Похитит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вы понимаете? Министр юстиции, естественно, отодвинет меня на второй план и похитит у меня всю заслугу. |
The keeper would leave me in the background, and take all the glory to himself. |
She's an enigmatic bandit who will steal your heart. |
|
И никто не похитит Джонни Вэйверли. |
Nobody will kidnap the Johnnie Waverly. |
Цзиньпэй, следуя за старейшиной, которого вот-вот похитит Галактор, находит кулон. |
Jinpei, following the Elder who's about to get abducted by Galactor, finds a pendant. |
Что если кто-то похитит меня, заставит записать мой голос, и потом отрубит мой большой палец? |
What if someone kidnaps me, forces me to record my voice, and then cuts off my thumb? |
Шансы на то, что кто-то незаметно похитит статуэтку у меня под носом, абсолютно нулевые. |
The chances of anyone spiriting this away from under my nose are absolutely zero. |
Isn't he afraid someone will come and carry you off?' |
|
The angel of the night will steal away your knees and belly, Mara! |
|
Он похитит ваши персональные данные - контакты, банковские реквизиты. |
It steals your personal data: contacts bank information. |
Когда шляпа похитит достаточно силы и наполнится до краев, я стану непобедимым. |
When the hat has collected all its ill-gotten power and is fully charged, I will be unstoppable. |
Он должен был выложить пост со словом подцепил, когда похитит Люси. |
He was supposed to put up a post that had the word hooked in it when he grabbed up Lucy. |
Тут утверждают, что похититель звонит прямо в офис. |
Someone claiming to be the kidnapper called into HQ. |
Пытаясь вернуть ее, Алекс убивает одного из похитителей ножницами. |
While trying to recapture her, one of the kidnappers is killed by Alex with a pair of scissors. |
Он был в числе десяти лучших похитителей базы лиги в 21 различных сезонах. |
He was among the league's top ten base stealers in 21 different seasons. |
He's known as a serial pet thief. |
|
Find out who took the crystal, or find a new line of work. |
|
Поскольку разговоры часто контролируются похитителем, они должны быть тонкими и короткими. |
Because conversations are often being monitored by a captor, they must be subtle and short. |
There's a reason we kidnap people who won't be missed. |
|
Похитители направляются в резиденцию Кларенса, большой особняк. |
The kidnappers go to Clarence’s residence, a large mansion. |
The captor is sometimes tortured and then dismissed. |
|
Другая версия этой истории предполагала, что Маргарет была убита после того, как ее похититель поссорился из-за нее со своей женой. |
Another version of the story suggested that Margaret had been killed after her abductor had argued with his wife over her. |
Просто оставь простор для того, кто сможет внезапно похитить её. |
Just leave a little room in there for someone to swoop in and steal her away. |
Думаете, это похититель ребёнка? |
Is he the kidnapper, do you think? |
Похитители смотрят на заложников как на товар как хорошие биржевые брокеры защищают свои вложения до тех пор, пока не обналичат |
Kidnappers see hostages as commodities. Like a good stockbroker, they'll protect their investment until it's time to cash in. |
Представь себе, Баравелли и собачник хотят нас похитить, чтобы... мы не смогли сегодня играть. |
Jennings says Baravelli and the dog catcher are coming to kidnap us to keep us out of the game. |
Наш мертвый похититель Майкл Уайли — ее брат. |
Our dead kidnapper, Michael Wiley, that was her brother. |
Возможно ли, что похититель... |
It is possible that this captor... |
У похитителя телефон с отражателем сигнала. |
Kidnapper's got a signal bouncer on his phone. |
Очевидно, они были любовниками, которые решили убить султана... и похитить изумруд. |
So obviously, they were lovers who were planning to kill the sultan... and steal the Arabian emerald. |
Ахерон намеревался просто похитить книгу, но ему всегда нравилась эта история. |
Acheron meant to take the book straight away, but he had always liked the story. |
Весной 1975 года группа южных Молуккцев была поймана с целью угнать тяжелый грузовик и протаранить ворота дворца Соестдейк, чтобы похитить королеву. |
In the spring of 1975, a group of South Moluccans were caught conspiring to steal a heavy truck and ram the gates of Soestdijk Palace to kidnap the queen. |
Это звук нынешнего похитителя. |
This is the current kidnapper's waveform. |
Гостиная магната была покрыта антикапиталистическими граффити и военными слоганами, что подкрепляет теорию о похитителях, антикорпоративных радикалах. |
The real estate mogul's living room was covered in anti-capitalist graffiti and violent class warfare slogans, fueling speculation that the perpetrators are anti-corporate radicals. |
