Ремесленного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Богота начала глубокие архитектурные и городские преобразования со значительным ростом промышленного и ремесленного производства. |
Bogotá started deep architectural and urban transformation with significant industrial and artisan production increases. |
Падение сегментов ремесленного рынка заставило сторонников Справедливой торговли пересмотреть свою бизнес-модель и свои цели. |
The decline of segments of the handicrafts market forced fair trade supporters to rethink their business model and their goals. |
Тадаши учится на втором курсе средней школы, является членом ремесленного клуба и не любит ничего, кроме вязания. |
Tadashi is in his second year of junior high school and is a member of the handicraft club and loves nothing more than knitting. |
Он также широко используется для описания традиционного ремесленного узора племени Шипибо, основанного на видениях, вызванных аяхуаской. |
It is also commonly used to describe a traditional artisanal pattern of the Shipibo tribe based on the visions induced by ayahuasca. |
Лагерь также использовал билетную секцию старого железнодорожного депо для своего главного домика и ремесленного здания. |
The camp also used the ticketing section of the old railroad depot for its main lodge and crafts building. |
Бережливое производство направлено на то, чтобы вернуть или превзойти качество ремесленного производства и устранить неэффективность массового производства путем ликвидации отходов. |
Lean manufacturing aims to bring back or exceed the quality of craft production and remedy the inefficiency of mass production through the elimination of waste. |
Характер труда изменился в ходе индустриализации от модели ремесленного производства к модели фабрично-заводского производства. |
The nature of work changed during industrialisation from a craft production model to a factory-centric model. |
Городской промышленный рабочий класс, отделенный от традиционного ремесленного класса городов, находится в процессе формирования с начала XX века. |
An urban industrial working class separate from the traditional artisan class of the towns has been in the process of formation since the early twentieth century. |
Оба они из ремесленного прошлого, оба работают быстро и оба играют второстепенные роли в своих собственных пьесах. |
Both are from a craftsmanly background, both work quickly and both take secondary roles in their own plays. |
После завершения строительства ремесленного цеха были построены также небольшие рабочие коттеджи. |
Small worker's cottages were also built after the completion of the Craft Shop. |
Выставка американского ремесленного Совета 1990 года в Атланте была названа главным поворотным моментом в карьере Сарториуса. |
The 1990 American Craft Council show in Atlanta has been cited as a major turning point for Sartorius' career. |
Компания сосредоточилась на создании ведущих в своей категории клеевых и сопутствующих товаров для школьного, ремесленного, аппаратного и домашнего ремонта. |
The company focused on creating category-leading adhesive and related products for school, crafts, hardware, and home repair use. |
Осака и Киото стали оживленными центрами торговли и ремесленного производства, в то время как Эдо был центром снабжения продовольствием и основными городскими потребительскими товарами. |
Osaka and Kyoto became busy trading and handicraft production centers, while Edo was the center for the supply of food and essential urban consumer goods. |
Город является центром ремесленного производства с несколькими ремесленными фабриками, выбирающими свое местоположение в муниципалитете. |
The town is a center of handicraft manufacturing with several handicraft factories choosing their location in the municipality. |
Ремесленное пивоварение наиболее развито в США, где изменения в законодательстве США заложили основы для расширения ремесленного пивоварения. |
Craft brewing is most established in the US, where changes to US law laid the foundations for the expansion of craft brewing. |
Для вдохновения они обратились к многовековой традиции ремесленного производства пива и бочкового Эля, которая продолжалась в Великобритании, Германии и Бельгии. |
For inspiration, they turned to the centuries-old tradition of artisan beer and cask ale production that was continuing in the UK, Germany and Belgium. |
Рабочая сила, чтобы добывать, транспортировать, вырезать и устанавливать столько песчаника, должно быть, столкнулась с тысячами, включая многих высококвалифицированных ремесленников. |
The labour force to quarry, transport, carve and install so much sandstone must have run into the thousands including many highly skilled artisans. |
Многие из этих классов были неоднократно добавлены после того, как были выпущены основные книги правил, в том числе шаман, ремесленник и мастер рун или runepriest. |
