Рекламируя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мне только что позвонили из 917-210-4609, рекламируя предстоящий выпуск фильма. |
I just got called from 917-210-4609, promoting the upcoming movie release. |
George foreman's made a killing off that grill. |
|
Консервированная жара связалась с Бротманом, рекламируя контракт на запись, который должен был быть подписан на следующий день, но Бротман не смог подписать его в кратчайшие сроки. |
Canned Heat had contacted Brotman, touting a recording contract which had to be signed the next day, but Brotman was unable to make the signing on short notice. |
Одним из первых посетителей Эстеса был Уильям Байерс, редактор газеты, который написал о своем восхождении на пик Лонга в 1864 году, рекламируя этот район как девственную пустыню. |
One of Estes' early visitors was William Byers, a newspaper editor who wrote of his ascent of Long's Peak in 1864, publicizing the area as a pristine wilderness. |
Приглашаем вебмастеров принять участие в нашей партнерской программе, которая позволит Вам зарабатывать деньги, рекламируя наши проекты. |
We invite Webmasters to take part in our affiliate program, which will make it possible for you to make money advertising our projects. |
Эти типы точек соприкосновения работают в традиционной манере, зримо рекламируя сообщение, которое бренд хочет передать. |
These types of touch points operate in a traditional manner, visibly advertising a message the brand wants to convey. |
В апреле 2017 года, рекламируя Затерянный Город Z, Грей сравнил историю Ad Astra с сердцем тьмы Джозефа Конрада. |
In April 2017, while promoting The Lost City of Z, Gray compared the story of Ad Astra to Joseph Conrad's Heart of Darkness. |
Свиньи неоднократно появлялись на концертах группы, рекламируя концерты и релизы пластинок, а также на обложке их альбома 1977 года Animals. |
Pigs appeared numerous times in concerts by the band, promoting concerts and record releases, and on the cover of their 1977 album Animals. |
Если экран был расположен удачно - например, перед местом, где развертывались события, - ни одна сеть не могла вести съемки, не рекламируя при этом своего конкурента. |
If a screen were well situated-in front of the action, for example-a competing network could not shoot the story without including an advertisement for their competitor. |
Your own Banner plugged like blazes for that little book. |
|
Президент Медведев играет в проекте роль главного проповедника, активно рекламируя его в Кремниевой долине, Швейцарии, Италии и Германии. |
President Medvedev is its primary evangelist, and he is busy promoting it in Silicon Valley as well as Switzerland, Italy, and Germany. |
Хеммингс познакомился с Ханникаттом, когда тот был в Америке, рекламируя Blowup, и к тому времени его брак с Уври уже закончился. |
Hemmings met Hunnicutt while he was in America promoting Blowup, by which time his marriage to Ouvry was over. |
Массовая почта также часто отправляется в существующие абонентские базы компаний, рекламируя новые продукты или услуги. |
Bulk mail is also often sent to companies' existing subscriber bases, advertising new products or services. |
К 1890-м годам искусство плаката получило широкое распространение в других частях Европы, рекламируя все-от велосипедов до корриды. |
By the 1890s, poster art had widespread use in other parts of Europe, advertising everything from bicycles to bullfights. |
3 октября 1983 года, во время прямого эфира новостей NBC, Савич была бессвязна в эфире, невнятно произнося свою речь, отклоняясь от сценария и рекламируя свой репортаж. |
On October 3, 1983, during a live NBC news update, Savitch was incoherent on the air, slurring her speech, deviating from her script and ad-libbing her report. |
Фильм Мура 1997 года The Big One документирует турне рекламируя книгу Мура Downsize This! |
Moore's 1997 film The Big One documents the tour publicizing Moore's book Downsize This! |
Многие группы рекламируют себя через свой логотип/художественное оформление, а не через групповую фотографию. |
Many bands advertise through their logo/artwork, not their group photo. |
Все должно быть сказано так, как оно есть. Не подвергался цензуре и не рекламировался. |
It should be told as it is. Not censored nor advertized. |
В исследовании также отмечалось, что Индия и Филиппины были единственными странами, которые рекламировали подавляющее большинство здоровых продуктов вместо нездоровых вариантов. |
The study also noted that India and The Philippines were the only countries analysed that advertised a vast majority of healthy foods over unhealthy options. |
Это было бы рекламно, если бы язык рекламировал продукт или компанию, которая продает добавки витамина D. |
It would be promotional if the language were promoting a product or company that sells vitamin D supplements. |