Осмелюсь предположить, что подозреваемый - тот, кто пытался похитить меня? |
I presume that the man who tried to kidnap me is a suspect? |
Это абонентский ящик нашего похитителя. |
This PO box is picked up by the captor. |
Он хочет меня похитить! |
The Sheikh wanted to kidnap me, of course. |
Они спрашивают, почему рама освобождает Ахалью от проклятия за прелюбодеяние, но наказывает свою жену Ситу за ложные обвинения в прелюбодеянии с ее похитителем, Раваной. |
They ask why Rama frees Ahalya from being cursed for adultery, but punishes his wife Sita over false accusations of adultery with her kidnapper, Ravana. |
We barely have a day to kidnap the Nazi. |
|
Может, её магия слишком сильна, чтобы её можно было похитить таким образом. |
Maybe her magic's too strong to steal this way. |
Но горе тем индийцам, которые без должной сноровки попытаются похитить это золото! |
But woe be to those Indians who try to steal this gold without due skill! |
В настоящее время полиция составляет психологический портрет возможного похитителя. |
'Police say they are constructing a profile of a likely abductor.' |
Похититель использовал ошейник с GPS и вырезку из газеты, чтобы нас запутать, выиграв время для операции. |
The kidnapper just used the GPS collar and the newspaper clipping to throw us off, buying time for the surgery. |
Двое из похитителей были осуждены и отправлены в тюрьму; остальные были оправданы за отсутствием доказательств, включая боссов Ндрангеты. |
Two of the kidnappers were convicted and sent to prison; the others were acquitted for lack of evidence, including the 'Ndrangheta bosses. |
I arranged for a couple of friends of mine to kidnap her parents. |
|
Это определенно похититель. |
It's definitely the kidnapper. |
Maybe he's about to snap and kill his boss? |
|
Fat's men have dismembered the kidnappers' bodies into pieces. |
|
Kidnapper put a lot on the line to find this place. |
|
But the kidnappers made contact. |
|
I'm sorry I called you a baby-snatcher. |
|
Я веду переговоры с похитителями, и нам не понадобится помощь полиции. |
Well, I'm conducting the negotiations, and we neither need nor want any police assistance. |
Я чувствую, что изучил тебя, я твоя последняя и лучшая надежда чтобы найти Латифа и отдать его похитителя в руки правосудия. |
My sense from inquiring about you is that I'm your last and best hope of finding Latif and bringing his abductor to justice. |
On the report it says they were after semiconductors |
|
Девушка спасена, но похититель стреляет в Малдера и убегает вместе с бойфрендом. |
The girl is rescued, but the kidnapper shoots Mulder and escapes with the boyfriend. |
The kidnappers beat up Patricia's boyfriend when they seize her. |
|
У нас довольно смутное представление о людях, имеющих дело с похитителями. |
We take a dim view of people trying to deal with kidnappers. |
Она утверждала, что чужеземцы замышляют похитить королеву амазонок. |
She claimed the strangers were plotting to carry off the queen of the Amazons. |
Безумный Шляпник становится одержимым новой подругой Брюса Уэйна, Натальей Трусевич, и заставляет братьев твид похитить ее. |
The Mad Hatter becomes obsessed with Bruce Wayne's new girlfriend, Natalya Trusevich, and has the Tweed Brothers kidnap her. |
После обширной подготовки, включая курсы геммологии ФБР, он пошел под прикрытием в качестве похитителя драгоценностей. |
After extensive preparation including FBI gemology courses, he went undercover as a jewel thief. |
- похититель трупов - resurrectionist
- похититель людей - kidnapper
- обманом похитить - kidnap
- похититель тела - body snatcher
- похититель кошельков - purse snatcher
- похититель автомобиля - car thief
- вторжение похитителей тел - invasion of the body snatchers
- похититель людей - snatcher
- похититель детей - kidnapper
- потенциальный похититель - potential thieves
- похитить девушку - kidnap the girl
- Похититель душ - Soultaker
- Вы похитить - did you kidnap
- похитить жертвы - kidnap victim
- похитить нас - kidnap us
- похитить меня - abduct me
- похититель тринадцатилетнего мальчика - kidnapper of a 13-year-old boy
- один из похитителей - one of the kidnappers
- поэт. похититель (невинных) сердец - pirate of (virgin) hearts
- похитить ее - abduct her
- похитить его - abduct him
- похитить их - abduct them
- похитители требуют - kidnappers demand
- похитить вас - abduct you
- похитить ребёнка из его дома - to abduct a child from its home
- похитить из - kidnap from
- похитить и выкуп - kidnap and ransom
- похитить товары из грузовика - to hijack goods from a truck
- похитить товары с поезда - hijack goods from a train
- похитить кого-л. - to kidnap smb.
