Рекомендуется по правам человека - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Были разработаны рекомендации - recommendations were developed
ряд рекомендаций - a range of guidance
лучшие рекомендации - better guidelines
на основе рекомендации - on the basis of recommendation
рекомендации, полученные от - advice received from
налоговые рекомендации - tax guidelines
технология рекомендации - recommendation technology
Организации Объединенных Наций по рекомендации - the united nations guidelines on
на рекомендации, сделанные - on the recommendations made by
не является рекомендацией - does not constitute a recommendation
Синонимы к рекомендуется: представляться, предлагаться, представиться, характеризоваться, указываться, советоваться, назваться, назвать себя, квалифицироваться, отрекомендоваться
по кругу - round
по ночам - at night
проходящий целиком по суше - overland
заставить сделать по-своему - force one to do in his own way
сделанный по мерке - made-to-measure
умно не по летам - very cleverly
помощник по продажам - sales assistant
разваливаясь по швам - falling apart at the seams
должник по векселю - bill debtor
анимация по ключевым кадрам - key frame animation
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
замечание общего порядка Комитета по правам человека - general comment of the human rights committee
в Совете по правам человека - in the human rights council
Уполномоченный по правам человека не - the ombudsman does not
Хельсинкский комитет по правам человека - the helsinki committee for human rights
положение Уполномоченного по правам человека - the position of the ombudsman
по правам человека считают, - on human rights consider
мандат Уполномоченного по правам человека - the mandate of the ombudsman
по правам человека для разработки - on human rights to elaborate
по правам человека должны - on human rights should
учреждения по правам человека - human rights institutions
неумелый человек - dub
большой неуклюжий человек - hulk
семейный человек - family man
человек с удержанием - holdup man
оригинальный человек - quite a character
лёгкий человек - easy man
двенадцать человек - twelve people
кол-во человек - number of people
человек с улицы - any passer-by
человек и - man and
Синонимы к человека: человек
Комитету Скупщины по правам человека было поручено рассмотреть некоторые из рекомендаций, содержащихся в этом докладе. |
The Assembly Committee on Human Rights has been engaged to address some of the recommendations contained in that report. |
Вынесение, в случае необходимости, рекомендаций правительству при разработке законов, политики и программ, направленных на осуществление положений договоров по правам человека. |
Making recommendations as needed to the Government to make laws, policies and programmes in order to implement the provisions of HR treaties. |
Комитет единодушно постановил не рекомендовать предоставление организации «Блюстители прав человека» консультативного статуса. |
The Committee decided by consensus not to recommend Human Rights Guard for consultative status. |
Правительство Соединенных Штатов полагается на рекомендации Комитета для дальнейшего совершенствования своей системы защиты прав человека. |
The United States Government awaited the Committee's recommendations for further improving the country's civil rights system. |
В рассматриваемом примере приложение Flick Finder хочет получить информацию о дате рождения человека, чтобы рекомендовать ему фильмы, подходящие по возрасту. |
In this example, Flick Finder wants to collect a person's birthday so it can recommend age-appropriate movies. |
Жидкости, кроме грудного молока человека или обогащенной железом детской смеси, не рекомендуются. |
Fluids besides human breast milk or iron-enriched infant formula are not recommended. |
Это форма самоограничения, рассматриваемая как добродетель, и соблюдение ее рекомендуется в зависимости от контекста конкретного человека. |
It is a form of self-restraint regarded as a virtue, and an observance recommended depending on an individual's context. |
Однако такой подход к лечению широко рассматривается как плохо рекомендованный, рискованный и потенциально вредный для человека. |
However, such an approach to treatment is widely regarded as poorly-advised, risky and potentially damaging to the individual. |
Антибиотики рекомендуются только в том случае, если у человека есть сопутствующая бактериальная инфекция. |
Antibiotics are only recommended if the person has a co-occurring bacterial infection. |
Национальный фонд сна рекомендует спать семь часов для нормального функционирования человека. |
National Sleep Foundation recommends seven hours to function as a normal human being. |
Рекомендуемые методы включают опрыскивание человека водой и использование вентилятора, помещение человека в ледяную воду или внутривенное введение холодной жидкости. |
Recommended methods include spraying the person with water and using a fan, putting the person in ice water, or giving cold intravenous fluids. |
Рекомендуется двигать человека как можно меньше и как можно мягче, так как агрессивное обращение может увеличить риск возникновения дизритмии. |
Moving the person as little and as gently as possible is recommended as aggressive handling may increase risks of a dysrhythmia. |
Это биография, но мертвого человека, а не живого; рекомендации BLP не относятся к этой статье. |
This is a biography, but of a dead person, not a living one; BLP guidelines do not apply to this article. |
Рекомендуется, чтобы термины дистресс и ухудшение учитывали контекст окружения человека при постановке диагноза. |
It is recommended that the terms distress and impairment take into account the context of the person's environment during diagnosis. |