Играя в качестве центрального нападающего и намеченного в качестве потенциального будущего-Луки Тони, Мендичино рекламировался как ключевой член будущего Лацио. |
Playing as a centre-forward and earmarked as a potential future-Luca Toni, Mendicino was touted as a key member of Lazio's future. |
Например, бизнес-сайт может рекламировать продукты компании, но также может содержать информационные документы, такие как официальные документы. |
For example, a business website may promote the business's products, but may also host informative documents, such as white papers. |
Несмотря на то, что рекламируется как сольный проект, большинство членов сломанной социальной сцены делают эпизодические выступления. |
Although billed as a solo project, most Broken Social Scene members make cameo appearances. |
В настоящее время большинство транспортных компаний используют Интернет для рекламирования своих услуг, а некоторые из них - и для продажи железнодорожных билетов. |
Most TOCs now make use of the Internet to advertise their services and some to sell train tickets. |
В результате в 1982 году Верховный Суд Соединенных Штатов предоставил врачам законное право рекламировать свои процедуры. |
As a result, in 1982, the United States Supreme Court granted physicians the legal right to advertise their procedures. |
Этот продукт рекламировался как питательная здоровая пища. |
The product was advertised as a nutritious health food. |
Вот один из нескольких врачей, рекламирующих косметическое обрезание. |
Here is one of several doctors advertising cosmetic circumcision. |
Часто фаст-фуд, низкий по стоимости и питательности, является высококалорийным и активно рекламируется. |
Often fast food, low in cost and nutrition, is high in calories and heavily promoted. |
Куала-Лумпур рекламировался как один из городов-хозяев чемпионата мира Формулы-1 с 1999 по 2017 год. |
Kuala Lumpur was touted as one of the host cities for the Formula One World Championship from 1999 to 2017. |
IP-адрес, который сделал редактирование, зарегистрирован на NBC, и новая версия читается очень похоже на пресс-релиз, рекламирующий спортивную программу NBC. |
The IP address that made the edit is registered to NBC, and the new version reads very much like a press release promoting NBC's sports programming. |
Полученная конструкция могла похвастаться значительной прочностью, что Рокуэлл активно рекламировал. |
The resulting design boasted considerable strength, a fact that Rockwell marketed heavily. |
Постер WPA рекламирует художественные классы для детей. |
WPA poster advertising art classes for children. |
Когда я расправлюсь здесь с делами, я поеду на лыжную базу рекламировать новый товар. |
After I've cleared that up, I'm off to see our production at the ski lodge. |
Он рекламируется как спутниковый эквивалент Freeview, особенно для областей, которые не могут получить услугу Freeview DTT. |
It is being touted as the satellite equivalent to Freeview, especially for areas unable to receive the Freeview DTT service. |
В январе 2008 года Вайнер создал веб-сайт, рекламирующий его книгу план миллионеров к успеху. |
In January 2008, Vayner set up a website promoting his book, Millionaires' Blueprint to Success. |
Этот сайт не спамит, не продает, не рекламирует и не приносит мне никакой пользы в какой-либо форме или форме. |
Familiarity with letters or books; knowledge acquired from reading or studying books, esp. |
Компании могут следить за отдельными социальными сетями, используемыми в местном регионе, и рекламировать специальные предложения и предложения. |
Businesses can follow individuals social networking site uses in the local area and advertise specials and deals. |
Рабов продавали на многочисленных площадках в центре города, причем их продажи рекламировались в газете Балтимор Сан. |
Slaves were sold at numerous sites through the downtown area, with sales advertised in the Baltimore Sun. |
Шина рекламировалась как защита от взрывов, что было обычным и опасным явлением в 1930-х годах. |
The tire was advertised as a protection against blow outs, a common and dangerous occurrence in the 1930s. |
Старшая школа Мэри в его родном городе Акрон, штат Огайо, где он был сильно рекламирован национальными СМИ как будущая суперзвезда НБА. |
Mary High School in his hometown of Akron, Ohio, where he was heavily touted by the national media as a future NBA superstar. |
Почему они не рекламируют это в телефонной книге, я понятия не имею. |
Why they don't advertise this in the phone book I've no idea. |
Баннер, оставленный на месте происшествия, утверждал, что жилой комплекс не был зеленым, как рекламировалось, и был подписан эльфом. |
A banner left at the scene claimed the housing development was not green as advertised, and was signed ELF. |
