Религиозный фундаменталист - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: religious, spiritual, devotional, pious, godly, pi
вступление в религиозный орден - profession
темнокожий религиозный лидер - black religious leader
религиозный фанатизм - religious fanaticism
религиозный орден - religious order
религиозный пыл - religious fervor
религиозный трактат - religious tract
видный религиозный деятель - a prominent religious figure
религиозный экстремизм - religious extremism
личный религиозный опыт - personal religious experience
религиозный мистик - religious mystic
Синонимы к религиозный: духовный, церковный, верующий, благочестивый, набожный, богобоязненный, богомольный
Властелин Колец - это, конечно, фундаментально религиозное и католическое произведение; сначала бессознательно, но затем сознательно. |
The Lord of the Rings is of course a fundamentally religious and Catholic work; unconsciously so at first, but consciously in the revision. |
Религиозный фундаментализм имеет несколько более существенную связь с низкой открытостью. |
Religious fundamentalism has a somewhat more substantial relationship with low openness. |
Мне очень сложно принять не просто буквальное толкование Писания, но фундаменталистский подход к религиозной вере. |
It's very hard for me to accept, not just a literal interpretation of scripture, but a fundamentalist approach to religious belief. |
Название отсылает к Оку Божьему, который появляется как персонаж во Вселенной религиозного фундаменталиста Артура Сильвестра. |
The title refers to the eye of God, who appears as a character in the universe of religious fundamentalist Arthur Sylvester. |
Эти патрули должны пройти специальную подготовку с гендерным уклоном и ставить безопасность женщин выше племенных или фундаменталистских религиозных ценностей. |
These patrols must receive gender-sensitive training and prioritize women's security over tribal or fundamentalist religious values. |
В Кадыкее люди, употреблявшие алкоголь в общественных местах, подверглись нападению группы религиозных фундаменталистов. |
In Kadıköy, people drinking alcohol in public were attacked by a group of religious fundamentalists. |
Запад также сравнивает эти теории с гипернационализмом и религиозным фундаментализмом. |
West also compares those theories to hypernationalism and religious fundamentalism. |
По мнению Оджалана, национальное государство связано с ксенофобским национализмом, с дискриминацией женщин и с религиозным фундаментализмом. |
For him, the nation state is linked to xenophobic nationalism, sexism and religious fundamentalism. |
ИГИЛ - это исламские / религиозные фундаменталисты, но это описание отсутствует в статье. |
ISIL are Islamic/religious fundamentalists, yet this description is absent from the article. |
Фундаменталистские POV-толкачи-это проблема в религиозных статьях, и кто-то должен ясно сказать им, что они не принадлежат здесь. |
Fundamentalist POV-pushers are a problem in religion articles and somebody has to tell them clearly that they do not belong here. |
В некоторых областях мира гуманизм вступает в конфликт с религиозным фундаментализмом, особенно в вопросе об отделении церкви от государства. |
In certain areas of the world, Humanism finds itself in conflict with religious fundamentalism, especially over the issue of the separation of church and state. |
Но если мы найдем ассоциации, более фундаментальные... Например, мы знаем, что он ходил в религиозную школу, так что... |
But if we find associations that are more foundational... like, we know he went to religious schools, s-so w... |
В своей знаменитой речи 1983 года перед религиозными фундаменталистами он изложил свою стратегию победы. |
In his famous 1983 speech to religious fundamentalists, he outlined his strategy for victory. |
Мотивы кислотного нападения варьируются от отказа от предложения руки и сердца до религиозного фундаментализма. |
Motivation behind acid assaults range from marriage proposal rejections to religious fundamentalism. |
Использование религиозного пыла и злоупотребление им, будь это джихад или индусский фундаментализм, подрывает основу общей гармонии во всей Южной Азии. |
The use and abuse of religious fervor, whether jihadi or Hindu fundamentalist, are striking at the roots of communal harmony across South Asia. |
Однако, поскольку шкала RWA содержит элементы, которые также измеряют фундаменталистскую религиозность и отношение к гомосексуализму, это подрывает интерпретацию такого анализа. |
However, since the RWA Scale has items that also measure fundamentalist religiosity and attitudes to homosexuality, this undermines the interpretation of such analyses. |
Все эти вещи происходят из очень фундаменталистской религиозной позиции, и, глядя на них, вы не становитесь правым или левым крылом. |
All this stuff comes from a very fundamentalist religious position and looking at it does not make you right- or left-wing. |
