determined by a sensor-specific calibration. |
Это имеет огромное экономическое значение для молочной промышленности, а также представляет интерес для общественного здравоохранения. |
It is of tremendous economic importance for the dairy industry, and it is also of concern for public health. |
В Индианаполисе, штат Индиана, речь сенатора Соединенных Штатов Роберта Ф. Кеннеди об убийстве Мартина Лютера Кинга-младшего приписывают предотвращению беспорядков там. |
In Indianapolis, Indiana, United States Senator Robert F. Kennedy's speech on the assassination of Martin Luther King Jr. is credited with preventing a riot there. |
Очень богатые люди сегодня бросают вызов идеям приписываемого статуса по рождению, богатству и образованию. |
Very rich individuals today, they challenge the ideas of ascribed status by birth, wealth and education. |
Люди с высоким уровнем стоматологического страха и тревоги часто приписывают свою тревогу переживанию травматического прошлого стоматологического события. |
Individuals with high levels of dental fear and anxiety often attribute their anxiety to their experience of a traumatic past dental event. |
Изобретение телеавтографа приписывают Элише Грею, который запатентовал его в 1888 году. |
The telautograph's invention is attributed to Elisha Gray, who patented it in 1888. |
Иглман и Сейновски обнаружили, что восприятие, приписываемое времени вспышки, зависит от событий в следующие ~80 мс после вспышки. |
Eagleman & Sejnowski found that the perception attributed to the time of the flash depends on events in the next ~80 ms after the flash. |
Other writers attribute the events to UFOs. |
|
Дунфан Шуо писал различные тексты, эссе и поэмы; другие сочинения, приписываемые ему, сомневаются в текстологах. |
Dongfang Shuo wrote various texts, essays, and poems; other writings attributed to him are doubted by textual scholars. |
Фотий восхваляет стиль Исихия и приписывает ему роль правдивого историка. |
Photius praises the style of Hesychius, and credits him with being a veracious historian. |
Эти следы приписывают Хилономусу, самой древней из известных бесспорных рептилий. |
These tracks are attributed to Hylonomus, the oldest unquestionable reptile known. |
Ближе к концу поездки на такси Клео начинает тошнить, и она приписывает это своей болезни. |
Towards the end of the taxi ride, Cléo grows nauseous and attributes it to her illness. |
Написание благословения Биркат ха-миним приписывается Шмуэлю ха-катану на предполагаемом Совете Джамнии. |
The writing of the Birkat ha-Minim benediction is attributed to Shmuel ha-Katan at the supposed Council of Jamnia. |
Любые приписываемые комментарии не редактировались - за исключением тех случаев, когда это было четко указано. |
Any attributed comments have not been edited - except where clearly indicated. |
Первое здание, которое стало известно как старый Эшмолеан, иногда приписывают сэру Кристоферу Рену или Томасу Вуду. |
The first building, which became known as the Old Ashmolean, is sometimes attributed to Sir Christopher Wren or Thomas Wood. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Значение приписывается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Значение приписывается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Значение, приписывается . Также, к фразе «Значение приписывается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.