Many of these classes have been repeatedly added after the core rules books were released, including the shaman, artificer, and runecaster or runepriest. |
Включение в этот список сопровождалось финансовой поддержкой для подготовки новых поколений ремесленников, с тем чтобы формы искусства могли продолжаться. |
Inclusion in the list came with financial support for the training of new generations of artisans so that the art forms could continue. |
Сменные ремесленники, с другой стороны, не должны были проживать в столичных регионах, но они должны были завершить службу от имени Совета Труда. |
The shift artisans, on the other hand, did not need to reside in capital regions, but they were required to complete service on behalf of the Board of Work. |
Бюро трудовой статистики США классифицирует многих художников-визуалистов либо как ремесленников, либо как прекрасных художников. |
The US Bureau of Labor Statistics classifies many visual artists as either craft artists or fine artists. |
В своей биографии Гофман описывает Авраама как проницательного, умного и трудолюбивого человека, скорее ремесленника, чем художника. |
In his biography Hoffmann describes Abraham as astute, intelligent and industrious; more of a craftsman than an artist. |
Метисы включают ремесленников и мелких торговцев, которые играли важную роль в расширении городов в последние десятилетия. |
Mestizos include artisans and small tradesmen that have played a major part in the urban expansion of recent decades. |
Во времена Сасанидов Габала была крупным торговым и ремесленным центром. |
During the Sassanid period, Qabala was a large trade and handicraft center. |
Товары, производимые ремесленниками, не уменьшались в цене, как и многие услуги, а стоимость рабочей силы фактически увеличивалась. |
Goods produced by craftsmen did not decrease in price, nor did many services, and the cost of labor actually increased. |
Дар Ананды, сына Васити, мастера ремесленников Раджан Сири Сатакарни. |
Gift of Ananda, the son of Vasithi, the foreman of the artisans of rajan Siri Satakarni. |
Путники прошли мимо ремесленника, чинящего кастрюли, мимо портного, выкладывающего на обозрение заказчика рулоны тканей. |
They passed a man mending pots, and a tailor holding folds of cloth up to the light for a customer. |
Торговцы, рудокопы ремесленники, изготовители безделушек. |
Merchants, miners tinkers, toy-makers. |
Многие из этих небольших магазинов поддерживают местных ремесленников и местную экономику. |
Many of these small shops support local artisans and the local economy. |
Продажа ремесленных изделий справедливой торговли онлайн имеет особое значение в содействии развитию женщин-ремесленников в Латинской Америке. |
The sale of fair trade handicrafts online has been of particular importance in aiding the development of female artisans in Latin America. |
Среди меньших гильдий были такие, как пекари, седельщики, кузнецы и другие ремесленники. |
Among the lesser guilds, were those for bakers, saddle makers, ironworkers and other artisans. |
Ваш кузен сказал, что он было сделан ремесленником из Индии. |
Your cousin said it was made by the greatest artisan in India. |
На пике своего расцвета его фабрика насчитывала более 300 ремесленников. |
At its peak, his factory employed more than 300 artisans. |
Это был ремесленный Союз, представлявший квалифицированных сталеваров. |
It was a craft union representing skilled iron and steelworkers. |
В течение этого времени женщинам также разрешалось быть частью некоторых ремесленных гильдий. |
During this time, women also were allowed to be part of some artisan guilds. |
В 950 году до нашей эры царь Соломон, Как сообщалось, привез ремесленников из Тира, чтобы обеспечить пурпурные ткани для украшения Иерусалимского Храма. |
In 950 BC, King Solomon was reported to have brought artisans from Tyre to provide purple fabrics to decorate the Temple of Jerusalem. |
Да ведь и во Франции большинство составляют рабочие, ремесленники, мелкие служащие. |
And in France, too, the majority of men are labourers, workmen, or poor clerks. |
Индийские ремесленники впервые образовались в 2010 году, когда Брэндин Джеймс Эйкинс и Дэниел Брэндон Аллен играли вместе в другой группе. |
Indian Handcrafts first formed in 2010 while Brandyn James Aikins and Daniel Brandon Allen were playing together in another band. |
организация провинциальных и общенациональных выставок, дающих возможность ремесленникам продемонстрировать свое умение;. |
The organizing of provincial and national exhibitions in order to give craftspeople an opportunity to display their skills;. |
И в огромной как город Бристольской аптеке стоишь вот так, в мозговом центре спасательной операции, и смотришь, как трудятся на своих местах мириады ремесленников. |
And in the city of Bristol Pharmacy you can stand as I am standing now at the nerve centre of this great operation of mercy, and watch the myriad craftsmen at their various chores. |
