Ремесленники рабочих - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ремесленничества - crafts
ремесле - crafts
мелкие ремесленники - small craftsmen
ремесленных цехов - guilds
ремесленная работа - craft work
добыча ремесленник - artisan mining
ремесленные поделки - artisan crafts
ремесленное - handcrafted pieces
ремесленные киосков - craft stalls
ремесленных магазинов - artisan shops
Синонимы к ремесленники: подмастерья, механики, машинисты, фабриканты
недостаток рабочих рук - dearth of workmen
акт о рабочих часах - Work Hours Act
безземельных рабочих - landless labourers
вождение рабочих мест силы - driving force jobs
выполнение рабочих функций - performing job functions
реклама рабочих мест - advertising of jobs
нанять/использовать квалифицированных рабочих - employ the skill
сколько рабочих мест - how many jobs
перемещение рабочих-мигрантов - transference of migratory workers
У меня есть два рабочих места - i have two jobs
Синонимы к рабочих: на ходу, работающий, работник, рабочий класс, рабочая сила, трудовой, действующий, предварительный, рабочие руки
Среди крестьян, рабочих, колониальных помощников и ремесленников были широко распространены безработица и лишения. |
There was widespread unemployment and hardship among peasants, labourers, colonial auxiliaries, and artisans. |
Прежде всего, WPA нанимала рабочих и ремесленников, которые в основном были заняты в строительстве улиц. |
Above all, the WPA hired workers and craftsmen who were mainly employed in building streets. |
IWW выступала против принятия капитализма Американской федерацией труда и ее отказа включать неквалифицированных рабочих в ремесленные союзы. |
The IWW opposed the American Federation of Labor's acceptance of capitalism and its refusal to include unskilled workers in craft unions. |
Многочисленные рабы и свободные цветные люди работали в порту, в домашних хозяйствах в качестве домашней прислуги и на различных работах в качестве ремесленников и квалифицированных рабочих. |
Numerous slaves and free people of color worked at the port, in households as domestic servants, and in a variety of jobs as artisans and skilled workers. |
Стремительная индустриализация английской экономики стоила многим ремесленникам их рабочих мест. |
The rapid industrialisation of the English economy cost many craft workers their jobs. |
Базирующаяся в Париже газета была связана с Лигой Справедливости, утопическим социалистическим тайным обществом рабочих и ремесленников. |
Based in Paris, the paper was connected to the League of the Just, a utopian socialist secret society of workers and artisans. |
Этот проект был разработан, чтобы держать мельничных рабочих и опытных ремесленников занятыми в течение медленного периода в промышленности. |
This project was designed to keep mill workers and expert craftsman busy during a slow period in the industry. |
Текстильные фабрики организовывали жизнь рабочих совершенно иначе, чем ремесленное производство. |
Textile factories organized workers' lives much differently from craft production. |
Комиссия установила, что причиной голода является потеря заработной платы из-за отсутствия работы сельскохозяйственных рабочих и ремесленников. |
The Commission identified that the loss of wages from lack of employment of agricultural labourers and artisans were the cause of famines. |
Благодаря наличию китайских рабочих процветала торговля, сельское хозяйство и ремесленники. |
Through the availability of Chinese workers, trade, agriculture and craftsmen flourished. |
У обоих были ремесленные союзы для квалифицированных рабочих, но главной целью Ларкина было объединение в профсоюз и неквалифицированных рабочих. |
Both had craft unions for skilled workers, but Larkin's main aim was to unionise the unskilled workers as well. |
Здесь были люди всех профессий - бухгалтеры, мелкие ремесленники, чиновники, несколько рабочих и множество женщин. |
They were people of every calling-clerks, little business people, civil servants, a sprinkling of workers and lots of women. |
После этого забастовка рабочих была прекращена, и ремесленники возобновили свою работу. |
Afterwards, the labor strike was ended and the artisans resumed their work. |
При короле Эдуарде III Статут рабочих от 1349 года установил заработную плату ремесленников и рабочих и постановил, что продовольствие должно продаваться по разумным ценам. |
Under King Edward III the Statute of Labourers of 1349 fixed wages of artificers and workmen and decreed that foodstuffs should be sold at reasonable prices. |
Комиссия установила, что причиной голода является потеря заработной платы из-за отсутствия работы сельскохозяйственных рабочих и ремесленников. |
The story flashes back to current time with the family driving to the grandparents' farm when their car collides with an oncoming truck. |
Кроме того, запоздалое распространение нескольких документов зала заседаний на соответствующих рабочих языках негативно отразилось на рассмотрении доклада Комитета. |
Moreover, the reading of the report of the Committee had been adversely affected by the late arrival of language versions of several Conference Room Papers. |
Такие препятствия на пути торговли еще более ограничат перспективы роста и возможности создания новых рабочих мест в развивающихся странах. |
