Реквизиты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это расписание всех кандидатов в президенты на следующую неделю... Их перемещения, реквизиты безопасности. |
These are schedules for all the presidential candidates for next week... their movements, their security details. |
Найдите раздел банковских переводов по Великобритании и международных банковских переводов, чтобы увидеть наши реквизиты. Примечание. |
Locate the UK and International Bank Transfers section to view our bank transfer details. |
Нажав на эту ссылку, Вы заблокируете вывод средств на данные реквизиты. |
By clicking this button, you will block funds withdrawal to these payment details. |
Мошенник может попросить вас предоставить личную информацию, например, ваш физический адрес или банковские реквизиты. |
The scammer may ask you to provide personal information, such as your physical address or bank details. |
Если система учета уже имеется, с Реквизиты розничной торговли проще переносить важные финансовые данные в основную систему учета. |
If you already have an accounting system, Retail essentials makes it easy to provide critical financial data to the primary accounting system. |
Если подписчики сайта со скидкой соблазняются предложением скидки, они вводят свои платежные реквизиты онлайн и ждут. |
If subscribers to a discount website are tempted by a discount offer, they enter their payment details online and wait. |
Запрашиваемая информация включала их имена пользователей, адреса, номера телефонов, реквизиты банковских счетов и номера кредитных карт. |
The requested information included their user names, addresses, telephone numbers, bank account details, and credit card numbers. |
В случае механического отпечатка заполняются реквизиты сделки, сверяется список украденных номеров, и клиент подписывает отпечатанный чек. |
In the case of a mechanical imprint, the transaction details are filled in, a list of stolen numbers is consulted, and the customer signs the imprinted slip. |
Можно ли осуществлять вывод средств на платежные реквизиты третьих лиц? |
Is it possible to withdraw funds to a third party’s payment details? |
Эти реквизиты обычно используются только во время несерьезных процедур Манзай, поскольку традиционный Манзай требует, чтобы не было реквизита с точки зрения рутины и в соревнованиях. |
These props are usually used only during non-serious Manzai routines as traditional Manzai requires there to be no props in terms of routine and in competitions. |
Сегодня большая часть киноиндустрии рассредоточена в окрестностях, таких как Вестсайд, но значительная часть вспомогательной индустрии, такой как монтаж, эффекты, реквизиты, окончательный монтаж и освещение, остаётся в Голливуде, так же как и натурная съёмочная площадка Paramount Pictures. |
Today, much of the movie industry has dispersed into surrounding areas such as the Westside neighborhood, but significant auxiliary industries, such as editing, effects, props, post-production and lighting companies remain in Hollywood, as does the backlot of Paramount Pictures. |
Yeah, I gotta give her props for that Victor/Victoria gag. |
|
Реквизит вокруг Гарри и его друзей имеет нормальный размер, в то время как кажущиеся одинаковыми реквизиты, размещенные вокруг Хагрида, на самом деле меньше. |
Props around Harry and his friends are of normal size, while seemingly identical props placed around Hagrid are in fact smaller. |
Обратитесь в банк с просьбой решить эту проблему, а затем попробуйте снова выполнить платеж кредитной картой (способ А ниже) либо укажите реквизиты другой карты (способ Б ниже). |
Talk to your bank to find a solution, then retry the credit card (option A below). Or, enter a new card (option B below). |
Это означает, что у него были реквизиты ее банковского счета, адрес, номер мобильника. |
It means he had her bank details, address, mobile number. |
Профиль – в этом меню находится вся личная информация о клиенте, его реквизиты и журнал всех действий. |
Profile – this section contains all the personal info on clients, their payment details, and a logbook of all their actions. |
Он похитит ваши персональные данные - контакты, банковские реквизиты. |
It steals your personal data: contacts bank information. |
Чтобы Хэтэуэй чувствовала себя более комфортно на съемочной площадке, многие ее реквизиты принадлежали семье актрисы. |
To help Hathaway feel more comfortable on set, many of its props belonged to the actress' family. |
Червь крадет банковские реквизиты пользователей, имена пользователей и пароли, распространяясь через Orkut. |
The worm steals users' banking details, usernames and passwords by propagating through Orkut. |
Здесь банковские реквизиты всех его компаний. |
It has all the bank details of all his companies. |
Большинство перформансов также включает в себя некоторую форму пластического искусства, возможно, в создании реквизита. |
Most performance art also involves some form of plastic art, perhaps in the creation of props. |
