Ремонтно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Ремонтно - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
repair
Translate
ремонтно -


После ремонтно-восстановительных работ в 1990-х и начале 2000-х годов Дубровник вновь стал одним из главных туристических направлений Средиземноморья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After repair and restoration works in the 1990s and early 2000s, Dubrovnik re-emerged as one of the top tourist destinations in the Mediterranean.

Для эвакуации техники при каждом секторальном штабе будет создана дежурная ремонтно-эвакуационная группа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A duty mechanic and a recovery team at each sector headquarters will be available for recovery operations.

В процессе этой работы он приобрел опыт организации внекорабельных ремонтно-восстановительных и сборочных работ на орбитальной станции Мир.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the process of this work he acquired experience in organizing extravehicular repair/refurbishment and assembly activities on the Mir orbital station.

В начале 2015 года начались ремонтно-строительные работы, связанные с развитием аэропорта Хельсинки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the beginning of 2015, the renovation and construction work related to the development of Helsinki Airport started.

2ф55-1, 1Р10-1 и 2В110-1 ремонтно-эксплуатационные машины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

2F55-1, 1R10-1 and 2V110-1 repair and maintenance vehicles.

Работники ремонтно-эксплуатационных служб владеют значительным объемом информации, которая может быть полезной для проекта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The existing facilities management operatives and maintenance personnel carry considerable information which would be beneficial to the project.

Группа по эксплуатации зданий договорилась с бывшим владельцем о том, что она купит у него оставляемую им мебель, оборудование и ремонтно-эксплуатационные принадлежности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Building Management Unit negotiated with the former landlord to purchase surplus furniture, equipment and maintenance supplies upon its departure.

Когда начались ремонтно-восстановительные работы, работники, зачищая поверхность, надеялись найти бортовые номера (эквивалент серийного номера в ВВС).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the restoration staff sanded in this area, they expected to find bort numbers [the equivalent of an Air Force serial number].

Эти ремонтные работы были произведены в дополнение к ремонтно-техническим работам, проводимым ремонтными подразделениями АМИСОМ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those repairs were in addition to the maintenance and repairs carried out by AMISOM maintenance units.

Там она ухаживала за подводными лодками, надводными судами всех видов и даже одалживала свое ремонтное оборудование береговым сооружениям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There she tended submarines, surface craft of all kinds, and even lent her repair equipment to shore facilities.

Задача Келсо: спуститься вниз с ремонтной командой и перезапустить главные двигатели, спасти корабль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kelso's task: Transport down with a repair party, try to regenerate the main engines, save the ship.

Несмотря на то, что оперативный штаб располагается в Сухуми, там нет ремонтной мастерской.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although Sukhumi is the operational headquarters, there is no maintenance facility at that location.

Станция Юнион-Миллс находится в 23 милях от Александрии на северном берегу Булл-Ран от Манассаса,в 65 милях к северу от ремонтной станции Orange и Alexandria RR.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Union Mills station is 23 miles out of Alexandria on the north bank of Bull Run from Manassas, 65 miles north of the Orange and Alexandria RR repair facility.

Она стояла в ремонтной мастерской Галлифрея, когда я позаимствовал ее оттуда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was in on Gallifrey for repair when I borrowed her.

Один работающий роторный двигатель появляется в сцене, которая происходит в ремонтном ангаре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One operating rotary engine appears in a scene that takes place in the repair hangar.

Ну, с ремонтной мастерской много работы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, it's this whole business with the repair shop.

Что очень важно - монтажные работы могут осуществлять не только специалисты по теплоизоляции, но и работники ремонтной бригады, которая обслуживает данную арматуру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That is very important - workers of a repair brigade which serves the given armature can carry out installation works not only experts on heat isolation, but also.

В ремонтной мастерской.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a quick shoe repairs.

Нет, надо проверить контракт с новым арендатором, и разобраться с доходами ремонтной мастерской.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No. I've a new tenancy contract to check, and I want to go through the figures for the repair shop.