По этой причине FEMA рекомендует, чтобы все комплекты аварийного снабжения включали один галлон воды на человека в день в течение по крайней мере трех дней для питья и санитарии. |
For this reason, FEMA recommends that all disaster supply kits include one gallon of water per person per day for at least three days for drinking and sanitation. |
Граф, вы не можете себе представить, как мне приятно слушать вас, - сказал Альбер. - Я уже рекомендовал вас моим друзьям как человека необыкновенного, чародея из |
My dear count, you have no idea what pleasure it gives me to hear you speak thus, said Morcerf. I had announced you beforehand to my friends as an enchanter of the |
Измерения пищевода являются наиболее точными и рекомендуются после интубации человека. |
Esophageal measurements are the most accurate and are recommended once a person is intubated. |
Потребление около 2500 ккал в рамках здоровой сбалансированной диеты в целом рекомендуется для человека, чтобы поддерживать свой вес. |
An intake of around 2,500 kcal within a healthy balanced diet is more generally recommended for a man to maintain his weight. |
В 1992 году Межамериканская комиссия по правам человека ОАГ рекомендовала привлечь к уголовной ответственности полковника А. |
In 1992 the OAS Inter-American Commission on Human Rights recommended prosecution of Col. |
Что мне делать, если аккаунт умершего человека отображается на вкладках «Поиск и интересное», «Рекомендованные пользователи» или при синхронизации |
What should I do if a deceased person's account is showing in Search & Explore, Suggested for You or when I sync my contact list? |
Ряд рекомендаций в настоящем докладе непосредственно касаются или имеют отношение к деятельности Управления Верховного комиссара по правам человека. |
A number of the recommendations in this report refer directly to or have implications for the Office of the High Commissioner for Human Rights. |
С точки зрения пользы для здоровья, количество рекомендуемых упражнений зависит от цели, типа упражнений и возраста человека. |
In terms of health benefits, the amount of recommended exercise depends upon the goal, the type of exercise, and the age of the person. |
Рекомендуется короткий испытательный период терапии габапентином, чтобы определить эффективность для этого человека. |
A short trial period of gabapentin therapy is recommended, to determine the effectiveness for that person. |
В качестве главного помощника Стинеру рекомендовали смирного и умевшего держать язык за зубами человека из своих. |
A complacent, confidential chief clerk who was all right would be recommended to him. |
Он рекомендовал правительству Ирландии возбудить дело в Европейском суде по правам человека, чтобы заставить британское правительство провести такое расследование взрывов. |
It recommended the Irish Government bring a case before the European Court of Human Rights to force the British Government to hold such an inquiry into the bombings. |
В декабре 2011 года УВКПЧ направило техническую записку с рекомендациями об объединении Комиссии Ирландии по правам человека и Управления по вопросам равноправия. |
In December 2011, OHCHR provided a technical note with advice on the merging of the Irish Human Rights Commission with the Irish Equality Authority. |
Ты что, намерен умолять его поступить сюда после работы у Камерона, что, кстати, не Бог весть какая рекомендация для молодого человека? |
Do you intend to beg him to come here after Cameron's? Which is not great recommendation for a young man anyway. |
Для таких, как я, это лучшая рекомендация: сразу видно честного человека. |
For somebody like me that's a sign of honesty. |
Если ваше устройство находится у постороннего человека, рекомендуем изменить все сохраненные на нем пароли, в том числе для аккаунта Google. |
If someone else has your lost device, consider changing the passwords that were saved to your device or Google Account. |
Далее в докладе содержалась рекомендация ООН ввести санкции против режима Башара Асада, если он продолжит нарушать права человека. |
The report further recommended that the UN impose sanctions on the Bashar al-Assad regime, if it continues to commit human rights violation. |
Ну, до прошлого уик-энда ... Я бы рекомендовал Человека-Паука только пожирающим падаль театральным стервятникам. |
Well, until last weekend ... I would have recommended Spider-Man only to carrion-feasting theater vultures. |
Он рекомендовал правительству Ирландии возбудить дело в Европейском суде по правам человека, чтобы заставить британское правительство провести публичное расследование взрывов. |
It recommended the Irish Government bring a case before the European Court of Human Rights to force the British Government to hold a public inquiry into the bombings. |
В то время как разумно добавлять пакеты со льдом вокруг человека, это само по себе обычно не рекомендуется. |
While it is reasonable to add ice packs around a person, this by itself is not routinely recommended. |
Если здоровье человека позволяет, операция обычно рекомендуется в течение двух дней. |
If the person's health allows, surgery is generally recommended within two days. |
На данный момент я не смог найти хорошую рекомендацию или фотографию для этого человека. |
I wasn't able to find a good reference or a picture for this individual at the moment. |
Он рекомендовал Совету по правам человека разрешить коренным народам и народностям демонстрировать свои имена в ходе участия в работе сессий Экспертного механизма. |
He recommended that the Human Rights Council permit indigenous peoples and nations to display their names during the Expert Mechanism's sessions. |
Рекомендации, представленные Советом попечителей, были одобрены 22 апреля 2004 года исполняющим обязанности Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека от имени Генерального секретаря. |
