Рекламируемые через - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
рекламирование - advertising
рекламирование с помощью внушения - subliminal advertising
рекламируемый - advertised
рекламируемая цена - advertised price
рекламист - advertiser
рекомендовать рекламируемый товар - endorse an advertised article
рекламируется локально - advertised locally
продукты рекламируются - products advertised
рекламировалась - has been advertised
рекламировать новинку - advertise an innovation
предлог: through, via, in, across, over, after, thru, throughout, thro, thro’
наречие: via, across, throughout
приставка: trans-
через века - down the ages
удаление сточных вод через закрытые дрены - subsurface waste water dispersion
нагрев через рубашку - jacket heating
пас через две линии - two line pass
штамповка через зажимное кольцо - slipring forming
транзит через - transit through
вернусь через - I'll be back in
U-образная трубка для пропуска газа через жидкость - bubble flask
бесплатно через - free through
ВОМ через привод - pto through drive
Синонимы к через: с помощью, при помощи, после, по вине, над, из-за, с подачи, сквозь, благодаря
Значение через: Поперёк чего-н., с одной стороны на другую.
Большая часть проституции в Ирландии происходит в закрытых помещениях и рекламируется через Интернет. |
Most prostitution in Ireland occurs indoors and is advertised via the Internet. |
Фишинг через клонированные веб-сайты и другие мошеннические сайты многочисленны, а рынки даркнета часто рекламируются с помощью мошеннических URL-адресов. |
Phishing via cloned websites and other scam sites are numerous, with darknet markets often advertised with fraudulent URLs. |
Facebook-Instagram он рекламирует их вам напрямую через свои аккаунты в Twitter, Instagram и Facebook. |
He advertises them to you directly through his Twitter, Instagram, and Facebook accounts. |
Если бы он пошел на ITV,то уже через неделю рекламировал бы гель для волос |
He'd be advertising Brylcreem in a week if he went to ITV. |
Двумя страницами ранее она будет рекламировать сигареты, а еще через две страницы - зубную пасту. |
Now, two pages ahead of that, there'll probably be a Bucknall girl selling cigarettes, and two pages after, mouthwash. |
Некоторое время камера также регулярно рекламировалась для продажи в различных периодических изданиях через поставщиков почтовых заказов. |
For a time, the camera was also regularly advertised for sale in various periodicals through mail order vendors. |
Большая часть проституции в Ирландии происходит в закрытых помещениях и рекламируется через Интернет. |
Delays vary from mild to significant but most patients experience growth spurts once they receive their transplanted kidney. |
Несмотря на это, Amazon рекламировала альтернативные продукты через Google searches for Lush soap. |
Despite this, Amazon advertised alternative products via Google searches for Lush soap. |
Четыре атмосферных поезда ходили ежедневно в дополнение к рекламируемому паровому сервису, но через некоторое время они заменили паровозы. |
Four atmospheric trains ran daily in addition to the advertised steam service, but after a time they replaced the steam trains. |
Facebook-Instagram он рекламирует их вам напрямую через свои аккаунты в Twitter, Instagram и Facebook. |
British counterinsurgents could understand the command structure, but not the workings of the operational cells. |
Многие группы рекламируют себя через свой логотип/художественное оформление, а не через групповую фотографию. |
Many bands advertise through their logo/artwork, not their group photo. |
Таким образом, через сарафанное радио рекламируемый продукт или услуга достигает большего количества людей, чем первоначально предполагалось. |
Thus, via word of mouth, the product or service being advertised reaches more people than initially anticipated. |
Я поговорю с адвокатом, и через месяц буду рекламировать бигуди, а она будет жить в моем доме и водить мой Навигатор. |
I'll tell the lawyer, and in a month, I'll be doing infomercials for press in curls, and she'll be living in my house and driving around in my Navigator. |
Многие комики рекламируют свою работу и создают аудиторию через социальные сети, особенно Twitter. |
Many comedians publicise their work and build an audience through social media, especially Twitter. |
Услуги могут рекламироваться через интернет, в региональных изданиях или в местных телефонных справочниках. |
Services may be advertised over the Internet, in regional publications, or in local telephone listings. |
Как правило, сангомы, как правило, не рекламируют себя через флаеры или плакаты. |