Such trade restrictions further limit the growth prospects and opportunities for job creation in developing countries. |
Не позднее чем через 10 рабочих дней с даты выявления неуплаты или недоуплаты таможенных пошлин. |
Not later than 10 working days from the date of detection of non-payment or partial payment of Customs duties. |
Вопросы, касающиеся плана по ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций, контрольных проверок и рабочих программ для восстановления в случае возникновения чрезвычайных ситуаций. |
Issues regarding disaster recovery plan, testing and disaster recovery instances. |
Услуги по консультированию иностранных рабочих и рассмотрению поданных ими жалоб оказываются и другими организациями, например Управлением по развитию людских ресурсов Кореи и различными центрами поддержки мигрантов. |
Other channels including HRD KOREA and various support centers for migrant workers are also providing counseling and managing complaints. |
Исследование, недавно проведенное Центрами по контролю заболеваемости, показало, что почти треть американских рабочих спят меньше шести часов в сутки. |
A recent study by the Centers for Disease Control showed nearly a third of American workers are sleeping less than six hours per night. |
Может это было из за тумана и каждый, кто был на улице, вроде дорожных рабочих, был незащищён |
Maybe it was the smoke, and anybody who was outside, like the road crew, they were exposed. |
Да для блага самих же рабочих; было бы попросту жестоко обрушивать на них добавочный досуг. |
For the sake of the labourers; it would be sheer cruelty to afflict them with excessive leisure. |
В Мохаук говорят, что LBJ боится грозить механикам арбитражем, ибо у него промежуточные выборы, и он боится потерять голоса рабочих. |
Mohawk says that LBJ is scared of forcing the mechanics to arbitration because he has midterm elections and he's worried about losing the labor vote. |
И большинство наших рабочих деревенские люди. |
These are the peasants who now work in our factories. |
Потом десятки тысяч рабочих и их семьи будут ездить на моем трамвае, и каждый день я буду собирать с них десятки тысяч за проезд. |
And tens of thousands of families means tens of thousands of nickels every day for my electric cars. |
Люди в синих беретах сталкивались с людьми в рабочих комбинезонах, разбегались по многочисленным лестницам и немедленно по этим же лестницам бежали вниз. |
People wearing dark-blue berets bumped into people wearing workman's overalls, flew up the numerous stairs, and then immediately rushed down the very same stairs. |
Кингсбирдж получает арендную плату, пошлину, налоги, ремесленников. |
Kingsbridge gets the rents, the tolls. It gets the taxes, the business. |
Деннис признал, что эта цифра распространенности, вероятно, была занижена, учитывая страх рабочих быть уволенными, если они признают, что больны. |
Dennis recognized that this prevalence figure was probably an underestimate, given the workers' fear of being fired if they admitted to being diseased. |
Около 12 миллионов принудительных рабочих, большинство из которых были восточноевропейцами, были заняты в немецкой военной экономике внутри нацистской Германии в течение всей войны. |
About 12 million forced labourers, most of whom were Eastern Europeans, were employed in the German war economy inside Nazi Germany throughout the war. |
На сегодняшний день Ферран политически сознателен и часто защищает и отстаивает права рабочих в киноиндустрии, а также права нелегальных иммигрантов. |
To date, Ferran is politically conscious and frequently defending and advocating for worker's rights in the film industry, as well as the rights of illegal immigrants. |
A company store was constructed for the workers' needs. |
|
Закон не встретил особого сопротивления в парламенте, хотя и обсуждался вопрос о том, следует ли распространить его действие на все мануфактуры и всех рабочих. |
The Act met little opposition in Parliament, although there was discussion as to whether it should be extended to all manufactories and all workers. |
Но ряд совместимых рабочих аликсов также доступны с различными улучшениями и дополнительными функциями. |
But a number of compatible work-alikes are also available with various improvements and additional features. |
Сохранились описания этого переустройства, написанные на французском языке, с именами шотландских ремесленников и женщин, работавших там в 1555 году. |
Accounts for this rebuilding written in French survive with the names of the Scottish craftsmen and women who worked there in 1555. |
Народные демонстрации и забастовки рабочих, которые были поддержаны протестами в Восточном Пакистане, в конечном счете привели к его вынужденной отставке в 1969 году. |
The popular demonstrations and labour strikes which were supported by the protests in East Pakistan ultimately led to his forced resignation in 1969. |
Позже Nestlé оштрафовали за то, что она не обеспечила безопасность рабочих, не отключив питание Аэросмесителя. |
Nestlé were later fined for failing to ensure worker safety by not isolating the power to the Aero mixer. |
В прошлом, чтобы подготовиться к Tết, ремесленники должны были начать процесс изготовления этих картин на шесть или семь месяцев вперед. |
In the past, to prepare for Tết, craftsmen had to begin the process of making these paintings six or seven months ahead. |