Лифты и шкивы поднимали и опускали декорации и реквизит, а также поднимали животных в клетках на поверхность для освобождения. |
Elevators and pulleys raised and lowered scenery and props, as well as lifting caged animals to the surface for release. |
Реквизит также был стратегически расположен на переднем плане сцены, чтобы повысить реалистичность. |
Props were also strategically positioned in the foreground of the scene to increase realism. |
Sarah Norden has her contortionist props in the store. |
|
Реквизиторская подтвердила, что Гейтс работал у них на складе и имел доступ к биркам. |
Empire Prop confirmed that Gates works in their warehouse and had access to those tags. |
7.2. В случае изменения реквизитов Покупатель обязуется в течение трех календарных дней подать заявку в Личном кабинете и уведомить Продавца об изменениях. |
7.2. Should the Client's essential elements be changed, the Client shall file an application in myAlpari and notify the Company of such changes within three (3) calendar days. |
Это наш реквизит! |
This is our stuff! |
Все перечисленные реквизиты всегда доступны для ввода и вывода средств. |
All the above-mentioned payment methods are always available for deposits and withdrawals. |
Да, мы были реквизитом в фильме. |
We were extras in the film, yes. |
Не хватает только... Джентельмен Джеймс, где мы можем обзавестись реквизитным оружием? |
Only thing missing is... gentleman James, where do we get the replica guns, like yours? |
В 1900-х годах в Париже, Франция, оперный театр проводит аукцион старинного театрального реквизита. |
In 1900s Paris, France, an opera house hosts an auction of old theatrical props. |
Грег Джин, наиболее известный как строитель инопланетного материнского корабля из близких контактов третьего рода, был призван построить реквизит для фильма. |
Greg Jein, best known as the builder of the alien mothership from Close Encounters of the Third Kind, was called on to build props for the film. |
Джордж и художник Фил Норвуд сотрудничали над многими проектами реквизита, создавая обновленные и более гладкие версии оригинальных серийных коммуникаторов и фазеров. |
George and artist Phil Norwood collaborated on many of the prop designs, creating updated and sleeker versions of the original series communicators and phasers. |
Современные спектакли Маданггука теперь используют больше реквизита и костюмов, хотя минимальная сценическая постановка остается прежней. |
Contemporary Madangguk performances now use more props and costumes, although the minimal stage production remains the same. |
В отделе реквизита также есть резиновая версия Кольта,которая будет использоваться в боевых сценах для пистолетной порки. |
The prop department also has a rubber version of the Colt to be used in fight scenes for pistol-whipping. |
Этот термин иногда может использоваться в сценическом производстве, поскольку многие реквизиты из фильма попадают в театр из обычных магазинов проката и покупки. |
The term may sometimes be used in stage production, as many props from film find their way into theatre from common rental and purchase shops. |
Реквизит, вот что это теперь. |
Prop, that's what it's been reduced to. |
Некоторые из наиболее восторженных конкурентов одеваются в костюмы, приносят реквизит на стартовую сцену или демонстрируют некоторые из своих талантов. |
Some of the more enthusiastic competitors dress up in costumes, bring props to the starting stage, or show off some of their talents. |
Хорошие реквизиты, хорошо, только.. только позвольте мне взять мой... |
Oh, good requisitions, ok, just.. just let me get my... |
В обмен на реквизитную машину майки и Донни нанимают в качестве РЕПО-людей и отправляют обратно в домовладение на Лонг-Айленде. |
In exchange for the prop vehicle, Mikey and Donnie are hired as repo men and are sent to repossess an RV on Long Island. |
Во время спектакля, пьесы в пьесе, множество несчастий обрушивается на актеров, включая заклинивание дверей, падение реквизита со стен и обрушение полов. |
During the performance, a play within a play, a plethora of disasters befall the cast, including doors sticking, props falling from the walls, and floors collapsing. |
Это реквизит из фильма, и у нас тут что-то типа сражения за него. |
It's a prop from a movie and we're kind of fighting over it. |
Община не имеет помещения для проведения репетиций коллектива и хранения реквизита, музыкальных инструментов и звукоусиливающей аппаратуры. У нас есть уверенность, что эта проблема помещения будет скоро решена при помощи греческих бизнесменов города Пятигорска. |
The community hasn't got a ball room for rehearsals, a dancing uniforms wardrobe, a storage for musical instruments and sound equipment. |
Жанр использовал широкий актерский стиль, часто с сюрреалистическими декорациями и реквизитом, и часто сознательно пытался быть шокирующим или тревожащим. |
The genre employed a broad acting style, often with surrealistic stage settings and props, and frequently made a conscious effort to be shocking or disturbing. |