As a general rule, sangomas tend not to advertise through flyers or posters. |
Facebook-Instagram он рекламирует их вам напрямую через свои аккаунты в Twitter, Instagram и Facebook. |
Farmers and factory workers were ordered to produce, and food and goods were seized and issued by decree. |
Когда я смотрю через двор, я ожидаю увидеть Спенсера и Шейлу. |
When I look across the courtyard, I look forward to see Spencer and Sheila. |
Я тоже через это прошла. |
I was right there with you. |
Оказывается, эволюция доверия в истории человечества делится на три значимых этапа: локальный, институциональный и распределённый, через который мы проходим сейчас. |
Well, it turns out that trust has only evolved in three significant chapters throughout the course of human history: local, institutional and what we're now entering, distributed. |
Вероятно, сбой биоритмов в связи с перелётом через несколько часовых поясов, это очень плохо. |
Probably the jet lag, that's quite bad. |
Он прошел через все испытания подготовительных тренировок и стал Дельтой. |
He had survived the brutal training and became Delta. |
Они постоянно рекламируют алкогольные напитки, табачные изделия и так далее. |
They constantly advertise alcoholic drinks, tobacco products and so on. |
Такие дела творил через свою тоску, а сейчас про него детишки в школах изучают. |
He made crazy things to hunt away his boredom, and now kids at school study what he did. |
Они проникли через систему контроля окружающей среды, блокировали протокол безопасности и пустили газ. |
The assailant hacked into the environmental control system locked out the safety protocols and turned on the gas. |
Черновое определение вдовьей судьбы было дано уже через несколько минут. |
A rough estimation of the widow's lot was ready in a few minutes. |
Через год он отправился к своему начальству и заявил, что отказывается обращать индейцев в христианство. |
A year later he went back to his superiors and declared that he refused to convert Indians to Christianity. |
Через несколько дней семейство Капоне в Чикаго получило от Вито Корлеоне письмо. |
A few days later in Chicago the Capones received a message from Vito Corleone. |
Шансы на возвращение похищенных детей через 24 часа падают до 46%. |
The recovery rate for kidnapped children after 24 hours drops to 46%! |
Автомобиль проехал через площадь и остановился перед небольшой конторой из кирпича, сделанного из вулканического камня. |
The car rolled across the central compound and halted by a small office built of broken brick and black slag. |
С глубоким прискорбием я должен сообщить Палате, что отключение от энерго- снабжения начнется через 3-5 часов. |
It is with great regret that I must inform the House that the rolling power cuts will be from 3 to 5 hours. |
Этому психу придется пробраться через множество охранников и контрольно-пропускных пунктов, чтобы добраться сюда. |
That stalker would have to get through so many guards and checkpoints to get up here. |
I'll be finished in here in just a second. |
|
Но когда я дошла до подножья холма то решила пойти по короткой дороге через ручей. |
But when I had reached the bottom of the hill - I decided to take the short cut over the brook. |
Все взаимодействие должно проходить через монитор и осуществляться на основе ключевых слов и дескрипторов битовых строк. |
All communication must go through the monitor and was done through keywords and frame descriptors. |
The lance will be through in about an hour. |
|
Сильные и процветающие государства уже давно рекламируют то, что мировой порядок на основе справедливости и правил, это необходимый ингредиент для мира между странами и их безопасности. |
A just, rules-based global order has long been touted by powerful states as essential for international peace and security. |
Более того, администрация должна отказаться от широко рекламируемой видимости теплых взаимоотношений между Вашингтоном и Эр-Риядом. |
Moreover, the administration should drop the well-publicized pretense of a warm friendship between Washington and Riyadh. |
На картографической конференции в немецком Кельне в 1993 году Уотт наткнулся на брошюру из рижского магазина, в которой рекламировались советские военные топографические карты и карты городов. |
At a cartography conference in Cologne, Germany, in 1993, Watt had picked up a pamphlet from Beldavs’ shop advertising Soviet military topographic maps and city plans. |
Your own Banner plugged like blazes for that little book. |
|
Чистый виски и дайте мне одно местное пиво, которое вы всегда рекламируете. |