На некоторых изображениях начала 20-го века Санта был изображен как лично делающий свои игрушки вручную в маленькой мастерской, как ремесленник. |
In some images from the early 20th century, Santa was depicted as personally making his toys by hand in a small workshop like a craftsman. |
Изначально программа включала в себя создание обществ взаимопомощи для ремесленников. |
The programme initially involved putting in place mutual benefit societies for craftworkers. |
У обоих были ремесленные союзы для квалифицированных рабочих, но главной целью Ларкина было объединение в профсоюз и неквалифицированных рабочих. |
Both had craft unions for skilled workers, but Larkin's main aim was to unionise the unskilled workers as well. |
Студийная керамика-это керамика, изготовленная самодеятельными или профессиональными художниками или ремесленниками, работающими поодиночке или небольшими группами, создающими уникальные предметы или короткие тиражи. |
Studio pottery is pottery made by amateur or professional artists or artisans working alone or in small groups, making unique items or short runs. |
Касты ремесленников были промежуточными по уровню грамотности. |
The artisan castes were intermediate in terms of literacy. |
Многочисленные ремесленники также объясняют очень переменную чистоту и толщину серебра. |
Multiple artisans would also explain the highly variable purity and thickness of the silver. |
То есть это он охотник, а я - ремесленник. |
Well, he's a hunter. I'm a maker. |
Самозанятость стала менее распространенной, поскольку ремесленная традиция постепенно исчезла в конце XIX века. |
Self-employment became less common as the artisan tradition slowly disappeared in the later part of the 19th century. |
Эшби основал сообщество ремесленников под названием Гильдия ремесленников в восточном Лондоне, позже переехав в Чиппинг-Кэмпден. |
Ashbee established a community of craftsmen called the Guild of Handicraft in east London, later moving to Chipping Campden. |
Среди нэпманов были и сельские ремесленники, продававшие свои товары на частном рынке. |
NEPmen also included rural artisan craftsmen selling their wares on the private market. |
Ремесленники и торговцы торговали их продукты для соли, железа, олова и других товаров. |
The artisans and merchants traded their products for salt, iron, tin and other goods. |
Во многих случаях на самом деле древние германские кузнецы и другие ремесленники производили изделия более высокого качества, чем римляне. |
In many cases in fact, ancient Germanic smiths and other craftsmen produced products of higher quality than the Romans. |
Ремесленник или ремесленник отличается от художника тем, как они подходят к своей творческой деятельности. |
A craftsperson or artisan differs from an artist in how they approach their creative activities. |
В эпоху Цинь Китай превратился в сильную, единую и централизованную империю самодостаточных земледельцев и ремесленников, хотя местная автономия оставалась ограниченной. |
During the Qin, China became a strong, unified, and centralized empire of self-sufficient farmers and artisans, though limited local autonomy remained. |
Раньше Гледень был крепостью, а левый берег Сухоны—Посадом-территорией вне крепости, населенной ремесленниками. |
Previously, Gleden was a fortress, and the left bank of the Sukhona was a posad—a territory outside the fortress populated by craftsmen. |
Великий врач или хирург должен быть именно таким. - Роза пожала плечами. - Я хороший ремесленник, не более. |
A great doctor or surgeon must have it, too. She shrugged her shoulders. I'm a very good workman. Nothing more. |
- ремесленное производство - handicraft production
- ремесленный союз - craft union
- кустарное ремесленное производство - artisan craftwork
- ремесленное училище - vocational school
- мелкие ремесленники - small craftsmen
- ремесленных цехов - guilds
- молодой ремесленник - a young craftsman
- ремесленные изделия - Crafts
- занятие ремесленной деятельностью - craft activity
- делать ремесленных - do handicraft
- замыкающих ремесленничества - make handicrafts
- качество Ремесленные - quality craftmanship
- искусство ремесленничества - art handicraft
- добыча ремесленник - artisan mining
- ремесленные магазины - handicraft shops
- Ремесленная мастерская - handicraft workshop
- ремесленник шоколад - artisan chocolate
- ремесленные поделки - artisan crafts
- ремесленничества рынок - handicrafts market
- ремесленных рыбаков - artisan fishermen
- мороженое ремесленника - artisan ice cream
- ремесленник компании - artisan company
- ремесленник макаронные изделия - artisan pasta
- ремесленное соглашение - craft agreements
- ремесленные орудия - handicraftsman's implements
- ремесленные киосков - craft stalls
- методы ремесленных - craft techniques
- художественное ремесленное - artistic craftwork
- ремесленных магазинов - artisan shops
- ремесленник портной - tinker tailor
