Рельсовый зажим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
рельсовый путь - track
рельсовый бремсберг - tracked gravity incline
рельсовый соединитель - rail bond
рельсовый путь робота - full-length robot track
заершенный рельсовый костыль - dog headed spike
рельсовый костыль - rail spike
львовский городской рельсовый автобус - Lviv city rail bus
рельсовый подъездной путь - rail access
рельсовый болт - rail bolt
рельсовый калибр - rail pass
Синонимы к рельсовый: двурельсовый, двухрельсовый
имя существительное: clamp, clinch, clip, jaw, grip, clasp, clench, lock, fastener, fastening
неподвижный зажим - dead lock
проволочный зажим - wire sleeve
полюсный зажим - pole terminal
зажим для каната - rope clip
зажим для присоединения к заземлителю - ground clamp
зажим из двух крючьев - double-hook dog
вращающийся зажим для бурильных труб - drill pipe rotary slip
безвинтовой пружинный зажим - screwless spring clamp
гидравлический зажим - hydraulic clamp
желудочный зажим - stomach forceps
Синонимы к зажим: пряжка, крючок, застежка, защелка, замок, значок, брошь, булавка, патрон, магазин
Значение зажим: Приспособление для зажимания чего-н..
Простые диодные схемы, клиппирование, зажим, выпрямитель. |
Simple diode circuits, clipping, clamping, rectifier. |
Это зажим для галстука боло. |
That's a slide from a bolo tie. |
Там еще был какой-то серебряный заостренный предмет, шкив, еще зажим, и я думаю, что он использует их... для плохих дел. |
There was also a silver pointy thing, and a pully thing, and a clampy thing, and I think she uses them for bad things. |
Это позволит очень быстро менять компоненты, учитывая, что не требуется отдельного нанесения проволоки в зажим для проволоки на машине. |
This will allow a very quick component change, given that no separate depositing of the wire in a wire clip on the machine is required. |
Затем зажим вставляется в клоаку, где он раскрывается, как зонтик, чтобы закрепить свое положение. |
The clasper is then inserted into the cloaca, where it opens like an umbrella to anchor its position. |
Вы оставили зажим в грудной клетке Саманты Кропси во время плановой операции шунтирования. |
You left a clamp in Samantha Cropsey's chest during a routine bypass surgery. |
Поставляет запасные части и тяговые двигатели для рельсовых транспортных средств и троллейбусов. |
Delivers spare parts and traction motors for rail vehicles and trolley-buses. |
У тебя есть зажим или фиксатор? |
Okay, you got a clamp or forceps? |
Мне нужен изогнутый сосудистый зажим. |
I'm gonna need the angular vascular clamp. |
Мистер Природа откручивает зажим, вытаскивает трубу. |
Mr. Natural unscrews the clamp, pulls the pipe out of her. |
Широкая мощеная дорога извивалась лентою, соперничая красотою с рельсовым путем. |
A wide, paved road wound out its ribbon, rivaling the railways in beauty. |
Мы говорим о том же человеке, который использовал зажим для бумаги,чтобы вскрыть пациента в психиатрической палате. |
We are talking about the same person who used a clipboard to slice open a patient in the psych ward. |
Ошибку можно было бы легко исправить, удалить зажим, но это означало бы третий прокол и конец вашей блестящей карьеры. если бы Ангел не разделался бы со всем этим. |
The mistake could have been easily rectified, the clamp removed, but not without earning you your third strike and ending your formerly great career... unless the Angel could make it all go away. |
Вот такусенький зажим на провода. |
An itty-bitty wire clip about this big. |
Отвернув зажим, я вытер его досуха о ткань ближайшего противоперегрузочного кокона и бережно уложил в ридикюль Амелии. |
I unscrewed it, wiped it clean on the fabric of one of the pressure-tubes, and placed it inside Amelia's hand-bag. |
Take the clamp and open up... the hole. |
|
Приготовьте зажим для аорты. |
Get ready to cross-clamp the aorta. |
Так что, по правде, тот бонус... и этот зажим для денег... должны были быть моими. |
So, really, the biggest bonus... that money clip... |
I got you a matching pin, and a money clip. |
|
Здесь должен быть винт с резьбой М8 и самодельный маленький зажим из жести, который я тут поставлю. |
What you need under here is an M8 screw, and a home-made little clip made out of tin, which I've got in there. |
But we need to unclamp to get the blood flow back. |
|
Нужен зажим, сейчас. |
I'm gonna need a temporary clip now! |
Поставим на нее временный зажим. |
we can put a temporary shunt in. |
Mr Zacharides' tie pin. |
|
Дайте мне большой зажим. |
Hand me a large hemostat. |
Зажим для галстука. |
It's a necktie pin. |
Это твой зажим для галстука? |
Is that your tie tack? |
Мне нужен зажим, немедленно. |
I need forceps, now. |
Почему бы тебе не купить ему золотой зажим для денег от Картье, сказать, что он стоит 49.99? |
Why don't you buy him a gold money clip From cartier,say it's $49.99? |
Put on a tie clip or take the damn thing off. |
|
Кэлли, зажим, пожалуйста. |
Kelly clamp, please. |
Это хирургический зажим. |
It's a surgical clamp. |
I need another clamp. |
|
One ring. One gold money clip with no money in it. |
|
Зажим для ног представляет собой тонкое металлическое или пластиковое крепление к передней клетке педали. |
The toe clip is a thin metal or plastic attachment to the front cage of the pedal. |
Зажим сцепляется с педалью таким образом, что ботинок велосипедиста остается механически прикрепленным к педали во время движения. |
The cleat engages with the pedal such that the cyclist's shoe remains mechanically attached to the pedal during pedalling. |
Этот зажим не оставляет незащищенных обрезанных концов, но поскольку больше каждого пера удаляется, меньше перьев должно быть обрезано. |