Jack, neat, and, uh, let me have one of those local beers you're always touting. |
Как только он прибудет, пот Покари станет первым коммерческим продуктом, рекламируемым на Луне. |
Once it arrives, Pocari Sweat will be the first commercial product advertised on the Moon. |
Хотя трудно сказать, сколько объявлений дали успешные школы,многие из предприятий рекламировались неоднократно в течение многих лет, предполагая непрерывность. |
Although it is difficult to know how many ads yielded successful schools, many of the ventures advertised repeatedly over years, suggesting continuity. |
Это было бы рекламно, если бы язык рекламировал продукт или компанию, которая продает добавки витамина D. |
It would be promotional if the language were promoting a product or company that sells vitamin D supplements. |
Шина рекламировалась как защита от взрывов, что было обычным и опасным явлением в 1930-х годах. |
The tire was advertised as a protection against blow outs, a common and dangerous occurrence in the 1930s. |
Играя в качестве центрального нападающего и намеченного в качестве потенциального будущего-Луки Тони, Мендичино рекламировался как ключевой член будущего Лацио. |
Playing as a centre-forward and earmarked as a potential future-Luca Toni, Mendicino was touted as a key member of Lazio's future. |
Я попробовал стандартный насос-отстойник, который рекламировал расход 8600 галлонов в час, но обнаружил, что мой расход из сопла значительно ниже требования, которое я должен выполнить. |
I tried a standard sump pump that advertised a flow rate of 8600 gallons per hour but found my flow rate out the nozzle well short of the requirement I must meet. |
Он рекламируется как спутниковый эквивалент Freeview, особенно для областей, которые не могут получить услугу Freeview DTT. |
It is being touted as the satellite equivalent to Freeview, especially for areas unable to receive the Freeview DTT service. |
213.51.91.137 пытается рекламировать свое программное обеспечение на странице google. |
213.51.91.137 is trying to advertise his software on the google page. |
Несмотря на то, что рекламируется как сольный проект, большинство членов сломанной социальной сцены делают эпизодические выступления. |
Although billed as a solo project, most Broken Social Scene members make cameo appearances. |
Поэтому компании призывают не рекламировать неэтично и в некоторых странах существуют определенные законы, препятствующие такой рекламе. |
Therefore, companies are urged not to advertise unethically and in some countries there a certain laws to prevent such advertising. |
Она примерно того же возраста, что и рассказчик, и живет неподалеку от межштатной автомагистрали 44 где-то в Миссури, рядом с рекламным щитом, рекламирующим анализ ДНК на отцовство. |
She's about the narrator's age and lives off of Interstate 44 somewhere in Missouri near a billboard advertising DNA testing for paternity. |
Этот продукт рекламировался как питательная здоровая пища. |
The product was advertised as a nutritious health food. |
В профессиональных конкурсах участвовали машинистки, спонсируемые фирмами, выпускающими пишущие машинки, чтобы рекламировать свои машины. |
The professional contests had typists sponsored by typewriter companies to advertise their machines. |
Т. е. разверните, приведите примеры того, как это рекламируется - так как я не вижу никаких доказательств этого. |
IE expand, give examples of how it is advertising - as I can see no evidence of this. |
Статья о беременности-это всего лишь заглушка, так зачем же рекламировать ее на самом верху? |
The article about gestation is barely more than stub, so why advertise it at the top? |
Внимательность в классе рекламируется как многообещающий новый инструмент вмешательства для молодых студентов. |
Mindfulness in the classroom is being touted as a promising new intervention tool for young students. |
Куала-Лумпур рекламировался как один из городов-хозяев чемпионата мира Формулы-1 с 1999 по 2017 год. |
Kuala Lumpur was touted as one of the host cities for the Formula One World Championship from 1999 to 2017. |
Баннер, оставленный на месте происшествия, утверждал, что жилой комплекс не был зеленым, как рекламировалось, и был подписан эльфом. |
A banner left at the scene claimed the housing development was not green as advertised, and was signed ELF. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рекламируемые через».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рекламируемые через» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рекламируемые, через . Также, к фразе «рекламируемые через» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