Эти идеи попахивают ошибочными представлениями о превосходстве и / или религиозным фундаментализмом, противопоставленными таким ключевым научным концепциям, как эволюция. |
These ideas smack of misguided superiority notions and/or religious fundamentalism opposed to key scientific concepts such as evolution. |
Нет никакой логической причины, кроме антропоцентристской мании величия или религиозного фундаментализма, не признавать, что люди-обезьяны. |
There is no logical reason, other than anthropocentrist delusions of grandeur or religious fundamentalism to not accept that humans are apes. |
Что также удивительно, так это ваше сравнение с атеистами и религиозными фундаменталистами. |
What's also surprising is your comparison using atheists and religious fundamentalists. |
Я думаю, что это неудачная попытка успокоить религиозных фундаменталистов, которая не работает. |
I guess this is a failed attempt to appease the religious fundamentalists which is not working. |
Однако есть свидетельства того, что предполагаемый убийца был не членом Туде, а религиозным фундаменталистом Фадаиян-э Ислама. |
However, there is evidence that the would-be assassin was not a Tudeh member but a religious fundamentalist member of Fada'iyan-e Islam. |
Фундаментальной частью этой тенденции были новые религиозные ордена. |
New religious orders were a fundamental part of this trend. |
Фонд Джордано Бруно критически относится к религиозному фундаментализму и национализму. |
The Giordano Bruno Foundation is critical of religious fundamentalism and nationalism. |
США слишком слабы, чтобы вступать в борьбу с этим исламским врагом, поскольку они переживают период нравственного и религиозного упадка и, помимо этого, надеются использовать исламский фундаментализм для достижения собственных циничных целей. |
The United States is too weak to engage the Islamic enemy because of its moral and religious decay and hopes to use Islamic fundamentalism for its own cynical gain. |
Религиозные фундаменталисты утверждают, что закон должен брать начало в вере в высшее существо или даже быть основан на откровении. |
Religious fundamentalists claim that the law must be anchored in the belief in a supreme being, or even be based on revelation. |
Сегодня большинство албанцев рассматривают религиозную терпимость как фундаментальную ценность, традицию и часть своей культуры. |
Today, most of the Albanians consider religious tolerance as a fundamental value, tradition and part of their culture. |
Меня интересуют фундаментальные принципы, согласно которым природа сохраняет целостность. |
I'm interested in the fundamental principles by which nature holds her shapes together. |
Многие фундаментальные биологические системы, составленные из этих генов и протеинов, на удивление похожи друг на друга. |
Many fundamental biological systems composed of these genes and proteins are remarkably similar. |
Образ Индии опирается на фундаментальную платформу политического плюрализма. |
The story rests on a fundamental platform of political pluralism. |
Однако наиболее часто игроки на бирже выступают в качестве индикаторов изменений в фундаментальных экономических показателях или сигнализируют о кратковременных колебаниях. |
But speculators more often act as detectors of changes in economic fundamentals, or provide the signals that smooth transitory fluctuations. |
Фундаменталисты, потеряв большую часть своего транспорта и вооружений под французскими бомбардировками, сломя голову бежали в пустыню. |
The fundamentalists, having lost most of their vehicles and arms to French aerial bombing, fled headlong into the desert. |
- Фундаментальные принципы международного законодательства будут преобладать; |
Fundamental principles of international law will be supreme; |
Если на Европе существует жизнь, это будет самое фундаментальное открытие в человеческой истории. |
If life exists on Europa, it will be the single most profound discovery in human history. |
Из-за его неминимальных связей давление приводит к изменению фундаментальных констант связи в режимах, где оно эффективно связывается с материей. |
Because of its non-minimal couplings, the pressuron leads to a variation of the fundamental coupling constants in regimes where it effectively couples to matter. |
История была хорошо написана, и я понимаю фундаментальные истоки того, как началась компьютерная анимация. |
The history was well written and I understand the fundamental beginnings of how computer animation began. |
Фундамент состоит из палеозойских гранитов. |
The basement consists of Paleozoic granites. |
Это можно было бы назвать фундаментальной неопределенностью измерения. |
One could refer to this as a fundamental uncertainty in the measurement. |
Шпаргалки были фундаментальными для британского подхода к разгадыванию ключей Энигмы, но угадывание открытого текста для сообщения было очень квалифицированным делом. |