Несмотря на это, Amazon рекламировала альтернативные продукты через Google searches for Lush soap. |
Despite this, Amazon advertised alternative products via Google searches for Lush soap. |
Интернет-водяные армии, работающие на эти PR-фирмы, не только рекламируют продукты, но и устраняют любые негативные отзывы, которые они находят. |
Internet water armies working for these PR firms not only advertise products but also to remove any negative feedback that they find. |
Внимательность в классе рекламируется как многообещающий новый инструмент вмешательства для молодых студентов. |
Mindfulness in the classroom is being touted as a promising new intervention tool for young students. |
Торговля и международный туризм постоянно рекламируются по телевидению. |
Trade and international tourism are constantly advertised by TV and it is the way to goodneighbourliness. |
Я нахожусь на грани того, чтобы рекламировать там проект Wikiproject. |
I'm on the fence about advertising the Wikiproject there. |
Ожидая ужина, ю просматривает рекламу, в которой Патри, Монди и Чжан год назад рекламировали подогреваемый коврик. |
Whilst waiting for dinner, Yoo views the advertisement Patry, Mondi and Zhang were in, promoting a heated mat a year ago. |
Четыре атмосферных поезда ходили ежедневно в дополнение к рекламируемому паровому сервису, но через некоторое время они заменили паровозы. |
Four atmospheric trains ran daily in addition to the advertised steam service, but after a time they replaced the steam trains. |
Некоторые из них даже рекламируют кремы для лица и сигареты. |
Some of them even advertise face creams, cigarettes and the rest. |
Они постоянно рекламируют алкогольные напитки, табачные изделия и так далее. |
They constantly advertise alcoholic drinks, tobacco products and so on. |
Более того, администрация должна отказаться от широко рекламируемой видимости теплых взаимоотношений между Вашингтоном и Эр-Риядом. |
Moreover, the administration should drop the well-publicized pretense of a warm friendship between Washington and Riyadh. |
Если ничего не произойдет в ближайшее время, нам нечего будет рекламировать. |
If something doesnae happen soon, we'll not have a station to publicise. |
Банда также планировал появиться в качестве со-вокалиста на ряде 5-трековых EPs, которые группа рекламировала как выходящие в течение лета 2009 года. |
Banda was also slated to appear as co-singer on a number of 5 track EPs the band advertised as coming out throughout the Summer of 2009. |
TSMC в начале 2019 года рекламирует N7+, N7 и N6 в качестве своих передовых технологий. |
TSMC is at the beginning of 2019 advertising N7+, N7, and N6 as its leading edge technologies. |
Многочисленные источники рекламировали его как отличное портативное приключение для тех, у кого нет времени на более сложные игры. |
Multiple sources touted it as an excellent portable adventure for those without the time for more sophisticated games. |
Многие компании, рекламирующие несоответствующие кредиты, являются брокерами, которые направляют запросы о предоставлении кредитов кредиторам. |
Many companies advertising non-conforming loans are brokers who refer the loans requests they field to lenders. |
Soluna AL50 приводился в действие 1,5-литровым двигателем 5A-FE и рекламировался как Азиатский Семейный автомобиль. |
The Soluna AL50 was powered by the 1.5-liter 5A-FE engine, and campaigned as the Asian family car. |
- рекламируемая цена - advertised price
- рекламируемый товар - advertised product
- активно рекламируемых - actively marketing
- бизнес рекламируют - business tout
- будет рекламируемым - will be advertised
- высоко рекламируемого - highly advertised
- должно быть рекламируемыми - should be advertised
- вакансии рекламируемый - vacancies advertised
- как рекламируется - as advertised
- должен быть рекламируемыми - must be advertised
- которые рекламируют - who advertise
- которые рекламируются - are advertized
- который рекламируется - which is advertised
- рекламируемые через - advertised through
- может быть рекламируемыми - could be advertised
- рекламируя игрока - advertising player
- рекламируется с - advertised with
- позиции рекламируемого - positions advertised
- рекламируемая общенациональная цена - nationally advertised price
- товар, рекламируемый в общенациональном масштабе - nationally advertised product
- медицинские препараты, рекламируемые только в медицинских газетах и журналах - ethical goods
- рекламируют широко - advertise widely
- рекомендовать рекламируемый товар - endorse an advertised article
- рекламируется локально - advertised locally
- широко не рекламируются - not widely advertised
- не рекламируются - not advertised
- рекламирует себя - promoting itself
- продукты рекламируются - products advertised
- рекламируются в Интернете - advertised on the internet
- они рекламируют - they advertise