Существует также очень небольшой риск травматизма рабочих на работе, потому что процесс плавления происходит под землей и вдали от рабочих на месте. |
There is also very little risk of worker injury on the job because the melting process happens underground and away from the workers at the site. |
Исследование, проведенное в 2004 году в Соединенных Штатах, Соединенном Королевстве и многих других промышленно развитых странах, показало, что больше рабочих мест обеспечивается за счет страхования, чем за счет внешнего подряда. |
A 2004 study in the United States, the United Kingdom, and many other industrialized countries more jobs are insourced than outsourced. |
Такие инвестиции исторически создавали или поддерживали миллионы рабочих мест, компенсируя более высокий дефицит государственного и федерального бюджетов. |
Such investments have historically created or sustained millions of jobs, with the offset to higher state and federal budget deficits. |
По настоянию компаний медицинские работники объясняли смерть рабочих другими причинами. |
At the urging of the companies, worker deaths were attributed by medical professionals to other causes. |
Первомай, или Международный день рабочих, был Днем памяти рабочих, погибших во время Сенной войны 1886 года. |
May Day, or International Workers' Day was a day for remembering the workers who died during the Haymarket affair of 1886. |
К 1813 году здесь было 42 магазина; к 1848 году в Париже насчитывалось триста семьдесят семь небольших магазинов по изготовлению зонтиков, в которых работало 1400 рабочих. |
By 1813 there were 42 shops; by 1848 there were three hundred seventy-seven small shops making umbrellas in Paris, employing 1400 workers. |
Найм сезонных рабочих всегда был предметом споров в движении кибуцев. |
Hiring seasonal workers was always a point of controversy in the kibbutz movement. |
Эти двое работали вместе зимой 1919/1920 года в качестве рабочих, и они делили одну комнату. |
The two worked together in the winter of 1919/1920 as labourers and they shared a chamber. |
Забастовщики пришли в ярость, напали на рабочих и взорвали бомбу перед домом президента компании Сэмюэля М. Стоуна. |
The two main methods for replacing bladder function involve either redirecting urine flow or replacing the bladder in situ. |
С момента своего создания теория характеристик рабочих мест была тщательно изучена. |
Since its inception, Job Characteristics Theory has been scrutinized extensively. |
Архитекторы, ремесленники и ремесленники использовали ананас в качестве мотива, лепя его в виде столбов ворот, перил, флюгеров и дверных перемычек. |
Architects, artisans and craftsmen adopted the pineapple as a motif, sculpting it into gateposts, railings, weather vanes and door lintels. |
Добыча олова в Тасмании также была предприятием, которое привело китайских рабочих в штат. |
Tin mining in Tasmania was also a venture that brought Chinese workers to the state. |
Кто-нибудь знает о каких-либо текущих рабочих примерах в Великобритании? |
Anyone know of any current working examples in the UK? |
Более высокая численность квалифицированных рабочих означает больший заработок и дальнейший экономический рост. |
Higher number of skilled workers means more earning and further economic growth. |
Эта система подготовила около 60 миллионов специалистов среднего или высокого уровня и около 400 миллионов рабочих на уровне младших или старших классов средней школы. |
The system trained some 60 million mid- or high-level professionals and near 400 million laborers to the junior or senior high school level. |
В этом году было создано более 30 новых предприятий и 2,5 тысячи рабочих мест. |
In that year more than 30 new enterprises and 2.5 thousand working places were created. |
Раскопанные сборки с начальной фазы указывают на то, что литые колокола из утраченного воска также занимали значительную часть ремесленников Западной Мексики' |
Excavated assemblages from the initial phase indicate that lost-wax cast bells also occupied a substantial portion of West Mexican artisans' |
Торговля мехом увеличила оборот товаров между местными группами, а новые орудия труда облегчили ремесленное производство. |
The fur trade increased the circulation of goods between native groups, and new tools facilitated craftsmanship. |
У него было несколько временных рабочих мест, чтобы материально помочь своей семье. |
He had several temporary jobs to materially help his family. |
Ремесленная промышленность Южной Индии утвердилась коммерчески в стране, отражая при этом долгую историю иностранного господства. |
The craft industry of South India has established itself commercially in the nation, whilst reflecting a long history of foreign rule. |
Приведенный ниже список включает в себя выборку различных материалов, форм и ремесленников, участвующих в производстве предметов повседневного и народного искусства. |
The list below includes a sampling of different materials, forms, and artisans involved in the production of everyday and folk art objects. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ремесленники рабочих».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ремесленники рабочих» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ремесленники, рабочих . Также, к фразе «ремесленники рабочих» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.