Недовольство потребителей таким положением дел привело к росту ремонтного движения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Consumer dissatisfaction with this state of affairs has led to a growing repair movement.

Он наизусть помнит телефон дорожной ремонтной службы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He knows the number for the pothole helpline off by heart.

Отраслевые издания, музыкальная розничная торговля и музыкальные журналы bluegrass опубликовали статьи о пожилом ремонтном персонале.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Industry publications, music retail trade, and bluegrass music journals have featured articles about the Elderly repair staff.

Предусматриваются ассигнования в размере 11300 долл. США для покрытия расходов на доставку ремонтного оборудования, необходимого для удовлетворения потребностей по техническому обслуживанию модернизированной сети связи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An amount of $11,300 provides for the transportation costs of workshop equipment necessary to meet the maintenance requirements of the upgraded network.

Ремонт заплат обычно используется в ремонтной мастерской.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The patch repair is commonly used in a repair shop.

Сначала мы поищем место для ремонтной мастерской, а уже после обеда поедем в Каттерик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're looking for a site for the repair shop this morning. Then we'll go over to Catterick after lunch.

Пока меня не было, никто не занимался ремонтной мастерской, так что начну с неё.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You haven't done much about the repair shop while I was away, so I'll start with that.

Сегодня была среда, и эскадре до ужина предстояла встреча с персоналом ремонтной базы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was Wednesday, and the squadron was going to rendezvous with the repair base well before supper.

И ты используешь мальчика из ремонтной мастерской как козла отпущения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So you use repair shop boy as your patsy.

Ремонтное судно Вестал, пришвартованное у берегов Аризоны, было сильно повреждено и выброшено на берег.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The repair vessel Vestal, moored alongside Arizona, was heavily damaged and beached.

Мы решили отказаться от ремонтного бокса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We decided not to repair the box.

Самолет был осмотрен ремонтной бригадой вечером перед вылетом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The aircraft was inspected by a maintenance crew on the evening before the flight.

При осмотре самолета в ремонтном ангаре было обнаружено, что все фиксирующие рычаги либо повреждены, либо полностью срезаны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the aircraft was examined in a maintenance hangar, all of the locking arms were found to be either damaged or entirely sheared off.

После ремонта в Норфолке, который продолжался до января 1945 года, ремонтное судно отправилось в южную часть Тихого океана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After voyage repairs at Norfolk which lasted into January 1945, the repair ship sailed for the South Pacific.

Он наизусть помнит телефон дорожной ремонтной службы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He knows the number for the pothole helpline off by heart..

Наше ремонтное спа вернёт вам глянец и яркий румянец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our repair spa will keep you stuffed, puffed, and lightly buffed.

Но я предлагаю главе Службы Безопасности Аттлбишу проверить отчетность вашего завода и ремонтной мастерской.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I will suggest that Security Head Attlebish impound the records of your robot factory and maintenance shop.

Вы просто оставьте свою фамилию, и телефон в ремонтном отделе, И я мигом об этом позабочусь

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you'll leave your name and number at the Nerd Herd desk, I'll take care of it.

Я не мог пройти в этот отсек Ремонтного центра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I couldn't go into that section of the Repair Center.

Потому что ты находишь парня с проникновенными глазами, который, абсолютно случайно, работает в ремонтной мастерской.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Cause you find yourself a guy with soulful eyes, who just happens to work at the repair shop.

А как насчет посылки ремонтной бригады в Б-Л?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How about that repair crew to Bee Ell?

Ветеран Цусимы, он служил на ремонтном корабле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A veteran of Tsushima, she was serving as a repair ship.

Из ремонтного здания он попал в основной корпус завода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anderson navigated through the numerous halls, passing from the maintenance building into the main refinery.

Мы нашли следы крови на вершине холма у ремонтного цеха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We found a blood trail at the top of the hill by the maintenance shed.



0You have only looked at
% of the information