Cribs were fundamental to the British approach to solving Enigma keys, but guessing the plaintext for a message was a highly skilled business. |
Психология будет основываться на новом фундаменте-на необходимости постепенного приобретения каждой умственной силы и способности. |
Psychology will be based on a new foundation, that of the necessary acquirement of each mental power and capacity by gradation. |
Today nothing remains but the foundation. |
|
Анархо-феминизм развивался как синтез радикального феминизма и анархизма и рассматривал патриархат как фундаментальное проявление принудительного правления. |
Anarcha-feminism developed as a synthesis of radical feminism and anarchism and views patriarchy as a fundamental manifestation of compulsory government. |
В Фундаменто Заменгоф иллюстрировал словообразование, выводя эквиваленты выздоравливать, болезнь, больница, микроб, пациент, врач, лекарство, аптека и т. д. |
In the Fundamento, Zamenhof illustrated word formation by deriving the equivalents of recuperate, disease, hospital, germ, patient, doctor, medicine, pharmacy, etc. |
В этой парадигме атлетизм взял верх над фундаментальными навыками, быстрые перерывы были предпочтены, чтобы установить игры, и погружение превзошло прыжок. |
In this paradigm, athleticism took precedence over fundamental skills, fast breaks were preferred to set plays, and dunking trumped the jump shot. |
Суровый фундаменталистский пуританизм, с одной стороны, противостоял тому, что он считал криптокатолическим упадком Англиканской церкви, с другой. |
The austere, fundamentalist Puritanism on the one side was opposed to what it saw as the crypto-Catholic decadence of the Anglican church on the other. |
Фундаментальные биологические исследования часто проводились с растениями. |
Basic biological research has often been done with plants. |
Три фундаментальных понятия, которыми обладают тросы, - это гравитационные градиенты, обмен импульсами и электродинамика. |
Three fundamental concepts that tethers possess, are gravity gradients, momentum exchange, and electrodynamics. |
Лишь когда первый космический зонд пролетел мимо Меркурия, стали известны многие из его самых фундаментальных морфологических свойств. |
Not until the first space probe flew past Mercury did many of its most fundamental morphological properties become known. |
Первый и второй законы термодинамики являются наиболее фундаментальными уравнениями термодинамики. |
The first and second law of thermodynamics are the most fundamental equations of thermodynamics. |
Считается, что понятие пространства имеет фундаментальное значение для понимания физической Вселенной. |
The concept of space is considered to be of fundamental importance to an understanding of the physical universe. |
Это предполагает фундаментальный сдвиг в том, как мы относимся к прошлому. |
It suggests a fundamental shift in the way we relate to the past. |
Есть две фундаментальные задачи, которые старшие управленческие команды решают до формулирования любой новой маркетинговой стратегии. |
There are two fundamental tasks which senior management teams address prior to articulating any new marketing strategy. |
В этот момент интенсивное развитие было важнее фундаментальных исследований. |
At this point, intensive development was more important than basic research. |
9 июля 2003 года строительство началось с официального закладки фундамента. |
On 9 July 2003, the construction began with the official groundbreaking. |
Для изучения атмосферы используются фундаментальные законы гидродинамики, термодинамики и движения. |
The fundamental laws of fluid dynamics, thermodynamics, and motion are used to study the atmosphere. |
This law is a fundamental principle of physics. |
|
Индуистский фундамент означает, что концепция кунтари, универсального равновесия, является центральной для духовности людей. |
A Hindu foundation means that the concept of kuntari, a universal balance, is central to the people's spirituality. |
Исследования корыстного уклона в лаборатории различаются в зависимости от целей эксперимента, но имеют основные фундаментальные аспекты. |
Much later, when Paine returned from his mission to France, Deane's corruption had become more widely acknowledged. |
В 1977 году Лебарон приказал убить рулона К. Оллреда, лидера апостольских Объединенных братьев, еще одной мормонской Фундаменталистской секты. |
In 1977, LeBaron ordered the killing of Rulon C. Allred, leader of the Apostolic United Brethren, another Mormon fundamentalist sect. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «религиозный фундаменталист».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «религиозный фундаменталист» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: религиозный, фундаменталист . Также, к фразе «религиозный фундаменталист» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.