The recommendations made by the Board of Trustees were approved by the Acting United Nations High Commissioner for Human Rights, on behalf of the Secretary-General, on 22 April 2004. |
Я проверял рекомендацию миссис Кейн на пост олдермена, когда нашел эту ветку в теме по правам человека. |
I was vetting Mrs. Kane's recommendation for alderman when I found this thread on a human rights message board. |
Рейхминистр Тодт, а позже и его заместитель Альберт Шпеер рекомендовали Гитлеру конструкцию БД из-за ее преимуществ перед первоначальной конструкцией человека. |
Reichminister Todt, and later, his replacement Albert Speer, both recommended the DB design to Hitler because of its advantages over the initial MAN design. |
В 1974 году Национальная академия наук объявила цинк жизненно важным элементом для человека и установила рекомендуемую суточную норму. |
In 1974 the National Academy of Sciences declared zinc to be an essential element for humans and established a recommended daily allowance. |
Национальная служба здравоохранения Великобритании не рекомендует помещать человека в горячую ванну, массировать ему руки и ноги, использовать грелку или давать ему алкоголь. |
The UK National Health Service advises against putting a person in a hot bath, massaging their arms and legs, using a heating pad, or giving them alcohol. |
Он выступал за фторирование рациона питания человека в 1892 году и рекомендовал пренатальный фторид. |
He advocated the fluoridation of human dietary intake in 1892, and he recommended prenatal fluoride. |
Национальные институты здоровья рекомендуют цель потери веса от 5% до 10% от текущего веса человека в течение шести месяцев. |
The National Institutes of Health recommend a weight loss goal of 5% to 10% of the person's current weight over six months. |
В нем расположена (досл. – он содержит) уникальная Шепчущая галерея, где вы можете услышать шепот человека, стоящего у другого конца галереи. |
It contains the unique Whispering Gallery where you can hear the whisper of the person, standing at the other end of the gallery. |
Мы живём в новую эру, в которой правительство не является истинной властью над судьбой человека. |
We are living in a new age where governments aren't the true controllers of man's destinies. |
Многие животные белки очень похожи на те, что находятся в тканях человека. |
Many of the proteins found in animals are very similar to those found in our human tissues. |
Я могу отомстить за наши мучения и мучения каждого человека, который чувствовал укус вампира. |
I can avenge our torment, and the torment of every human who has felt the stab of a vampire's fangs. |
Сид Кедермен произвел на меня более чем благоприятное впечатление своими рекомендациями. |
Sid Kaederman has more than impressed me with his credentials. |
Правительство Соединенного Королевства, несомненно, тщательно рассмотрит мнения Комитета по этому вопросу и его рекомендацию. |
The United Kingdom Government has, of course, given very careful consideration to the Committee's views on this matter and to its recommendation. |
Все косовские министерства располагают в настоящее время функционирующими группами по вопросам прав человека, однако общую координацию их деятельности необходимо улучшить. |
All Kosovo ministries now have functioning human rights units but their overall coordination needs to improve. |
Оценка экосистем на пороге тысячелетия, поддерживаемая ЮНЕП и другими партнерами, позволяет оценить последствия изменений экосистем для благосостояния человека. |
The Millennium Ecosystem Assessment, supported by UNEP and other partners, assessed the consequences of ecosystem change for human well-being. |
Страны - члены Андского сообщества признают, что права человека являются неотъемлемым элементом природы и достоинства всех людей. |
The member States of the Andean Community recognize that human rights are inherent in the nature and dignity of everyone. |
Всероссийская перепись населения была проведена на основе Федерального закона «О Всероссийской переписи населения», согласно которому участие в переписи населения является общественной обязанностью человека и гражданина. |
The 2010 census was conducted on the basis of the Federal All-Russian Population Census Act, which makes participation a civil and social obligation. |
В норвежской программе сотрудничества в целях развития права человека прямо упомянуты в качестве цели и приоритетной темы. |
Human rights are explicitly mentioned both as a goal and as a priority area for Norwegian development cooperation. |
С учетом этих принципов страны МЕРКОСУР убеждены в важности укрепления механизмов прав человека Организации Объединенных Наций. |
Bearing in mind those principles, the MERCOSUR countries were convinced of the importance of strengthening the human rights mechanisms of the United Nations. |
For a clever man, that is a very stupid excuse indeed! |
|
В 1970 году Стэнли Р. Резор, министр армии, рекомендовал утвердить эту рекомендацию и направил ее министру обороны. |
In 1970, Stanley R. Resor, Secretary of the Army, recommended approval and forwarded the recommendation to the Secretary of Defense. |
ALRC рекомендовал Содружеству создать частное право подавать в суд за серьезное вторжение в частную жизнь. |
The ALRC has recommended the Commonwealth create a private right to sue for a serious invasion of privacy. |
Я добавил, что Джефферсон публично рекомендовал ограничивать повешение чернокожих. |
I added that Jefferson publically recommended limited hangings of blacks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рекомендуется по правам человека».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рекомендуется по правам человека» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рекомендуется, по, правам, человека . Также, к фразе «рекомендуется по правам человека» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