Шоу были полными постановками, изобилующими костюмами, сценическим реквизитом, проекциями на экране и девятичастным оркестром вечности. |
The shows were full productions replete with costumes, stage props, screen projections and the nine-part Orchestra of Eternity. |
Да, официально, по всем ведомостям, с реквизитами и прочим. |
Yeah, officially and on the books, with records of the transactions everywhere. |
В ночь, последовавшую за третьим днем съемок в Тозере, неожиданная песчаная буря уничтожила многие декорации и реквизит. |
On the night following the third day of shooting in Tozeur, an unexpected sandstorm destroyed many of the sets and props. |
Then we could move the prop meeting up. |
|
Симметрия является общей темой, используемой в визуальном стиле, и символы часто обрамляют окна, двери или фон реквизита. |
Symmetry is a common theme used in the visual style, and characters are often framed in windows, doors, or background props. |
Компания попала под обстрел в апреле 2016 года за якобы имевшую место практику усыпления диких животных с целью использования их в качестве реквизита на фотографиях с туристами. |
The company came under fire in April 2016 for its alleged practice of drugging wild animals in order to utilise them as props in photographs with tourists. |
Адрес направления счета и реквизиты кредитной карты |
Invoice address and credit card details |
Она получила сильный ожог на правой руке от спички, взорвавшейся, когда она закуривала сигарету, и это усугублялось важностью ювелирного реквизита в пьесе. |
She had suffered a severe burn on her right hand from a match exploding while she lit a cigarette, and it was aggravated by the importance of jewelry props in the play. |
Многие из реквизитов-это надувные шары, наполненные цветной жидкостью, которая разбрызгивается по декорациям и членам группы, когда они разрываются в такт музыке. |
Many of the props are inflated balloons filled with colored liquid that splash across the set pieces and the band members as they are ruptured in time to the music. |
Чуть позже Джоб разгружал реквизит и обнаружил нечто неожиданное. |
Minutes later, Gob unloaded his equipment... and made a surprising discovery. |
В 2018 году в декорации были добавлены витрины магазинов Co-Op и Costa Coffee, а также персонажи, использующие в качестве реквизита сумки с соответствующими логотипами. |
In 2018, the shop fronts of Co-Op and Costa Coffee were added to the sets, along with characters using shopping bags with the respective logos on as props. |
Идея использовать ее реквизит против нее же самой казалась мне... чрезвычайно уместной. |
The notion of using one of her own props against her seemed... deliciously apt. |
В 1970-х и 1980-х годах ему неоднократно отказывали в появлении на вечернем шоу, так как Джонни Карсон не любил комедийный реквизит. |
He was repeatedly denied appearance on The Tonight Show in the 1970s and 1980s, as Johnny Carson disliked prop comedy. |
ARQC, созданный карточным приложением, представляет собой цифровую подпись реквизитов транзакции, которую эмитент карты может проверить в режиме реального времени. |
The ARQC created by the card application is a digital signature of the transaction details, which the card issuer can check in real time. |
- реквизиты счета с овердрафтом - overdraft account details
- реквизиты управляемого счета - managed account details
- реквизиты поглощающего счета - absorption account details
- реквизиты счета - account details
- реквизиты накопительного счета - accumulation account details
- реквизиты временного счета - provisional account details
- реквизиты бессрочного депозитного счета - sight deposit account details
- реквизиты закрытого счета - closed account details
- реквизиты блокированного счета - blocked account details
- а / г реквизиты - a/r account details
- реквизиты специального банковского счета - designated bank account details
- реквизиты счета дебетовой карты - debit card account details
- реквизиты стабилизационного счета - equalization account details
- реквизиты переводного счета - transferable account details
- реквизиты корпоративного счета - corporate account details
- реквизиты дебетового счета - debit account details
- реквизиты счета с налоговыми льготами - tax privileged account details
- реквизиты номинального счета - nominal account details
- ввести банковские реквизиты - enter your bank details
- ввести реквизиты платежа - enter your payment details
- все банковские реквизиты - all bank details
- реквизиты промежуточного счета - interim account details
- реквизиты инвалютного счета - foreign exchange account details
- другие реквизиты - other props
- реквизиты контрактивного счета - contra asset account details
- реквизиты контрсчета закупок - contra purchase account details
- личные реквизиты - personal requisites
- новые банковские реквизиты - new bank details
- полные банковские реквизиты - full bank details
- отгрузочные реквизиты - shipping details