This clip does not leave any exposed cut ends, but as more of each feather is removed, fewer feathers should be cut. |
Легкий симметричный зажим для крыльев позволяет птице безопасно летать и приземляться в помещении. |
A 'light' symmetrical wing-clip allows a bird to fly down and land safely while indoors. |
Однако такой зажим не может помешать птице летать на открытом воздухе, так как подъемная сила создается пропорционально скорости ветра. |
However, such a clip may not prevent the bird from flying when outdoors, since lift is generated in proportion to wind speed. |
При этом массив Хальбаха отталкивает петли проволоки, которые образуют рельсовый путь после того, как поезд был ускорен до скорости, способной подняться. |
Wherein the Halbach array repels loops of wire that form the track after the train has been accelerated to a speed able to lift. |
Зажим управляется оператором, прижимающим свои ноги к беговой дорожке ниже. |
The clamp is operated by the operator pressing their feet onto a treadle bar below. |
Типичный зажим представляет собой вертикальный стержень или стержни, закрепленные на шарнире, прикрепленном к верхней части скамьи/сиденья или проходящем через нее. |
The typical clamp is a vertical bar or bars, hinged on a pivot attached to or passing through the bench/seat top. |
Легкие рельсовые системы обычно справляются с более крутыми уклонами, чем тяжелые рельсы, и кривыми, достаточно острыми, чтобы вписаться в уличные перекрестки. |
Light rail systems can typically handle steeper inclines than heavy rail, and curves sharp enough to fit within street intersections. |
Рельсовые транспортные средства были произведены компанией CSR Zhuzhou; по словам производителей, это первый в мире низкопольный трамвай, полностью оснащенный суперконденсаторами. |
The rail vehicles were produced by CSR Zhuzhou; according to the manufacturers, they are the world's first low-floor tram completely powered by supercapacitors. |
Универсальность домкрата проистекает из его использования для таких применений, как подъем, лебедка, зажим, вытягивание и толчок. |
The jack's versatility stems from its use for such applications as lifting, winching, clamping, pulling and pushing. |
Основные инструменты, используемые сердечными электрофизиологами, накладываются на инструментарий невролога, включая патч-зажим и оптическое картирование. |
The flagship tools used by cardiac electrophysiologsts overlap with the toolbox of the neuroscientist including patch clamp and optical mapping. |
При условии, что зажим хорошо построен с правильным количеством вентиляции, свекла значительно не ухудшается. |
Provided the clamp is well built with the right amount of ventilation, the beets do not significantly deteriorate. |
В случае аварийной ситуации вагоны также оснащаются пружинными гидравлически открытыми рельсовыми тормозами. |
In a case of emergency the cars are also equipped by spring applied hydraulically opened rail brakes. |
Отличительной особенностью конструкции Swift является выдвижной зажим. |
The distinguishing design feature of the Swift is the retractable clip. |
Бревна Pawpaw были использованы для разделенных рельсовых ограждений в Арканзасе. |
Pawpaw logs have been used for split-rail fences in Arkansas. |
В отличие от традиционных рельсовых цепей, счетчики осей не требуют установки изолированных рельсовых соединений. |
Unlike traditional track circuits, axle counters do not require insulated rail joints to be installed. |
Существует также несколько одиночных рельсовых цепей постоянного тока в местах, не расположенных на железнодорожных переездах, где транспортные средства Hi Rail могут получить доступ к рельсовому пути. |
There are also several single rail DC track circuits at places not at level crossings where Hi Rail vehicles can access the track. |
Однако они были подвержены ошибкам и были заменены в Европе в конце 19-го века гидравлическими рельсовыми контактами. |
However, they were susceptible to errors and were replaced in Europe at the end of the 19th Century by hydraulic rail contacts. |
Гидравлические рельсовые контакты приводились в действие прогибом рельса, вызванным нагрузкой на ось, идущую по рельсам. |
Hydraulic rail contacts were actuated by the deflection of the rail caused by axle load running over the tracks. |
Трамвайная колея может иметь различные рельсовые профили для размещения различных условий эксплуатации транспортного средства. |
Tramway track can have different rail profiles to accommodate the various operating environments of the vehicle. |
Модели 1998 года выпускались с двумя двойными рельсовыми пикапами в шейном и среднем положениях. |
1998 models came with two double rail pickups in the neck and middle positions. |
По сути, создается естественный зажим, останавливающий поток крови. |
In effect, a natural clamp is created, halting the flow of blood. |
Белки, нагружающие зажим, используются для первоначальной загрузки зажима, распознающего соединение между шаблоном и праймерами РНК. |
Clamp-loading proteins are used to initially load the clamp, recognizing the junction between template and RNA primers. |
Чтобы развернуть гранату М67, пользователь сначала снимает с нее предохранительный зажим. |
To deploy the M67 grenade, the user first removes the safety clip from the grenade. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рельсовый зажим».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рельсовый зажим» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рельсовый, зажим . Также, к фразе «рельсовый зажим» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.